Lock draw_queue id to prevent race conditions

On Windows, the main loop runs right after the idle source is added.
This causes the callback queue_draw function to assign a dead ID which
leads to the viewer never refreshing.