]> Pileus Git - ~andy/gtk/commitdiff
Updated Canadian English translation.
authorAdam Weinberger <adamw@src.gnome.org>
Fri, 4 Mar 2005 22:40:31 +0000 (22:40 +0000)
committerAdam Weinberger <adamw@src.gnome.org>
Fri, 4 Mar 2005 22:40:31 +0000 (22:40 +0000)
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.

po-properties/ChangeLog
po-properties/en_CA.po
po/ChangeLog
po/en_CA.po

index 4c8cb60aef4a69c1edd2067e7a0ba9522550feb0..711b4ada7ab83d74fb0fcb85fbdf1cbc4f65fd7d 100644 (file)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-03-04  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
+
+       * en_CA.po: Updated Canadian English translation.
+
 2005-02-17  Jordi Mallach  <jordi@sindominio.net>
 
        * ca.po: Updated Catalan translation.
index e40422f16faa5542dc911469c68703c46eb21d27..ce646d1c9d79b1fbf15297d5f4ebd6d4e68f110a 100644 (file)
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-18 00:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-18 22:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-04 17:39-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-04 22:53-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
-"Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
+"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Default Display"
 msgid "The default display for GDK"
 msgstr "The default display for GDK"
 
-#: gdk/gdkpango.c:574 gtk/gtkinvisible.c:116 gtk/gtkwindow.c:533
+#: gdk/gdkpango.c:574 gtk/gtkinvisible.c:116 gtk/gtkwindow.c:537
 msgid "Screen"
 msgstr "Screen"
 
@@ -98,11 +98,11 @@ msgstr "Screen"
 msgid "the GdkScreen for the renderer"
 msgstr "the GdkScreen for the renderer"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:195
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:203
 msgid "Program name"
 msgstr "Program name"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:196
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:204
 msgid ""
 "The name of the program. If this is not set, it defaults to "
 "g_get_application_name()"
@@ -110,43 +110,43 @@ msgstr ""
 "The name of the program. If this is not set, it defaults to "
 "g_get_application_name()"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:210
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:218
 msgid "Program version"
 msgstr "Program version"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:211
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:219
 msgid "The version of the program"
 msgstr "The version of the program"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:225
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:233
 msgid "Copyright string"
 msgstr "Copyright string"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:226
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:234
 msgid "Copyright information for the program"
 msgstr "Copyright information for the program"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:243
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:251
 msgid "Comments string"
 msgstr "Comments string"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:244
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:252
 msgid "Comments about the program"
 msgstr "Comments about the program"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:276
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:285
 msgid "Website URL"
 msgstr "Website URL"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:277
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:286
 msgid "The URL for the link to the website of the program"
 msgstr "The URL for the link to the website of the program"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:293
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:302
 msgid "Website label"
 msgstr "Website label"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:294
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:303
 msgid ""
 "The label for the link to the website of the program. If this is not set, it "
 "defaults to the URL"
@@ -154,45 +154,45 @@ msgstr ""
 "The label for the link to the website of the program. If this is not set, it "
 "defaults to the URL"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:310
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:319
 msgid "Authors"
 msgstr "Authors"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:311
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:320
 msgid "List of authors of the program"
 msgstr "List of authors of the program"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:327
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:336
 msgid "Documenters"
 msgstr "Documenters"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:328
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:337
 msgid "List of people documenting the program"
 msgstr "List of people documenting the program"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:344
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:353
 msgid "Artists"
 msgstr "Artists"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:345
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:354
 msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
 msgstr "List of people who have contributed artwork to the program"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:362
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:371
 msgid "Translator credits"
 msgstr "Translator credits"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:363
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:372
 msgid ""
 "Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
 msgstr ""
 "Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:378
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:387
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:379
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:388
 msgid ""
 "A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
 "gtk_window_get_default_icon_list()"
@@ -200,19 +200,19 @@ msgstr ""
 "A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
 "gtk_window_get_default_icon_list()"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:394
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:403
 msgid "Logo Icon Name"
 msgstr "Logo Icon Name"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:395
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:404
 msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
 msgstr "A named icon to use as the logo for the about box."
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:402
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:411
 msgid "Link Color"
 msgstr "Link Colour"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:403
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:412
 msgid "Color of hyperlinks"
 msgstr "Colour of hyperlinks"
 
@@ -986,59 +986,67 @@ msgstr "Has Entry"
 msgid "If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones"
 msgstr "If FALSE, don't allow strings other than the chosen ones to be entered"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:136
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:138
 msgid "Pixbuf Object"
 msgstr "Pixbuf Object"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:137
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:139
 msgid "The pixbuf to render"
 msgstr "The pixbuf to render"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:145
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:147
 msgid "Pixbuf Expander Open"
 msgstr "Pixbuf Expander Open"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:146
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:148
 msgid "Pixbuf for open expander"
 msgstr "Pixbuf for open expander"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:154
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:156
 msgid "Pixbuf Expander Closed"
 msgstr "Pixbuf Expander Closed"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:155
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:157
 msgid "Pixbuf for closed expander"
 msgstr "Pixbuf for closed expander"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:163 gtk/gtkimage.c:199
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:165 gtk/gtkimage.c:199
 msgid "Stock ID"
 msgstr "Stock ID"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:164
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:166
 msgid "The stock ID of the stock icon to render"
 msgstr "The stock ID of the stock icon to render"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:171
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:173
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:174
 msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon"
 msgstr "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:181
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:183
 msgid "Detail"
 msgstr "Detail"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:182
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:184
 msgid "Render detail to pass to the theme engine"
 msgstr "Render detail to pass to the theme engine"
 
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:199
+msgid "Follow State"
+msgstr "Follow State"
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:200
+msgid "Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
+msgstr "Whether the rendered pixbuf should be colourized according to the state"
+
 #: gtk/gtkcellrendererprogress.c:116
 msgid "Value of the progress bar"
 msgstr "Value of the progress bar"
 
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:133 gtk/gtkcellrenderertext.c:213
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:133 gtk/gtkcellrenderertext.c:218
 #: gtk/gtkentry.c:573 gtk/gtkprogressbar.c:220
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
@@ -1047,168 +1055,168 @@ msgstr "Text"
 msgid "Text on the progress bar"
 msgstr "Text on the progress bar"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:214
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:219
 msgid "Text to render"
 msgstr "Text to render"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:221
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:226
 msgid "Markup"
 msgstr "Markup"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:222
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:227
 msgid "Marked up text to render"
 msgstr "Marked up text to render"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:229 gtk/gtklabel.c:327
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:234 gtk/gtklabel.c:327
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributes"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:230
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:235
 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer"
 msgstr "A list of style attributes to apply to the text of the renderer"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:237
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:242
 msgid "Single Paragraph Mode"
 msgstr "Single Paragraph Mode"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:238
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:243
 msgid "Whether or not to keep all text in a single paragraph"
 msgstr "Whether or not to keep all text in a single paragraph"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:246 gtk/gtkcellview.c:182 gtk/gtktexttag.c:207
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:251 gtk/gtkcellview.c:182 gtk/gtktexttag.c:207
 msgid "Background color name"
 msgstr "Background colour name"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:247 gtk/gtkcellview.c:183 gtk/gtktexttag.c:208
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:252 gtk/gtkcellview.c:183 gtk/gtktexttag.c:208
 msgid "Background color as a string"
 msgstr "Background colour as a string"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:254 gtk/gtkcellview.c:189 gtk/gtktexttag.c:215
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:259 gtk/gtkcellview.c:189 gtk/gtktexttag.c:215
 msgid "Background color"
 msgstr "Background colour"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:255 gtk/gtkcellview.c:190
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:260 gtk/gtkcellview.c:190
 msgid "Background color as a GdkColor"
 msgstr "Background colour as a GdkColor"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:262 gtk/gtktexttag.c:241
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:267 gtk/gtktexttag.c:241
 msgid "Foreground color name"
 msgstr "Foreground colour name"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:263 gtk/gtktexttag.c:242
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:268 gtk/gtktexttag.c:242
 msgid "Foreground color as a string"
 msgstr "Foreground colour as a string"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:270 gtk/gtktexttag.c:249
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:275 gtk/gtktexttag.c:249
 msgid "Foreground color"
 msgstr "Foreground colour"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:271
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:276
 msgid "Foreground color as a GdkColor"
 msgstr "Foreground colour as a GdkColor"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:279 gtk/gtkentry.c:505 gtk/gtktexttag.c:275
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:284 gtk/gtkentry.c:505 gtk/gtktexttag.c:275
 #: gtk/gtktextview.c:577
 msgid "Editable"
 msgstr "Editable"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:280 gtk/gtktexttag.c:276 gtk/gtktextview.c:578
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:285 gtk/gtktexttag.c:276 gtk/gtktextview.c:578
 msgid "Whether the text can be modified by the user"
 msgstr "Whether the text can be modified by the user"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:287 gtk/gtkcellrenderertext.c:295
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:292 gtk/gtkcellrenderertext.c:300
 #: gtk/gtkfontsel.c:222 gtk/gtktexttag.c:283 gtk/gtktexttag.c:291
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:288
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:293
 msgid "Font description as a string"
 msgstr "Font description as a string"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:296 gtk/gtktexttag.c:292
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:301 gtk/gtktexttag.c:292
 msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
 msgstr "Font description as a PangoFontDescription struct"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:304 gtk/gtktexttag.c:300
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:309 gtk/gtktexttag.c:300
 msgid "Font family"
 msgstr "Font family"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:305 gtk/gtktexttag.c:301
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:310 gtk/gtktexttag.c:301
 msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
 msgstr "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:312 gtk/gtkcellrenderertext.c:313
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:317 gtk/gtkcellrenderertext.c:318
 #: gtk/gtktexttag.c:308
 msgid "Font style"
 msgstr "Font style"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:321 gtk/gtkcellrenderertext.c:322
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:326 gtk/gtkcellrenderertext.c:327
 #: gtk/gtktexttag.c:317
 msgid "Font variant"
 msgstr "Font variant"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:330 gtk/gtkcellrenderertext.c:331
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:335 gtk/gtkcellrenderertext.c:336
 #: gtk/gtktexttag.c:326
 msgid "Font weight"
 msgstr "Font weight"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:340 gtk/gtkcellrenderertext.c:341
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:345 gtk/gtkcellrenderertext.c:346
 #: gtk/gtktexttag.c:337
 msgid "Font stretch"
 msgstr "Font stretch"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:349 gtk/gtkcellrenderertext.c:350
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:354 gtk/gtkcellrenderertext.c:355
 #: gtk/gtktexttag.c:346
 msgid "Font size"
 msgstr "Font size"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:359 gtk/gtktexttag.c:366
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:364 gtk/gtktexttag.c:366
 msgid "Font points"
 msgstr "Font points"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:360 gtk/gtktexttag.c:367
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:365 gtk/gtktexttag.c:367
 msgid "Font size in points"
 msgstr "Font size in points"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:369 gtk/gtktexttag.c:356
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:374 gtk/gtktexttag.c:356
 msgid "Font scale"
 msgstr "Font scale"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:370
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:375
 msgid "Font scaling factor"
 msgstr "Font scaling factor"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:379 gtk/gtktexttag.c:425
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:384 gtk/gtktexttag.c:425
 msgid "Rise"
 msgstr "Rise"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:380
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:385
 msgid ""
 "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
 msgstr ""
 "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:390 gtk/gtktexttag.c:465
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:396 gtk/gtktexttag.c:465
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Strikethrough"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:391 gtk/gtktexttag.c:466
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:397 gtk/gtktexttag.c:466
 msgid "Whether to strike through the text"
 msgstr "Whether to strike through the text"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:398 gtk/gtktexttag.c:473
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:404 gtk/gtktexttag.c:473
 msgid "Underline"
 msgstr "Underline"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:399 gtk/gtktexttag.c:474
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:405 gtk/gtktexttag.c:474
 msgid "Style of underline for this text"
 msgstr "Style of underline for this text"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:407 gtk/gtktexttag.c:385
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:413 gtk/gtktexttag.c:385
 msgid "Language"
 msgstr "Language"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:408
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:414
 msgid ""
 "The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
 "when rendering the text. If you don't understand this parameter, you "
@@ -1218,11 +1226,11 @@ msgstr ""
 "when rendering the text. If you don't understand this parameter, you "
 "probably don't need it"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:416 gtk/gtklabel.c:433 gtk/gtkprogressbar.c:242
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:434 gtk/gtklabel.c:433 gtk/gtkprogressbar.c:242
 msgid "Ellipsize"
 msgstr "Ellipsize"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:417
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:435
 msgid ""
 "The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not "
 "have enough room to display the entire string, if at all"
@@ -1230,132 +1238,152 @@ msgstr ""
 "The preferred place to ellipsize the string (if at all), if the cell "
 "renderer does not have enough room to display the entire string"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:434 gtk/gtkfilechooserbutton.c:365
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:454 gtk/gtkfilechooserbutton.c:365
 #: gtk/gtklabel.c:453
 msgid "Width In Characters"
 msgstr "Width In Characters"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:435 gtk/gtklabel.c:454
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:455 gtk/gtklabel.c:454
 msgid "The desired width of the label, in characters"
 msgstr "The desired width of the label, in characters"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:447 gtk/gtkcellview.c:197 gtk/gtktexttag.c:510
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:473 gtk/gtktexttag.c:482
+msgid "Wrap mode"
+msgstr "Wrap mode"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:474
+msgid ""
+"How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not "
+"have enough room to display the entire string"
+msgstr ""
+"How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not "
+"have enough room to display the entire string"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:493 gtk/gtkcombobox.c:568
+msgid "Wrap width"
+msgstr "Wrap width"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:494
+msgid "The width at which the text is wrapped"
+msgstr "The width at which the text is wrapped"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:506 gtk/gtkcellview.c:197 gtk/gtktexttag.c:510
 msgid "Background set"
 msgstr "Background set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:448 gtk/gtkcellview.c:198 gtk/gtktexttag.c:511
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:507 gtk/gtkcellview.c:198 gtk/gtktexttag.c:511
 msgid "Whether this tag affects the background color"
 msgstr "Whether this tag affects the background colour"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:451 gtk/gtktexttag.c:522
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:510 gtk/gtktexttag.c:522
 msgid "Foreground set"
 msgstr "Foreground set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:452 gtk/gtktexttag.c:523
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:511 gtk/gtktexttag.c:523
 msgid "Whether this tag affects the foreground color"
 msgstr "Whether this tag affects the foreground colour"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:455 gtk/gtktexttag.c:530
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:514 gtk/gtktexttag.c:530
 msgid "Editability set"
 msgstr "Editability set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:456 gtk/gtktexttag.c:531
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:515 gtk/gtktexttag.c:531
 msgid "Whether this tag affects text editability"
 msgstr "Whether this tag affects text editability"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:459 gtk/gtktexttag.c:534
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:518 gtk/gtktexttag.c:534
 msgid "Font family set"
 msgstr "Font family set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:460 gtk/gtktexttag.c:535
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:519 gtk/gtktexttag.c:535
 msgid "Whether this tag affects the font family"
 msgstr "Whether this tag affects the font family"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:463 gtk/gtktexttag.c:538
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:522 gtk/gtktexttag.c:538
 msgid "Font style set"
 msgstr "Font style set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:464 gtk/gtktexttag.c:539
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:523 gtk/gtktexttag.c:539
 msgid "Whether this tag affects the font style"
 msgstr "Whether this tag affects the font style"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:467 gtk/gtktexttag.c:542
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:526 gtk/gtktexttag.c:542
 msgid "Font variant set"
 msgstr "Font variant set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:468 gtk/gtktexttag.c:543
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:527 gtk/gtktexttag.c:543
 msgid "Whether this tag affects the font variant"
 msgstr "Whether this tag affects the font variant"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:471 gtk/gtktexttag.c:546
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:530 gtk/gtktexttag.c:546
 msgid "Font weight set"
 msgstr "Font weight set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:472 gtk/gtktexttag.c:547
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:531 gtk/gtktexttag.c:547
 msgid "Whether this tag affects the font weight"
 msgstr "Whether this tag affects the font weight"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:475 gtk/gtktexttag.c:550
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:534 gtk/gtktexttag.c:550
 msgid "Font stretch set"
 msgstr "Font stretch set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:476 gtk/gtktexttag.c:551
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:535 gtk/gtktexttag.c:551
 msgid "Whether this tag affects the font stretch"
 msgstr "Whether this tag affects the font stretch"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:479 gtk/gtktexttag.c:554
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:538 gtk/gtktexttag.c:554
 msgid "Font size set"
 msgstr "Font size set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:480 gtk/gtktexttag.c:555
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:539 gtk/gtktexttag.c:555
 msgid "Whether this tag affects the font size"
 msgstr "Whether this tag affects the font size"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:483 gtk/gtktexttag.c:558
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:542 gtk/gtktexttag.c:558
 msgid "Font scale set"
 msgstr "Font scale set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:484 gtk/gtktexttag.c:559
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:543 gtk/gtktexttag.c:559
 msgid "Whether this tag scales the font size by a factor"
 msgstr "Whether this tag scales the font size by a factor"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:487 gtk/gtktexttag.c:578
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:546 gtk/gtktexttag.c:578
 msgid "Rise set"
 msgstr "Rise set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:488 gtk/gtktexttag.c:579
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:547 gtk/gtktexttag.c:579
 msgid "Whether this tag affects the rise"
 msgstr "Whether this tag affects the rise"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:491 gtk/gtktexttag.c:594
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:550 gtk/gtktexttag.c:594
 msgid "Strikethrough set"
 msgstr "Strikethrough set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:492 gtk/gtktexttag.c:595
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:551 gtk/gtktexttag.c:595
 msgid "Whether this tag affects strikethrough"
 msgstr "Whether this tag affects strikethrough"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:495 gtk/gtktexttag.c:602
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:554 gtk/gtktexttag.c:602
 msgid "Underline set"
 msgstr "Underline set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:496 gtk/gtktexttag.c:603
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:555 gtk/gtktexttag.c:603
 msgid "Whether this tag affects underlining"
 msgstr "Whether this tag affects underlining"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:499 gtk/gtktexttag.c:566
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:558 gtk/gtktexttag.c:566
 msgid "Language set"
 msgstr "Language set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:500 gtk/gtktexttag.c:567
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:559 gtk/gtktexttag.c:567
 msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
 msgstr "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:503
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:562
 msgid "Ellipsize set"
 msgstr "Ellipsize set"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:504
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:563
 msgid "Whether this tag affects the ellipsize mode"
 msgstr "Whether this tag affects the ellipsize mode"
 
@@ -1448,7 +1476,7 @@ msgstr "Title"
 msgid "The title of the color selection dialog"
 msgstr "The title of the colour selection dialogue"
 
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:233 gtk/gtkcolorsel.c:1848
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:233 gtk/gtkcolorsel.c:1831
 msgid "Current Color"
 msgstr "Current colour"
 
@@ -1456,7 +1484,7 @@ msgstr "Current colour"
 msgid "The selected color"
 msgstr "The selected colour"
 
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:248 gtk/gtkcolorsel.c:1855
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:248 gtk/gtkcolorsel.c:1838
 msgid "Current Alpha"
 msgstr "Current Alpha"
 
@@ -1464,35 +1492,35 @@ msgstr "Current Alpha"
 msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
 msgstr "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1834
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1817
 msgid "Has Opacity Control"
 msgstr "Has Opacity Control"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1835
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1818
 msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
 msgstr "Whether the colour selector should allow setting opacity"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1841
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1824
 msgid "Has palette"
 msgstr "Has palette"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1842
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1825
 msgid "Whether a palette should be used"
 msgstr "Whether a palette should be used"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1849
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1832
 msgid "The current color"
 msgstr "The current colour"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1856
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1839
 msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
 msgstr "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1870
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1853
 msgid "Custom palette"
 msgstr "Custom palette"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1871
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1854
 msgid "Palette to use in the color selector"
 msgstr "Palette to use in the colour selector"
 
@@ -1544,10 +1572,6 @@ msgstr "ComboBox model"
 msgid "The model for the combo box"
 msgstr "The model for the combo box"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:568
-msgid "Wrap width"
-msgstr "Wrap width"
-
 #: gtk/gtkcombobox.c:569
 msgid "Wrap width for layouting the items in a grid"
 msgstr "Wrap width for layouting the items in a grid"
@@ -1576,7 +1600,7 @@ msgstr "Active item"
 msgid "The item which is currently active"
 msgstr "The item which is currently active"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:654 gtk/gtkuimanager.c:228
+#: gtk/gtkcombobox.c:654 gtk/gtkuimanager.c:229
 msgid "Add tearoffs to menus"
 msgstr "Add tearoffs to menus"
 
@@ -2013,11 +2037,11 @@ msgstr "The title of the file chooser dialogue."
 msgid "The desired width of the button widget, in characters."
 msgstr "The desired width of the button widget, in characters."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:627
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:622
 msgid "Default file chooser backend"
 msgstr "Default file chooser backend"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:628
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:623
 msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
 msgstr "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
 
@@ -2157,7 +2181,7 @@ msgstr "Appearance of the frame border"
 msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
 msgstr "A widget to display in place of the usual frame label"
 
-#: gtk/gtkhandlebox.c:207 gtk/gtkmenubar.c:157 gtk/gtkstatusbar.c:204
+#: gtk/gtkhandlebox.c:207 gtk/gtkmenubar.c:226 gtk/gtkstatusbar.c:204
 #: gtk/gtktoolbar.c:582 gtk/gtkviewport.c:152
 msgid "Shadow type"
 msgstr "Shadow type"
@@ -2376,7 +2400,7 @@ msgstr "Animation"
 msgid "GdkPixbufAnimation to display"
 msgstr "GdkPixbufAnimation to display"
 
-#: gtk/gtkimage.c:257 gtk/gtkwindow.c:525
+#: gtk/gtkimage.c:257 gtk/gtkwindow.c:529
 msgid "Icon Name"
 msgstr "Icon Name"
 
@@ -2404,7 +2428,7 @@ msgstr "Show menu images"
 msgid "Whether images should be shown in menus"
 msgstr "Whether images should be shown in menus"
 
-#: gtk/gtkinvisible.c:117 gtk/gtkwindow.c:534
+#: gtk/gtkinvisible.c:117 gtk/gtkwindow.c:538
 msgid "The screen where this window will be displayed"
 msgstr "The screen where this window will be displayed"
 
@@ -2530,11 +2554,11 @@ msgstr "The width of the layout"
 msgid "The height of the layout"
 msgstr "The height of the layout"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:526
+#: gtk/gtkmenu.c:528
 msgid "Tearoff Title"
 msgstr "Tearoff Title"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:527
+#: gtk/gtkmenu.c:529
 msgid ""
 "A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-"
 "off"
@@ -2542,27 +2566,27 @@ msgstr ""
 "A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-"
 "off"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:541
+#: gtk/gtkmenu.c:543
 msgid "Tearoff State"
 msgstr "Tearoff State"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:542
+#: gtk/gtkmenu.c:544
 msgid "A boolean that indicates whether the menu is torn-off"
 msgstr "A boolean that indicates whether the menu is torn off"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:548
+#: gtk/gtkmenu.c:550
 msgid "Vertical Padding"
 msgstr "Vertical Padding"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:549
+#: gtk/gtkmenu.c:551
 msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
 msgstr "Extra space at the top and bottom of the menu"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:557
+#: gtk/gtkmenu.c:559
 msgid "Vertical Offset"
 msgstr "Vertical Offset"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:558
+#: gtk/gtkmenu.c:560
 msgid ""
 "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
 "vertically"
@@ -2570,11 +2594,11 @@ msgstr ""
 "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
 "vertically"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:566
+#: gtk/gtkmenu.c:568
 msgid "Horizontal Offset"
 msgstr "Horizontal Offset"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:567
+#: gtk/gtkmenu.c:569
 msgid ""
 "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
 "horizontally"
@@ -2582,63 +2606,63 @@ msgstr ""
 "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
 "horizontally"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:577
+#: gtk/gtkmenu.c:579
 msgid "Left Attach"
 msgstr "Left Attach"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:578 gtk/gtktable.c:205
+#: gtk/gtkmenu.c:580 gtk/gtktable.c:205
 msgid "The column number to attach the left side of the child to"
 msgstr "The column number to attach the left side of the child to"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:585
+#: gtk/gtkmenu.c:587
 msgid "Right Attach"
 msgstr "Right Attach"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:586
+#: gtk/gtkmenu.c:588
 msgid "The column number to attach the right side of the child to"
 msgstr "The column number to attach the right side of the child to"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:593
+#: gtk/gtkmenu.c:595
 msgid "Top Attach"
 msgstr "Top Attach"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:594
+#: gtk/gtkmenu.c:596
 msgid "The row number to attach the top of the child to"
 msgstr "The row number to attach the top of the child to"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:601
+#: gtk/gtkmenu.c:603
 msgid "Bottom Attach"
 msgstr "Bottom Attach"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:602 gtk/gtktable.c:226
+#: gtk/gtkmenu.c:604 gtk/gtktable.c:226
 msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
 msgstr "The row number to attach the bottom of the child to"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:689
+#: gtk/gtkmenu.c:691
 msgid "Can change accelerators"
 msgstr "Can change accelerators"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:690
+#: gtk/gtkmenu.c:692
 msgid ""
 "Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
 msgstr ""
 "Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:695
+#: gtk/gtkmenu.c:697
 msgid "Delay before submenus appear"
 msgstr "Delay before submenus appear"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:696
+#: gtk/gtkmenu.c:698
 msgid ""
 "Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
 msgstr ""
 "Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:703
+#: gtk/gtkmenu.c:705
 msgid "Delay before hiding a submenu"
 msgstr "Delay before hiding a submenu"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:704
+#: gtk/gtkmenu.c:706
 msgid ""
 "The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
 "submenu"
@@ -2646,23 +2670,39 @@ msgstr ""
 "The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
 "submenu"
 
-#: gtk/gtkmenubar.c:158
+#: gtk/gtkmenubar.c:200
+msgid "Pack direction"
+msgstr "Pack direction"
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:201
+msgid "The pack direction of the menubar"
+msgstr "The pack direction of the menubar"
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:217
+msgid "Child Pack direction"
+msgstr "Child Pack direction"
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:218
+msgid "The child pack direction of the menubar"
+msgstr "The child pack direction of the menubar"
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:227
 msgid "Style of bevel around the menubar"
 msgstr "Style of bevel around the menubar"
 
-#: gtk/gtkmenubar.c:165 gtk/gtktoolbar.c:558
+#: gtk/gtkmenubar.c:234 gtk/gtktoolbar.c:558
 msgid "Internal padding"
 msgstr "Internal padding"
 
-#: gtk/gtkmenubar.c:166
+#: gtk/gtkmenubar.c:235
 msgid "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items"
 msgstr "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items"
 
-#: gtk/gtkmenubar.c:173
+#: gtk/gtkmenubar.c:242
 msgid "Delay before drop down menus appear"
 msgstr "Delay before drop down menus appear"
 
-#: gtk/gtkmenubar.c:174
+#: gtk/gtkmenubar.c:243
 msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
 msgstr "Delay before the submenus of a menu bar appear"
 
@@ -3505,10 +3545,10 @@ msgstr "Mode"
 
 #: gtk/gtksizegroup.c:244
 msgid ""
-"The directions in which the size group effects the requested sizes of its "
+"The directions in which the size group affects the requested sizes of its "
 "component widgets"
 msgstr ""
-"The directions in which the size group effects the requested sizes of its "
+"The directions in which the size group affects the requested sizes of its "
 "component widgets"
 
 #: gtk/gtkspinbutton.c:243
@@ -3879,10 +3919,6 @@ msgstr "Pixels inside wrap"
 msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
 msgstr "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:482
-msgid "Wrap mode"
-msgstr "Wrap mode"
-
 #: gtk/gtktexttag.c:483 gtk/gtktextview.c:586
 msgid ""
 "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
@@ -4369,7 +4405,7 @@ msgstr "Colour to use for odd rows"
 msgid "Whether to display the column"
 msgstr "Whether to display the column"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:233 gtk/gtkwindow.c:456
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:233 gtk/gtkwindow.c:460
 msgid "Resizable"
 msgstr "Resizable"
 
@@ -4469,15 +4505,15 @@ msgstr "Sort order"
 msgid "Sort direction the sort indicator should indicate"
 msgstr "Sort direction the sort indicator should indicate"
 
-#: gtk/gtkuimanager.c:229
+#: gtk/gtkuimanager.c:230
 msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus"
 msgstr "Whether tearoff menu items should be added to menus"
 
-#: gtk/gtkuimanager.c:236
+#: gtk/gtkuimanager.c:237
 msgid "Merged UI definition"
 msgstr "Merged UI definition"
 
-#: gtk/gtkuimanager.c:237
+#: gtk/gtkuimanager.c:238
 msgid "An XML string describing the merged UI"
 msgstr "An XML string describing the merged UI"
 
@@ -4649,51 +4685,51 @@ msgstr "No show all"
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1407
+#: gtk/gtkwidget.c:1417
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Interior Focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1408
+#: gtk/gtkwidget.c:1418
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1414
+#: gtk/gtkwidget.c:1424
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Focus linewidth"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1415
+#: gtk/gtkwidget.c:1425
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1421
+#: gtk/gtkwidget.c:1431
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Focus line dash pattern"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1422
+#: gtk/gtkwidget.c:1432
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1427
+#: gtk/gtkwidget.c:1437
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Focus padding"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1428
+#: gtk/gtkwidget.c:1438
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1433
+#: gtk/gtkwidget.c:1443
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Cursor colour"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1434
+#: gtk/gtkwidget.c:1444
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Colour with which to draw insertion cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1439
+#: gtk/gtkwidget.c:1449
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Secondary cursor colour"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1440
+#: gtk/gtkwidget.c:1450
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -4701,43 +4737,43 @@ msgstr ""
 "Colour with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1445
+#: gtk/gtkwidget.c:1455
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Cursor line aspect ratio"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:1446
+#: gtk/gtkwidget.c:1456
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:414
+#: gtk/gtkwindow.c:418
 msgid "Window Type"
 msgstr "Window Type"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:415
+#: gtk/gtkwindow.c:419
 msgid "The type of the window"
 msgstr "The type of the window"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:423
+#: gtk/gtkwindow.c:427
 msgid "Window Title"
 msgstr "Window Title"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:424
+#: gtk/gtkwindow.c:428
 msgid "The title of the window"
 msgstr "The title of the window"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:431
+#: gtk/gtkwindow.c:435
 msgid "Window Role"
 msgstr "Window Role"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:432
+#: gtk/gtkwindow.c:436
 msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
 msgstr "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:439
+#: gtk/gtkwindow.c:443
 msgid "Allow Shrink"
 msgstr "Allow Shrink"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:441
+#: gtk/gtkwindow.c:445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the "
@@ -4746,23 +4782,23 @@ msgstr ""
 "If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the "
 "time a bad idea"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:448
+#: gtk/gtkwindow.c:452
 msgid "Allow Grow"
 msgstr "Allow Grow"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:449
+#: gtk/gtkwindow.c:453
 msgid "If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size"
 msgstr "If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:457
+#: gtk/gtkwindow.c:461
 msgid "If TRUE, users can resize the window"
 msgstr "If TRUE, users can resize the window"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:464
+#: gtk/gtkwindow.c:468
 msgid "Modal"
 msgstr "Modal"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:465
+#: gtk/gtkwindow.c:469
 msgid ""
 "If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
 "up)"
@@ -4770,74 +4806,74 @@ msgstr ""
 "If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
 "up)"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:472
+#: gtk/gtkwindow.c:476
 msgid "Window Position"
 msgstr "Window Position"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:473
+#: gtk/gtkwindow.c:477
 msgid "The initial position of the window"
 msgstr "The initial position of the window"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:481
+#: gtk/gtkwindow.c:485
 msgid "Default Width"
 msgstr "Default Width"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:482
+#: gtk/gtkwindow.c:486
 msgid "The default width of the window, used when initially showing the window"
 msgstr ""
 "The default width of the window, used when initially showing the window"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:491
+#: gtk/gtkwindow.c:495
 msgid "Default Height"
 msgstr "Default Height"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:492
+#: gtk/gtkwindow.c:496
 msgid ""
 "The default height of the window, used when initially showing the window"
 msgstr ""
 "The default height of the window, used when initially showing the window"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:501
+#: gtk/gtkwindow.c:505
 msgid "Destroy with Parent"
 msgstr "Destroy with Parent"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:502
+#: gtk/gtkwindow.c:506
 msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
 msgstr "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:509
+#: gtk/gtkwindow.c:513
 msgid "Icon"
 msgstr "Icon"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:510
+#: gtk/gtkwindow.c:514
 msgid "Icon for this window"
 msgstr "Icon for this window"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:526
+#: gtk/gtkwindow.c:530
 msgid "Name of the themed icon for this window"
 msgstr "Name of the themed icon for this window"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:541
+#: gtk/gtkwindow.c:545
 msgid "Is Active"
 msgstr "Is Active"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:542
+#: gtk/gtkwindow.c:546
 msgid "Whether the toplevel is the current active window"
 msgstr "Whether the toplevel is the current active window"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:549
+#: gtk/gtkwindow.c:553
 msgid "Focus in Toplevel"
 msgstr "Focus in Toplevel"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:550
+#: gtk/gtkwindow.c:554
 msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
 msgstr "Whether the input focus is within this GtkWindow"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:557
+#: gtk/gtkwindow.c:561
 msgid "Type hint"
 msgstr "Type hint"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:558
+#: gtk/gtkwindow.c:562
 msgid ""
 "Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
 "and how to treat it."
@@ -4845,51 +4881,51 @@ msgstr ""
 "Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
 "and how to treat it."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:566
+#: gtk/gtkwindow.c:570
 msgid "Skip taskbar"
 msgstr "Skip taskbar"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:567
+#: gtk/gtkwindow.c:571
 msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
 msgstr "TRUE if the window should not be in the task bar."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:574
+#: gtk/gtkwindow.c:578
 msgid "Skip pager"
 msgstr "Skip pager"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:575
+#: gtk/gtkwindow.c:579
 msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
 msgstr "TRUE if the window should not be in the pager."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:589
+#: gtk/gtkwindow.c:593
 msgid "Accept focus"
 msgstr "Accept focus"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:590
+#: gtk/gtkwindow.c:594
 msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
 msgstr "TRUE if the window should receive the input focus."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:604
+#: gtk/gtkwindow.c:608
 msgid "Focus on map"
 msgstr "Focus on map"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:605
+#: gtk/gtkwindow.c:609
 msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
 msgstr "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:619
+#: gtk/gtkwindow.c:623
 msgid "Decorated"
 msgstr "Decorated"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:620
+#: gtk/gtkwindow.c:624
 msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
 msgstr "Whether the window should be decorated by the window manager"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:635
+#: gtk/gtkwindow.c:639
 msgid "Gravity"
 msgstr "Gravity"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:636
+#: gtk/gtkwindow.c:640
 msgid "The window gravity of the window"
 msgstr "The window gravity of the window"
 
index fa18f962214219b8c746ec8768bba0cf1d2dae43..f2a911ba4a12f961c1e1db25b60b2dd2dfb98b5d 100644 (file)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-03-04  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
+
+       * en_CA.po: Updated Canadian English translation.
+
 2005-03-04  Raphael Higino  <raphaelh@cvs.gnome.org>
 
        * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.
index 2ce8e6d9561ff8b1eb4a0eaf1c2e4f7aec02c3cb..b278c8157b2698a0866e4d3f411f6c0f46a431a0 100644 (file)
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-14 13:28-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-14 03:57-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-04 17:37-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-04 03:57-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
-"Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
+"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -193,7 +193,15 @@ msgstr "BMP image has bogus header data"
 msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
 msgstr "Top-down BMP images cannot be compressed"
 
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1154
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1181
+msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+msgstr "Could not allocate memory for saving BMP file"
+
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1222
+msgid "Couldn't write to BMP file"
+msgstr "Could not write to BMP file"
+
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1271
 msgid "The BMP image format"
 msgstr "The BMP image format"
 
@@ -202,7 +210,7 @@ msgstr "The BMP image format"
 msgid "Failure reading GIF: %s"
 msgstr "Failure reading GIF: %s"
 
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:492 gdk-pixbuf/io-gif.c:1435 gdk-pixbuf/io-gif.c:1596
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:492 gdk-pixbuf/io-gif.c:1463 gdk-pixbuf/io-gif.c:1624
 msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
 msgstr "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
 
@@ -227,25 +235,29 @@ msgstr "Bad code encountered"
 msgid "Circular table entry in GIF file"
 msgstr "Circular table entry in GIF file"
 
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:862 gdk-pixbuf/io-gif.c:1423 gdk-pixbuf/io-gif.c:1469
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1584
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:862 gdk-pixbuf/io-gif.c:1451 gdk-pixbuf/io-gif.c:1497
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1612
 msgid "Not enough memory to load GIF file"
 msgstr "Not enough memory to load GIF file"
 
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1088
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:947
+msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+msgstr "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1116
 msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
 msgstr "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
 
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1138
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1166
 msgid "File does not appear to be a GIF file"
 msgstr "File does not appear to be a GIF file"
 
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1150
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1178
 #, c-format
 msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
 msgstr "Version %s of the GIF file format is not supported"
 
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1259
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1287
 msgid ""
 "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
 "colormap."
@@ -253,11 +265,11 @@ msgstr ""
 "GIF image has no global colourmap, and a frame inside it has no local "
 "colourmap."
 
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1491
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1519
 msgid "GIF image was truncated or incomplete."
 msgstr "GIF image was truncated or incomplete."
 
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1643
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1671
 msgid "The GIF image format"
 msgstr "The GIF image format"
 
@@ -462,75 +474,75 @@ msgstr ""
 msgid "The PNG image format"
 msgstr "The PNG image format"
 
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:249
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:252
 msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
 msgstr "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
 
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:281
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:284
 msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
 msgstr "PNM file has an incorrect initial byte"
 
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:311
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:314
 msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
 msgstr "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
 
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:336
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:339
 msgid "PNM file has an image width of 0"
 msgstr "PNM file has an image width of 0"
 
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:357
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:360
 msgid "PNM file has an image height of 0"
 msgstr "PNM file has an image height of 0"
 
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:380
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:383
 msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
 msgstr "Maximum colour value in PNM file is 0"
 
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:388
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:391
 msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
 msgstr "Maximum colour value in PNM file is too large"
 
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:396
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:399
 msgid "Cannot handle PNM files with maximum color values greater than 255"
 msgstr "Cannot handle PNM files with maximum colour values greater than 255"
 
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:435 gdk-pixbuf/io-pnm.c:463 gdk-pixbuf/io-pnm.c:495
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:438 gdk-pixbuf/io-pnm.c:466 gdk-pixbuf/io-pnm.c:498
 msgid "Raw PNM image type is invalid"
 msgstr "Raw PNM image type is invalid"
 
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:555 gdk-pixbuf/io-pnm.c:597
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:562 gdk-pixbuf/io-pnm.c:604
 msgid "PNM image format is invalid"
 msgstr "PNM image format is invalid"
 
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:656
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:663
 msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
 msgstr "PNM image loader does not support this PNM subformat"
 
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:711
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:718
 msgid "Premature end-of-file encountered"
 msgstr "Premature end-of-file encountered"
 
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:743 gdk-pixbuf/io-pnm.c:974
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:750 gdk-pixbuf/io-pnm.c:981
 msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
 msgstr "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
 
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:770
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:777
 msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
 msgstr "Cannot allocate memory for loading PNM image"
 
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:820
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:827
 msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
 msgstr "Insufficient memory to load PNM context struct"
 
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:871
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:878
 msgid "Unexpected end of PNM image data"
 msgstr "Unexpected end of PNM image data"
 
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1003
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1010
 msgid "Insufficient memory to load PNM file"
 msgstr "Insufficient memory to load PNM file"
 
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1082
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1089
 msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
 msgstr "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
 
@@ -692,35 +704,39 @@ msgstr "The XBM image format"
 msgid "No XPM header found"
 msgstr "No XPM header found"
 
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1237
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1238
+msgid "Invalid XPM header"
+msgstr "Invalid XPM header"
+
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1246
 msgid "XPM file has image width <= 0"
 msgstr "XPM file has image width <= 0"
 
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1245
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1254
 msgid "XPM file has image height <= 0"
 msgstr "XPM file has image height <= 0"
 
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1253
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1262
 msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
 msgstr "XPM has invalid number of chars per pixel"
 
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1260
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1269
 msgid "XPM file has invalid number of colors"
 msgstr "XPM file has invalid number of colours"
 
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1272 gdk-pixbuf/io-xpm.c:1281 gdk-pixbuf/io-xpm.c:1333
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1281 gdk-pixbuf/io-xpm.c:1290 gdk-pixbuf/io-xpm.c:1342
 msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
 msgstr "Cannot allocate memory for loading XPM image"
 
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1295
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1304
 msgid "Cannot read XPM colormap"
 msgstr "Cannot read XPM colourmap"
 
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1524
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1533
 msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
 msgstr "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
 
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1559
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1568
 msgid "The XPM image format"
 msgstr "The XPM image format"
 
@@ -817,46 +833,46 @@ msgstr "COLOURS"
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Make X calls synchronous"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:260 gtk/gtkaboutdialog.c:1939
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:269 gtk/gtkaboutdialog.c:2022
 msgid "License"
 msgstr "Licence"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:261
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:270
 msgid "The license of the program"
 msgstr "The licence of the program"
 
 #. Add the credits button
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:482
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:490
 msgid "C_redits"
 msgstr "C_redits"
 
 #. Add the license button
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:491
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:499
 msgid "_License"
 msgstr "_Licence"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:682
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:728
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "About %s"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:1876
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:1950
 msgid "Credits"
 msgstr "Credits"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:1901
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:1976
 msgid "Written by"
 msgstr "Written by"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:1904
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:1979
 msgid "Documented by"
 msgstr "Documented by"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:1916
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:1991
 msgid "Translated by"
 msgstr "Translated by"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:1920
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:1995
 msgid "Artwork by"
 msgstr "Artwork by"
 
@@ -922,7 +938,7 @@ msgstr "Pick a Colour"
 msgid "Received invalid color data\n"
 msgstr "Received invalid colour data\n"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:576
+#: gtk/gtkcolorsel.c:568
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
@@ -932,7 +948,7 @@ msgstr ""
 "selecting now. You can drag this colour to a palette entry, or select this "
 "colour as current by dragging it to the other colour swatch alongside."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:581
+#: gtk/gtkcolorsel.c:573
 msgid ""
 "The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
 "it for use in the future."
@@ -940,11 +956,11 @@ msgstr ""
 "The colour you've chosen. You can drag this colour to a palette entry to "
 "save it for use in the future."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:942
+#: gtk/gtkcolorsel.c:934
 msgid "_Save color here"
 msgstr "_Save colour here"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1147
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1139
 msgid ""
 "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
 "drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
@@ -953,7 +969,7 @@ msgstr ""
 "entry, drag a colour swatch here or right-click it and select \"Save colour "
 "here.\""
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1913
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1896
 msgid ""
 "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
 "lightness of that color using the inner triangle."
@@ -961,7 +977,7 @@ msgstr ""
 "Select the colour you want from the outer ring. Select the darkness or "
 "lightness of that colour using the inner triangle."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1938
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1921
 msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."
@@ -969,67 +985,67 @@ msgstr ""
 "Click the eyedropper, then click a colour anywhere on your screen to select "
 "that colour."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1947
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1930
 msgid "_Hue:"
 msgstr "_Hue:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1948
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1931
 msgid "Position on the color wheel."
 msgstr "Position on the colour wheel."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1950
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1933
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Saturation:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1951
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1934
 msgid "\"Deepness\" of the color."
 msgstr "\"Deepness\" of the colour."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1952
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1935
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Value:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1953
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1936
 msgid "Brightness of the color."
 msgstr "Brightness of the colour."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1954
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1937
 msgid "_Red:"
 msgstr "_Red:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1955
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1938
 msgid "Amount of red light in the color."
 msgstr "Amount of red light in the colour."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1956
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1939
 msgid "_Green:"
 msgstr "_Green:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1957
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1940
 msgid "Amount of green light in the color."
 msgstr "Amount of green light in the colour."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1958
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1941
 msgid "_Blue:"
 msgstr "_Blue:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1959
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1942
 msgid "Amount of blue light in the color."
 msgstr "Amount of blue light in the colour."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1962
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1945
 msgid "_Opacity:"
 msgstr "_Opacity:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1970 gtk/gtkcolorsel.c:1981
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1953 gtk/gtkcolorsel.c:1964
 msgid "Transparency of the color."
 msgstr "Transparency of the colour."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1988
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1971
 msgid "Color _Name:"
 msgstr "Colour _Name:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:2003
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1986
 msgid ""
 "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
 "such as 'orange' in this entry."
@@ -1037,11 +1053,11 @@ msgstr ""
 "You can enter an HTML-style hexadecimal colour value, or simply a colour "
 "name such as 'orange' in this entry."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:2022
+#: gtk/gtkcolorsel.c:2005
 msgid "_Palette"
 msgstr "_Palette"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:2054
+#: gtk/gtkcolorsel.c:2037
 msgid "Color Wheel"
 msgstr "Colour Wheel"
 
@@ -1049,15 +1065,15 @@ msgstr "Colour Wheel"
 msgid "Color Selection"
 msgstr "Colour Selection"
 
-#: gtk/gtkentry.c:4507 gtk/gtktextview.c:7030
+#: gtk/gtkentry.c:4510 gtk/gtktextview.c:7030
 msgid "Select _All"
 msgstr "Select _All"
 
-#: gtk/gtkentry.c:4517 gtk/gtktextview.c:7040
+#: gtk/gtkentry.c:4520 gtk/gtktextview.c:7040
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Input _Methods"
 
-#: gtk/gtkentry.c:4528 gtk/gtktextview.c:7051
+#: gtk/gtkentry.c:4531 gtk/gtktextview.c:7051
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Insert Unicode Control Character"
 
@@ -1071,13 +1087,13 @@ msgstr "Invalid filename: %s"
 msgid "Select A File"
 msgstr "Select A File"
 
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:66 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1229
-#: gtk/gtkpathbar.c:982
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:66 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1283
+#: gtk/gtkpathbar.c:986
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:67 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1256
-#: gtk/gtkpathbar.c:984
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:67 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1310
+#: gtk/gtkpathbar.c:988
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
@@ -1089,214 +1105,214 @@ msgstr "(None)"
 msgid "Other..."
 msgstr "Other..."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:867
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:914
 msgid "Could not retrieve information about the file"
 msgstr "Could not retrieve information about the file"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:878
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:925
 msgid "Could not add a bookmark"
 msgstr "Could not add a bookmark"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:889
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:936
 msgid "Could not remove bookmark"
 msgstr "Could not remove bookmark"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:900
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:947
 msgid "The folder could not be created"
 msgstr "The folder could not be created"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:911
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:958
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Invalid file name"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:921
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:968
 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "The folder contents could not be displayed"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1119
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1173
 #, c-format
 msgid "Could not get information about '%s': %s"
 msgstr "Could not get information about '%s': %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2095
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2199
 #, c-format
 msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
 msgstr "Add the folder '%s' to the bookmarks"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2136
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2240
 msgid "Add the current folder to the bookmarks"
 msgstr "Add the current folder to the bookmarks"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2138
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2242
 msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
 msgstr "Add the selected folders to the bookmarks"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2178
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2282
 #, c-format
 msgid "Remove the bookmark '%s'"
 msgstr "Remove the bookmark '%s'"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2591
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2695
 #, c-format
 msgid "Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name."
 msgstr "Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2769
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2873
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Shortcuts"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2823
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2927
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2875 gtk/gtkstock.c:295
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2979 gtk/gtkstock.c:317
 msgid "_Add"
 msgstr "_Add"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2882
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2986
 msgid "Add the selected folder to the bookmarks"
 msgstr "Add the selected folder to the bookmarks"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2887 gtk/gtkstock.c:352
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2991 gtk/gtkstock.c:395
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Remove"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2894
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2998
 msgid "Remove the selected bookmark"
 msgstr "Remove the selected bookmark"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2997
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3101
 msgid "_Add to Shortcuts"
 msgstr "_Add to Shortcuts"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3007
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3111
 msgid "Open _Location"
 msgstr "Open _Location"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3019
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3123
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Show _Hidden Files"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3143 gtk/gtkfilesel.c:767
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3247 gtk/gtkfilesel.c:767
 msgid "Files"
 msgstr "Files"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3174
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3278
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3199
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3303
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3212
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3316
 msgid "Modified"
 msgstr "Modified"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3244
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3348
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "Select which types of files are shown"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3280
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3384
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Create Fo_lder"
 
 #. Name entry
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3398
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3505
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Name:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3438
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3545
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Browse for other folders"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3688
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3795
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Save in _folder:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3690
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3797
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Create in _folder:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4523
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4737
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Cannot change to folder because it is not local"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5048
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5253
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Shortcut %s does not exist"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5508
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5717
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Could not mount %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5802
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6010
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Type name of new folder"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5844
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6052
 #, c-format
 msgid "%d byte"
 msgid_plural "%d bytes"
 msgstr[0] "%d byte"
 msgstr[1] "%d bytes"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5846
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6054
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5848
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6056
 #, c-format
 msgid "%.1f M"
 msgstr "%.1f M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5850
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6058
 #, c-format
 msgid "%.1f G"
 msgstr "%.1f G"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5902
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6110
 msgid "Today"
 msgstr "Today"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5904
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6112
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Yesterday"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5915
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6123
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5985
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6193
 msgid "Cannot change folder"
 msgstr "Cannot change folder"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5986
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6194
 msgid "The folder you specified is an invalid path."
 msgstr "The folder you specified is an invalid path."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6025
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6233
 #, c-format
 msgid "Could not build file name from '%s' and '%s'"
 msgstr "Could not build file name from '%s' and '%s'"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6061
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6269
 msgid "Could not select item"
 msgstr "Could not select item"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6101
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6309
 msgid "Open Location"
 msgstr "Open Location"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6108
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6316
 msgid "Save in Location"
 msgstr "Save in Location"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6132
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6340
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Location:"
 
@@ -1482,7 +1498,7 @@ msgstr "(Empty)"
 
 #: gtk/gtkfilesystemunix.c:440 gtk/gtkfilesystemunix.c:632
 #: gtk/gtkfilesystemunix.c:1739 gtk/gtkfilesystemwin32.c:482
-#: gtk/gtkfilesystemwin32.c:495 gtk/gtkfilesystemwin32.c:1530
+#: gtk/gtkfilesystemwin32.c:495 gtk/gtkfilesystemwin32.c:1533
 #, c-format
 msgid "Error getting information for '%s': %s"
 msgstr "Error getting information for '%s': %s"
@@ -1514,7 +1530,7 @@ msgstr ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"%s\". "
 "Please use a different name."
 
-#: gtk/gtkfilesystemunix.c:1446 gtk/gtkfilesystemwin32.c:1004
+#: gtk/gtkfilesystemunix.c:1446 gtk/gtkfilesystemwin32.c:1007
 #, c-format
 msgid "Bookmark saving failed: %s"
 msgstr "Bookmark saving failed: %s"
@@ -1534,6 +1550,16 @@ msgstr "'%s' does not exist in the bookmarks list"
 msgid "Error getting information for '/': %s"
 msgstr "Error getting information for '/': %s"
 
+#: gtk/gtkfilesystemwin32.c:611
+#, c-format
+msgid "Network Drive (%s)"
+msgstr "Network Drive (%s)"
+
+#: gtk/gtkfilesystemwin32.c:626
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
 #: gtk/gtkfontbutton.c:178 gtk/gtkfontbutton.c:295
 msgid "Pick a Font"
 msgstr "Pick a Font"
@@ -1590,7 +1616,7 @@ msgstr "_Gamma value"
 msgid "Error loading icon: %s"
 msgstr "Error loading icon: %s"
 
-#: gtk/gtkicontheme.c:1263
+#: gtk/gtkicontheme.c:1259
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"
@@ -1603,7 +1629,7 @@ msgstr ""
 "You can get a copy from:\n"
 "\t%s"
 
-#: gtk/gtkicontheme.c:1328
+#: gtk/gtkicontheme.c:1324
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not present in theme"
 msgstr "Icon '%s' not present in theme"
@@ -1691,7 +1717,7 @@ msgstr "(unknown)"
 msgid "clear"
 msgstr "clear"
 
-#: gtk/gtklabel.c:3931
+#: gtk/gtklabel.c:3934
 msgid "Select All"
 msgstr "Select All"
 
@@ -1766,314 +1792,342 @@ msgid "Pixmap path element: \"%s\" must be absolute, %s, line %d"
 msgstr "Pixmap path element: \"%s\" must be absolute, %s, line %d"
 
 #. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
-#: gtk/gtkstock.c:286
+#: gtk/gtkstock.c:308
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: gtk/gtkstock.c:287
+#: gtk/gtkstock.c:309
 msgid "Warning"
 msgstr "Warning"
 
-#: gtk/gtkstock.c:288
+#: gtk/gtkstock.c:310
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: gtk/gtkstock.c:289
+#: gtk/gtkstock.c:311
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
 #. FIXME these need accelerators when appropriate, and
 #. * need the mnemonics to be rationalized
 #.
-#: gtk/gtkstock.c:294
+#: gtk/gtkstock.c:316
 msgid "_About"
 msgstr "_About"
 
-#: gtk/gtkstock.c:296
+#: gtk/gtkstock.c:318
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Apply"
 
-#: gtk/gtkstock.c:297
+#: gtk/gtkstock.c:319
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Bold"
 
-#: gtk/gtkstock.c:298
+#: gtk/gtkstock.c:320
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel"
 
-#: gtk/gtkstock.c:299
+#: gtk/gtkstock.c:321
 msgid "_CD-Rom"
 msgstr "_CD-Rom"
 
-#: gtk/gtkstock.c:300
+#: gtk/gtkstock.c:322
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Clear"
 
-#: gtk/gtkstock.c:301
+#: gtk/gtkstock.c:323
 msgid "_Close"
 msgstr "_Close"
 
-#: gtk/gtkstock.c:302
+#: gtk/gtkstock.c:324
 msgid "_Convert"
 msgstr "_Convert"
 
-#: gtk/gtkstock.c:303
+#: gtk/gtkstock.c:325
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copy"
 
-#: gtk/gtkstock.c:304
+#: gtk/gtkstock.c:326
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Cu_t"
 
-#: gtk/gtkstock.c:305
+#: gtk/gtkstock.c:327
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Delete"
 
-#: gtk/gtkstock.c:306
+#: gtk/gtkstock.c:328
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Execute"
 
-#: gtk/gtkstock.c:307
+#: gtk/gtkstock.c:329
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 
-#: gtk/gtkstock.c:308
+#: gtk/gtkstock.c:330
 msgid "_Find"
 msgstr "_Find"
 
-#: gtk/gtkstock.c:309
+#: gtk/gtkstock.c:331
 msgid "Find and _Replace"
 msgstr "Find and _Replace"
 
-#: gtk/gtkstock.c:310
+#: gtk/gtkstock.c:332
 msgid "_Floppy"
 msgstr "_Floppy"
 
-#: gtk/gtkstock.c:311
-msgid "_Bottom"
+#. translators, strip the prefix up to and including the first |
+#: gtk/gtkstock.c:334
+msgid "Navigation|_Bottom"
 msgstr "_Bottom"
 
-#: gtk/gtkstock.c:312
-msgid "_First"
+#. translators, strip the prefix up to and including the first |
+#: gtk/gtkstock.c:336
+msgid "Navigation|_First"
 msgstr "_First"
 
-#: gtk/gtkstock.c:313
-msgid "_Last"
+#. translators, strip the prefix up to and including the first |
+#: gtk/gtkstock.c:338
+msgid "Navigation|_Last"
 msgstr "_Last"
 
-#: gtk/gtkstock.c:314
-msgid "_Top"
+#. translators, strip the prefix up to and including the first |
+#: gtk/gtkstock.c:340
+msgid "Navigation|_Top"
 msgstr "_Top"
 
-#: gtk/gtkstock.c:315
-msgid "_Back"
+#. translators, strip the prefix up to and including the first |
+#: gtk/gtkstock.c:342
+msgid "Navigation|_Back"
 msgstr "_Back"
 
-#: gtk/gtkstock.c:316
-msgid "_Down"
+#. translators, strip the prefix up to and including the first |
+#: gtk/gtkstock.c:344
+msgid "Navigation|_Down"
 msgstr "_Down"
 
-#: gtk/gtkstock.c:317 gtk/gtkstock.c:331
-msgid "_Forward"
+#. translators, strip the prefix up to and including the first |
+#: gtk/gtkstock.c:346
+msgid "Navigation|_Forward"
 msgstr "_Forward"
 
-#: gtk/gtkstock.c:318
-msgid "_Up"
+#. translators, strip the prefix up to and including the first |
+#: gtk/gtkstock.c:348
+msgid "Navigation|_Up"
 msgstr "_Up"
 
-#: gtk/gtkstock.c:319
+#: gtk/gtkstock.c:349
 msgid "_Harddisk"
 msgstr "_Harddisk"
 
-#: gtk/gtkstock.c:320
+#: gtk/gtkstock.c:350
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
-#: gtk/gtkstock.c:321
+#: gtk/gtkstock.c:351
 msgid "_Home"
 msgstr "_Home"
 
-#: gtk/gtkstock.c:322
+#: gtk/gtkstock.c:352
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Increase Indent"
 
-#: gtk/gtkstock.c:323
+#: gtk/gtkstock.c:353
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Decrease Indent"
 
-#: gtk/gtkstock.c:324
+#: gtk/gtkstock.c:354
 msgid "_Index"
 msgstr "_Index"
 
-#: gtk/gtkstock.c:325
+#: gtk/gtkstock.c:355
 msgid "_Italic"
 msgstr "_Italic"
 
-#: gtk/gtkstock.c:326
+#: gtk/gtkstock.c:356
 msgid "_Jump to"
 msgstr "_Jump to"
 
-#: gtk/gtkstock.c:327
-msgid "_Center"
+#. translators, strip the prefix up to and including the first |
+#: gtk/gtkstock.c:358
+msgid "Justify|_Center"
 msgstr "_Centre"
 
-#: gtk/gtkstock.c:328
-msgid "_Fill"
+#. translators, strip the prefix up to and including the first |
+#: gtk/gtkstock.c:360
+msgid "Justify|_Fill"
 msgstr "_Fill"
 
-#: gtk/gtkstock.c:329
-msgid "_Left"
+#. translators, strip the prefix up to and including the first |
+#: gtk/gtkstock.c:362
+msgid "Justify|_Left"
 msgstr "_Left"
 
-#: gtk/gtkstock.c:330
-msgid "_Right"
+#. translators, strip the prefix up to and including the first |
+#: gtk/gtkstock.c:364
+msgid "Justify|_Right"
 msgstr "_Right"
 
-#: gtk/gtkstock.c:332
-msgid "_Next"
+#. translators, strip the prefix up to and including the first |
+#: gtk/gtkstock.c:367
+msgid "Media|_Forward"
+msgstr "_Forward"
+
+#. translators, strip the prefix up to and including the first |
+#: gtk/gtkstock.c:369
+msgid "Media|_Next"
 msgstr "_Next"
 
-#: gtk/gtkstock.c:333
-msgid "P_ause"
+#. translators, strip the prefix up to and including the first |
+#: gtk/gtkstock.c:371
+msgid "Media|P_ause"
 msgstr "P_ause"
 
-#: gtk/gtkstock.c:334
-msgid "_Play"
+#. translators, strip the prefix up to and including the first |
+#: gtk/gtkstock.c:373
+msgid "Media|_Play"
 msgstr "_Play"
 
-#: gtk/gtkstock.c:335
-msgid "Pre_vious"
+#. translators, strip the prefix up to and including the first |
+#: gtk/gtkstock.c:375
+msgid "Media|Pre_vious"
 msgstr "Pre_vious"
 
-#: gtk/gtkstock.c:336
-msgid "_Record"
+#. translators, strip the prefix up to and including the first |
+#: gtk/gtkstock.c:377
+msgid "Media|_Record"
 msgstr "_Record"
 
-#: gtk/gtkstock.c:337
-msgid "R_ewind"
+#. translators, strip the prefix up to and including the first |
+#: gtk/gtkstock.c:379
+msgid "Media|R_ewind"
 msgstr "R_ewind"
 
-#: gtk/gtkstock.c:338 gtk/gtkstock.c:361
-msgid "_Stop"
+#. translators, strip the prefix up to and including the first |
+#: gtk/gtkstock.c:381
+msgid "Media|_Stop"
 msgstr "_Stop"
 
-#: gtk/gtkstock.c:339
+#: gtk/gtkstock.c:382
 msgid "_Network"
 msgstr "_Network"
 
-#: gtk/gtkstock.c:340
+#: gtk/gtkstock.c:383
 msgid "_New"
 msgstr "_New"
 
-#: gtk/gtkstock.c:341
+#: gtk/gtkstock.c:384
 msgid "_No"
 msgstr "_No"
 
-#: gtk/gtkstock.c:342
+#: gtk/gtkstock.c:385
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
-#: gtk/gtkstock.c:343
+#: gtk/gtkstock.c:386
 msgid "_Open"
 msgstr "_Open"
 
-#: gtk/gtkstock.c:344
+#: gtk/gtkstock.c:387
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Paste"
 
-#: gtk/gtkstock.c:345
+#: gtk/gtkstock.c:388
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferences"
 
-#: gtk/gtkstock.c:346
+#: gtk/gtkstock.c:389
 msgid "_Print"
 msgstr "_Print"
 
-#: gtk/gtkstock.c:347
+#: gtk/gtkstock.c:390
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "Print Pre_view"
 
-#: gtk/gtkstock.c:348
+#: gtk/gtkstock.c:391
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Properties"
 
-#: gtk/gtkstock.c:349
+#: gtk/gtkstock.c:392
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quit"
 
-#: gtk/gtkstock.c:350
+#: gtk/gtkstock.c:393
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Redo"
 
-#: gtk/gtkstock.c:351
+#: gtk/gtkstock.c:394
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Refresh"
 
-#: gtk/gtkstock.c:353
+#: gtk/gtkstock.c:396
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Revert"
 
-#: gtk/gtkstock.c:354
+#: gtk/gtkstock.c:397
 msgid "_Save"
 msgstr "_Save"
 
-#: gtk/gtkstock.c:355
+#: gtk/gtkstock.c:398
 msgid "Save _As"
 msgstr "Save _As"
 
-#: gtk/gtkstock.c:356
+#: gtk/gtkstock.c:399
 msgid "_Color"
 msgstr "_Colour"
 
-#: gtk/gtkstock.c:357
+#: gtk/gtkstock.c:400
 msgid "_Font"
 msgstr "_Font"
 
-#: gtk/gtkstock.c:358
+#: gtk/gtkstock.c:401
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Ascending"
 
-#: gtk/gtkstock.c:359
+#: gtk/gtkstock.c:402
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Descending"
 
-#: gtk/gtkstock.c:360
+#: gtk/gtkstock.c:403
 msgid "_Spell Check"
 msgstr "_Spell Check"
 
-#: gtk/gtkstock.c:362
+#: gtk/gtkstock.c:404
+msgid "_Stop"
+msgstr "_Stop"
+
+#: gtk/gtkstock.c:405
 msgid "_Strikethrough"
 msgstr "_Strikethrough"
 
-#: gtk/gtkstock.c:363
+#: gtk/gtkstock.c:406
 msgid "_Undelete"
 msgstr "_Undelete"
 
-#: gtk/gtkstock.c:364
+#: gtk/gtkstock.c:407
 msgid "_Underline"
 msgstr "_Underline"
 
-#: gtk/gtkstock.c:365
+#: gtk/gtkstock.c:408
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Undo"
 
-#: gtk/gtkstock.c:366
+#: gtk/gtkstock.c:409
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Yes"
 
-#: gtk/gtkstock.c:367
+#: gtk/gtkstock.c:410
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normal Size"
 
-#: gtk/gtkstock.c:368
+#: gtk/gtkstock.c:411
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "Best _Fit"
 
-#: gtk/gtkstock.c:369
+#: gtk/gtkstock.c:412
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zoom _In"
 
-#: gtk/gtkstock.c:370
+#: gtk/gtkstock.c:413
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoom _Out"
 
@@ -2126,22 +2180,22 @@ msgstr "Unable to locate theme engine in module_path: \"%s\","
 msgid "--- No Tip ---"
 msgstr "--- No Tip ---"
 
-#: gtk/gtkuimanager.c:1137
+#: gtk/gtkuimanager.c:1143
 #, c-format
 msgid "Unknown attribute '%s' on line %d char %d"
 msgstr "Unknown attribute '%s' on line %d char %d"
 
-#: gtk/gtkuimanager.c:1337
+#: gtk/gtkuimanager.c:1345
 #, c-format
 msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
 msgstr "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
 
-#: gtk/gtkuimanager.c:1422
+#: gtk/gtkuimanager.c:1430
 #, c-format
 msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
 msgstr "Unexpected character data on line %d char %d"
 
-#: gtk/gtkuimanager.c:2214
+#: gtk/gtkuimanager.c:2222
 msgid "Empty"
 msgstr "Empty"