Updated Norwegian Nynorsk translation.

2009-01-15  Åsmund Skjæveland  <aasmunds@ulrik.uio.no>

	* nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation.

svn path=/trunk/; revision=22122

diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 0296ce1da0f48f2b3544bc244e4a607d6be24579..8d4df38904a40f999436e439053efe261e8ba94f 100644 (file)
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-15 12:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-15 12:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-15 17:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-15 17:25+0100\n"
 "Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Av"
 #: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:376 ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:588
 #, fuzzy
 msgid "New accelerator..."
-msgstr "Ny snøggtast ..."
+msgstr "Ny snøggtast …"
 
 #: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
 #, c-format
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "(Inga)"
 #
 #: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:2011
 msgid "Other..."
-msgstr "Anna ..."
+msgstr "Anna …"
 
 #
 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1059
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "Fjern"
 #
 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3740
 msgid "Rename..."
-msgstr "Gje nytt namn ..."
+msgstr "Gje nytt namn …"
 
 #
 #. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "Ferdig, men ikkje unik"
 #.
 #: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1133
 msgid "Completing..."
-msgstr "Fullfører ..."
+msgstr "Fullfører …"
 
 #: ../gtk/gtkfilechoosersettings.c:362 ../gtk/gtkfilesel.c:1349
 #: ../gtk/gtkfilesel.c:1358
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr ""
 #
 #: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:964
 msgid "Manage Custom Sizes..."
-msgstr "Handter eigendefinerte storleikar ..."
+msgstr "Handter eigendefinerte storleikar …"
 
 #
 #: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1012
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "Sideoppsett"
 #
 #: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1448
 msgid "Margins from Printer..."
-msgstr "Margar frå skrivar ..."
+msgstr "Margar frå skrivar …"
 
 #: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1608
 #, c-format