git-gui: Mark revision chooser tooltip for translation

Someone on #git today pointed out that the revision chooser's tooltips
are were being drawn with untranslated strings for the fixed labels we
include, such as "updated", "commit" and "remote".  These strings are
now passed through mc to allow them to be localized.

Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>

diff --git a/lib/choose_rev.tcl b/lib/choose_rev.tcl
index a58b752cddc9bc50490962a46567bf107d272b6d..8c78b4dd7beac5d244d0eba058ea19bcc0782c3d 100644 (file)
--- a/lib/choose_rev.tcl
+++ b/lib/choose_rev.tcl
@@ -527,14 +527,14 @@ method _open_tooltip {} {
        set last [_reflog_last $this [lindex $spec 1]]
        if {$last ne {}} {
                $tooltip_t insert end "\n"
-               $tooltip_t insert end "updated"
+               $tooltip_t insert end [mc "Updated"]
                $tooltip_t insert end " $last"
        }
        $tooltip_t insert end "\n"
 
        if {$tag ne {}} {
                $tooltip_t insert end "\n"
-               $tooltip_t insert end "tag" section_header
+               $tooltip_t insert end [mc "Tag"] section_header
                $tooltip_t insert end "  [lindex $tag 1]\n"
                $tooltip_t insert end [lindex $tag 2]
                $tooltip_t insert end " ([lindex $tag 3])\n"
@@ -544,7 +544,7 @@ method _open_tooltip {} {
 
        if {$cmit ne {}} {
                $tooltip_t insert end "\n"
-               $tooltip_t insert end "commit" section_header
+               $tooltip_t insert end [mc "Commit"] section_header
                $tooltip_t insert end "  [lindex $cmit 1]\n"
                $tooltip_t insert end [lindex $cmit 2]
                $tooltip_t insert end " ([lindex $cmit 3])\n"
@@ -553,11 +553,11 @@ method _open_tooltip {} {
 
        if {[llength $spec] > 2} {
                $tooltip_t insert end "\n"
-               $tooltip_t insert end "remote" section_header
+               $tooltip_t insert end [mc "Remote"] section_header
                $tooltip_t insert end "  [lindex $spec 2]\n"
-               $tooltip_t insert end "url"
+               $tooltip_t insert end [mc "URL"]
                $tooltip_t insert end " $remote_url([lindex $spec 2])\n"
-               $tooltip_t insert end "branch"
+               $tooltip_t insert end [mc "Branch"]
                $tooltip_t insert end " [lindex $spec 3]"
        }