i18n: git-commit advice messages

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/builtin/commit.c b/builtin/commit.c
index fc301e7c8cadd76747a1b4810922d125f42894a5..271f31127cc338359fddf423d266bc2abba9dc23 100644 (file)
--- a/builtin/commit.c
+++ b/builtin/commit.c
@@ -38,7 +38,7 @@ static const char * const builtin_status_usage[] = {
 };
 
 static const char implicit_ident_advice[] =
-"Your name and email address were configured automatically based\n"
+N_("Your name and email address were configured automatically based\n"
 "on your username and hostname. Please check that they are accurate.\n"
 "You can suppress this message by setting them explicitly:\n"
 "\n"
@@ -47,12 +47,12 @@ static const char implicit_ident_advice[] =
 "\n"
 "After doing this, you may fix the identity used for this commit with:\n"
 "\n"
-"    git commit --amend --reset-author\n";
+"    git commit --amend --reset-author\n");
 
 static const char empty_amend_advice[] =
-"You asked to amend the most recent commit, but doing so would make\n"
+N_("You asked to amend the most recent commit, but doing so would make\n"
 "it empty. You can repeat your command with --allow-empty, or you can\n"
-"remove the commit entirely with \"git reset HEAD^\".\n";
+"remove the commit entirely with \"git reset HEAD^\".\n");
 
 static unsigned char head_sha1[20];
 
@@ -770,7 +770,7 @@ static int prepare_to_commit(const char *index_file, const char *prefix,
            !(amend && is_a_merge(head_sha1))) {
                run_status(stdout, index_file, prefix, 0, s);
                if (amend)
-                       fputs(empty_amend_advice, stderr);
+                       fputs(_(empty_amend_advice), stderr);
                return 0;
        }
 
@@ -1197,7 +1197,7 @@ static void print_summary(const char *prefix, const unsigned char *sha1)
                strbuf_addbuf_percentquote(&format, &committer_ident);
                if (advice_implicit_identity) {
                        strbuf_addch(&format, '\n');
-                       strbuf_addstr(&format, implicit_ident_advice);
+                       strbuf_addstr(&format, _(implicit_ident_advice));
                }
        }
        strbuf_release(&author_ident);