#. Description of --name=NAME in --help output
#: ../gdk/gdk.c:204
msgid "Program name as used by the window manager"
-msgstr "çª\97å\8f£ç®¡ç\90\86å\85¶所使用的程序名"
+msgstr "çª\97å\8f£ç®¡ç\90\86å\99¨所使用的程序名"
#. Placeholder in --name=NAME in --help output
#: ../gdk/gdk.c:205
msgstr "访问此文件(_V)"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4176
-msgid "_Copy file's location"
+msgid "_Copy file’s location"
msgstr "复制文件位置(_C)"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4179