i18n: git-fetch update_local_ref messages

Translate a "[rejected]" message spotted by Jeff King, and other
things in update_local_ref along with it.

Reported-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/builtin/fetch.c b/builtin/fetch.c
index 0a73dffb8daf7345e536c481fb433fb59b108aba..4f622fd0a1b06db9a3a61a39b1cd9879033b6b0a 100644 (file)
--- a/builtin/fetch.c
+++ b/builtin/fetch.c
@@ -279,17 +279,17 @@ static int update_local_ref(struct ref *ref,
                int r;
                if (!strncmp(ref->name, "refs/tags/", 10)) {
                        msg = "storing tag";
-                       what = "[new tag]";
+                       what = _("[new tag]");
                }
                else {
                        msg = "storing head";
-                       what = "[new branch]";
+                       what = _("[new branch]");
                }
 
                r = s_update_ref(msg, ref, 0);
                sprintf(display, "%c %-*s %-*s -> %s%s", r ? '!' : '*',
                        TRANSPORT_SUMMARY_WIDTH, what, REFCOL_WIDTH, remote, pretty_ref,
-                       r ? "  (unable to update local ref)" : "");
+                       r ? _("  (unable to update local ref)") : "");
                return r;
        }
 
@@ -302,7 +302,7 @@ static int update_local_ref(struct ref *ref,
                r = s_update_ref("fast-forward", ref, 1);
                sprintf(display, "%c %-*s %-*s -> %s%s", r ? '!' : ' ',
                        TRANSPORT_SUMMARY_WIDTH, quickref, REFCOL_WIDTH, remote,
-                       pretty_ref, r ? "  (unable to update local ref)" : "");
+                       pretty_ref, r ? _("  (unable to update local ref)") : "");
                return r;
        } else if (force || ref->force) {
                char quickref[84];
@@ -314,7 +314,7 @@ static int update_local_ref(struct ref *ref,
                sprintf(display, "%c %-*s %-*s -> %s  (%s)", r ? '!' : '+',
                        TRANSPORT_SUMMARY_WIDTH, quickref, REFCOL_WIDTH, remote,
                        pretty_ref,
-                       r ? "unable to update local ref" : "forced update");
+                       r ? _("unable to update local ref") : _("forced update"));
                return r;
        } else {
                sprintf(display, "! %-*s %-*s -> %s  (non-fast-forward)",