Translation updated by Ivar Smolin.

2006-11-12  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>

	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.

diff --git a/po-properties/ChangeLog b/po-properties/ChangeLog
index b787342ca5dd1e0f9b3508ddb81d17ab8524cf25..8ff8e8d562e036b2e617c991cfac7cf891d83f03 100644 (file)
--- a/po-properties/ChangeLog
+++ b/po-properties/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-11-12  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>
+
+       * et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
+
 2006-11-05  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>
 
        * et.po: Translation updated by Ivar Smolin.

diff --git a/po-properties/et.po b/po-properties/et.po
index e9d90cbda2b44e43861c992c52e083579c30067c..ecc08dd4a76b4356341c4d47a724a918f3aaf324 100644 (file)
--- a/po-properties/et.po
+++ b/po-properties/et.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-07 00:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-03 08:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-11 23:18+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Ikooni nimi"
 #: ../gtk/gtkaction.c:240 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:173
 #: ../gtk/gtkimage.c:230 ../gtk/gtkstatusicon.c:171
 msgid "The name of the icon from the icon theme"
-msgstr ""
+msgstr "Ikooniteemas olev ikooni nimi"
 
 #: ../gtk/gtkaction.c:246 ../gtk/gtktoolitem.c:130
 msgid "Visible when horizontal"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gtk/gtkbbox.c:128
 msgid "Layout style"
-msgstr ""
+msgstr "Paigutuse laad"
 
 #: ../gtk/gtkbbox.c:129
 msgid ""
@@ -4495,11 +4495,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../gtk/gtktext.c:557
 msgid "Line Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Reamurdmine"
 
 #: ../gtk/gtktext.c:558
 msgid "Whether lines are wrapped at widget edges"
-msgstr ""
+msgstr "Kas vidinate servas murtakse ridu või mitte"
 
 #: ../gtk/gtktext.c:565
 msgid "Word Wrap"

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 64c587129a4503c89d7c95a38f6776507110b056..04b7777a33d07bb550991e4805d471f0e852baf9 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-11-12  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>
+
+       * et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
+
 2006-11-04  Yair Hershkovitz  <yairhr@gmail.com>
 
        * he.po: Updated Hebrew translation.

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index ee9bbd4933ec3afff8815688b8c640195a11a8c1..50f78b1e2f025197e7b61ea4c713eeb726b24030 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-04 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-29 18:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-11 23:13+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr "_Nimi:"
 
 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4275
 msgid "_Browse for other folders"
-msgstr "_Sirvi teisi katalooge"
+msgstr "Si_rvi teisi katalooge"
 
 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4510
 msgid "Type a file name"