Fix Japanese translation of "no other fetchmail is running".

Debian Bug#329342, Takeshi Hamasaki.

svn path=/trunk/; revision=4309

diff --git a/NEWS b/NEWS
index 4e4a1a6ce830e083fa84e1252409133882ce97ac..9a5ea4058bdea1f4b0fa1492d9f476ddce00f50d 100644 (file)
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -203,6 +203,8 @@ fetchmail 6.3.0 (not yet released officially):
   Sunil Shetye. (MA)
 * Fix IMAP expunged message counting. Sunil Shetye. (MA)
 * Add full support for --service option. Matthias Andree
+* Fix Japanese translation of "no other fetchmail is running". Debian
+  Bug#329342, Takeshi Hamasaki. (MA)
 
 # INTERNAL CHANGES
 * Switched to automake. Matthias Andree.

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1f13d76357b7a198beb7288dc87c815b810107b2..632398ee607c58d30f3b1ade88582c93adfe7f1f 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "fetchmail: 
 
 #: fetchmail.c:382 fetchmail.c:391
 msgid "fetchmail: no other fetchmail is running\n"
-msgstr "fetchmail: ¾¤Î fetchmail ¤¬¼Â¹ÔÃæ¤Ç¤¹¡£\n"
+msgstr "fetchmail: ¼Â¹ÔÃæ¤Î fetchmail ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n"
 
 #: fetchmail.c:397
 #, c-format