updated vi.po

svn path=/trunk/; revision=18348

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b9b7b3ea23254c3a33b20f30aa4ddba8043e0dfb..dbb56bad4c17d12c2ec235fe2caa1b9d125cb8f2 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-07-02  Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>
+
+       * vi.po: Updated Vietnamese translation.
+
 2007-07-02  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
 
        * === Released 2.11.5 ===

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 62f7d33e8e50d1f5221cd83ce68c3b871ae7c6e3..b10b95230413a5dfff48441fb3c9cfb0f3a3d50b 100644 (file)
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,6 +1,8 @@
 # Vietnamese translation for GTK+.
 # Copyright © 2007 Gnome i18n Project for Vietnamese.
-# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@vnlinux.org>, 2002-2004.
+# Hoang Ngoc Tu <hntu@gmx.de>, 2000-2002.
+# Joern v. Kattchee <kattchee@cs.tu-berlin.de>, 2000-2002.
+# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>, 2002-2004,2007.
 # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2007.
 # 
 msgid ""
@@ -2247,7 +2249,7 @@ msgstr "mm"
 
 #: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:887 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1399
 msgid "inch"
-msgstr "insơ"
+msgstr "inch"
 
 #: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:906
 #, c-format
@@ -2516,7 +2518,7 @@ msgid ""
 "Specify one or more page ranges,\n"
 " e.g. 1-3,7,11"
 msgstr ""
-"Hãy ghi rõ một hay nhiều phạm vị trang,\n"
+"Hãy ghi rõ một hay nhiều phạm vi trang,\n"
 " v.d. 1-3,7,11"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:1564
@@ -3042,7 +3044,7 @@ msgstr "_Xem thử bản in"
 
 #: gtk/gtkstock.c:381
 msgid "_Properties"
-msgstr "Tài _sản"
+msgstr "_Thuộc tính"
 
 #: gtk/gtkstock.c:382
 msgid "_Quit"