"Project-Id-Version: gtk+-properrties 2.9.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-21 21:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-17 15:33+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-24 08:16+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: gtk/gtkbutton.c:411
msgid "Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons"
-msgstr "CAN_DEFAULT 단추에 추가할 간격"
+msgstr "CAN_DEFAULT 단추에 더할 간격"
#: gtk/gtkbutton.c:417
msgid "Default Outside Spacing"
msgid ""
"Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the "
"border"
-msgstr "CAN_DEFAULT 단추의 외부에 추가할 테두리 바깥에 언제나 그려지는 간격"
+msgstr "CAN_DEFAULT 단추의 외부에 더할 테두리 바깥에 언제나 그려지는 간격"
#: gtk/gtkbutton.c:423
msgid "Child X Displacement"
#: gtk/gtkfilechooser.c:229
msgid ""
"Whether the application supplied widget for custom previews should be shown."
-msgstr "애플리케이션에서 자체 제작한 미리 보기 위젯을 표시할 지 여부."
+msgstr "프로그램에서 자체 제작한 미리 보기 위젯을 표시할 지 여부."
#: gtk/gtkfilechooser.c:234
msgid "Use Preview Label"
#: gtk/gtkfilechooser.c:241
msgid "Application supplied widget for extra options."
-msgstr "추가적인 기능을 위해 애플리케이션에서 만든 위젯."
+msgstr "추가적인 기능을 위해 프로그램에서 만든 위젯."
#: gtk/gtkfilechooser.c:246 gtk/gtkfilesel.c:540 gtk/gtkrecentchooser.c:142
msgid "Select Multiple"
msgstr "참인 경우, 텍스트가 너무 길면 줄을 바꿉니다."
#: gtk/gtklabel.c:356
-#, fuzzy
msgid "Line wrap mode"
-msgstr "줄 바꿈"
+msgstr "줄바꿈 모드"
#: gtk/gtklabel.c:357
msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done"
-msgstr ""
+msgstr "줄바꿈을 하는 경우 어떻게 줄바꿈을 할 지 설정합니다"
#: gtk/gtklabel.c:364
msgid "Selectable"
msgstr "인쇄 상태 추적"
#: gtk/gtkprintjob.c:153
-#, fuzzy
msgid ""
"TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the "
"print data has been sent to the printer or print server."
-msgstr ""
-"참이면 인쇄 데이터를 프린터나 인쇄 서버로 보낸 후에 계속해서 인쇄 작업의 상태"
-"를 보냅니다."
+msgstr "참이면 인쇄 데이터를 프린터나 인쇄 서버로 보낸 후에 계속해서 status-changed 시그널을 보냅니다."
#: gtk/gtkprintoperation.c:844
msgid "Default Page Setup"
"Project-Id-Version: gtk+ 2.9.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-21 21:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-17 15:24+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-24 08:13+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
"Language-Team: Gnome Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr "명령행"
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:436
-#, fuzzy
msgid "Print to File"
-msgstr "PDF로 인쇄"
+msgstr "파일로 인쇄"
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:460
msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:460
-#, fuzzy
msgid "Postscript"
-msgstr "세로 방향"
+msgstr "Postscript"
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:480
msgid "File"
msgstr "파일"
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:516
-#, fuzzy
msgid "_Output format"
-msgstr "ì¶\9cë ¥ í\8a¸ë \88ì\9d´"
+msgstr "ì¶\9cë ¥ í\98\95ì\8b\9d(_O)"
#: tests/testfilechooser.c:205
#, c-format
#: gtk/updateiconcache.c:413
#, c-format
msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "심볼릭 링크가 걸린 '%s' 및 '%s'의 idata가 다릅니다\n"
#: gtk/updateiconcache.c:1116
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to write header\n"
-msgstr "TIFF 데이터를 쓰는 데 실패"
+msgstr "헤더를 쓰는 데 실패\n"
#: gtk/updateiconcache.c:1122
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to write hash table\n"
-msgstr "TIFF 데이터를 쓰는 데 실패"
+msgstr "해시 테이블을 쓰는 데 실패\n"
#: gtk/updateiconcache.c:1128
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to write directory index\n"
-msgstr "임시 파일을 읽는 데 실패했습니다"
+msgstr "디렉토리 인덱스를 쓰는 데 실패\n"
#: gtk/updateiconcache.c:1136
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to rewrite header\n"
-msgstr "TIFF 데이터를 쓰는 데 실패"
+msgstr "헤더를 다시 쓰는 데 실패\n"
#: gtk/updateiconcache.c:1162
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to write cache file: %s\n"
-msgstr "파일 '%s' 열기 실패 : %s"
+msgstr "캐시 파일을 쓰는 데 실패: %s\n"
#: gtk/updateiconcache.c:1202
#, c-format
msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s의 이름을 %s(으)로 바꿀 수 없습니다: %s, %s을(를) 지웁니다.\n"
#: gtk/updateiconcache.c:1214
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
-msgstr "디렉토리를 만들 수 없습니다: %s"
+msgstr "%s의 이름을 %s(으)로 바꿀 수 없습니다: %s\n"
#: gtk/updateiconcache.c:1221
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
-msgstr "디렉토리를 만들 수 없습니다: %s"
+msgstr "%s의 이름을 %s(으)로 되돌릴 수 없습니다: %s.\n"
#: gtk/updateiconcache.c:1243
#, c-format
msgid "Cache file created successfully.\n"
-msgstr ""
+msgstr "캐시 파일을 성공적으로 만들었습니다.\n"
#: gtk/updateiconcache.c:1282
msgid "Overwrite an existing cache, even if uptodate"
-msgstr ""
+msgstr "캐시가 최신이더라도 현재 캐시를 덮어 씁니다"
#: gtk/updateiconcache.c:1283
msgid "Don't check for the existence of index.theme"
-msgstr ""
+msgstr "index.theme 파일이 있는 지 검사하지 않습니다"
#: gtk/updateiconcache.c:1284
msgid "Don't include image data in the cache"
-msgstr ""
+msgstr "캐시에 그림 데이터를 포함하지 않습니다"
#: gtk/updateiconcache.c:1285
msgid "Output a C header file"
-msgstr ""
+msgstr "C 헤더 파일을 출력합니다"
#: gtk/updateiconcache.c:1286
msgid "Turn off verbose output"
-msgstr ""
+msgstr "자세히 출력하지 않습니다"
#: gtk/updateiconcache.c:1314
#, c-format
"No theme index file in '%s'.\n"
"If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"
msgstr ""
-
-#~ msgid "shortcut %s already exists"
-#~ msgstr "%s 바로 가기가 이미 있습니다"
+"'%s' 안에 테마 인덱스 파일이 없습니다.\n"
+"정말로 여기에 아이콘 캐시를 만드려면, --ignore-theme-index 옵션을 사용하십시오.\n"
projects / ~andy / gtk / commitdiff