"Project-Id-Version: Gtk+ 2.15.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-05 17:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-08 13:35+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-13 20:08+0700\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3925
msgid "Places"
-msgstr "Nơi"
+msgstr "Mở nhanh"
#. Column header for the file chooser's shortcuts pane
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3982
msgid "_Places"
-msgstr "_Nơi"
+msgstr "_Mở nhanh"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4038
msgid "_Add"