* Do *not* translate it to anything else, if it
* it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
*
- * Note that this flipping is in top of the text direction flipping,
- * so if you have a default text direction of RTL and YM, then
- * the year will appear on the right.
+ * Note that the ordering described here is logical order, which is
+ * further influenced by BIDI ordering. Thus, if you have a default
+ * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
+ * will appear to the right of the month.
*/
year_before = _("calendar:MY");
if (strcmp (year_before, "calendar:YM") == 0)