Move g_signal_connects to realize callback

Under Mesa the "configure" callback is is triggered before the "realize"
callback. This causes a crash because some OpenGL initialization must be
performed after the widget is realized.

Moving the callback connects forces proper ordering.