msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.1.9\n"
"POT-Creation-Date: 1999-07-25 14:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-07-25 14:11+02:00\n"
+"PO-Revision-Date: 1999-08-24 17:38+02:00\n"
"Last-Translator: Karsten Weiss <karsten@addx.au.s.shuttle.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
-msgstr "Schrift Eigenschatfen"
+msgstr "Schrift-Eigenschaften"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
msgid "X Tilt"
-msgstr "X Neigung"
+msgstr "X-Neigung"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
msgid "Y Tilt"
-msgstr "Y Neigung"
+msgstr "Y-Neigung"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
msgid "none"