Change level storage from GTree to GQueue

Change level storage from GTree to GQueue

GQueue is really just a GList with a tail pointer, which lets us iterate
in reverse easier. Using lists also let us iterate with loops instead of
funky callbacks all over the place, this may result it slightly more
code, but is much easier understand.