+#~ msgid "Checking if %s is really the same node as %s\n"
+#~ msgstr "Tarkistetaan, onko %s todella sama kone kuin %s\n"
+
+#~ msgid "Yes, their IP addresses match\n"
+#~ msgstr "Kyllä, IP-osoitteet täsmäävät\n"
+
+#~ msgid "No, their IP addresses don't match\n"
+#~ msgstr "Ei, IP-osoitteet eivät täsmää\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "nameserver failure while looking for '%s' during poll of %s: %s\n"
+#~ msgstr "nimipalveluvirhe etsittäessä nimeä ”%s” "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "nameserver failure while looking for `%s' during poll of %s.\n"
+#~ msgstr "nimipalveluvirhe etsittäessä nimeä ”%s” "
+
+#~ msgid "kerberos error %s\n"
+#~ msgstr "kerberos-virhe %s\n"
+