net_sched: fix error return code in fw_change_attrs()

The error code was not set if change indev fail, so the error
condition wasn't reflected in the return value. Fix to return a
negative error code from this error handling case instead of 0.

Fixes: 2519a602c273 ('net_sched: optimize tcf_match_indev()')
Signed-off-by: Wei Yongjun <yongjun_wei@trendmicro.com.cn>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>