gchar *tmp_msg2 = NULL;
if (info->is_paused && !info->is_accepting_jobs)
/* Translators: this is a printer status. */
- tmp_msg2 = g_strdup ( N_("Paused; Rejecting Jobs"));
+ tmp_msg2 = g_strdup ( _("Paused; Rejecting Jobs"));
if (info->is_paused && info->is_accepting_jobs)
/* Translators: this is a printer status. */
- tmp_msg2 = g_strdup ( N_("Paused"));
+ tmp_msg2 = g_strdup ( _("Paused"));
if (!info->is_paused && !info->is_accepting_jobs)
/* Translators: this is a printer status. */
- tmp_msg2 = g_strdup ( N_("Rejecting Jobs"));
+ tmp_msg2 = g_strdup ( _("Rejecting Jobs"));
if (tmp_msg2 != NULL)
{
else
{
gchar *tmp_msg = NULL;
- tmp_msg = g_strjoin ("; ", info->state_msg,
+ /* Translators: this string connects multiple printer states together. */
+ tmp_msg = g_strjoin ( _("; "), info->state_msg,
reason_msg_desc, NULL);
g_free (info->state_msg);
info->state_msg = tmp_msg;