Updated Thai translation.

2008-08-12  Theppitak Karoonboonyanan  <thep@linux.thai.net>

	* th.po: Updated Thai translation.

svn path=/trunk/; revision=21092

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 35da3b4a20dedda100fb2fe309c2331d0eb23a88..7c62960de8cdd88e65404fbdeff325ef9cdf7d57 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-08-12  Theppitak Karoonboonyanan  <thep@linux.thai.net>
+
+       * th.po: Updated Thai translation.
+
 2008-08-12  Inaki Larranaga Murgoitio  <dooteo@euskalgnu.org>
 
        * eu.po: Updated Basque translation.

diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 1b64b81c2c96457a9ab683c240cf4328bb88c998..3264947c1c9f569b11ed5c507c1f6d306a0074aa 100644 (file)
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-05 11:57-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-04 16:54+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-12 18:52+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2448,14 +2448,12 @@ msgid "Custom size"
 msgstr "ขนาดกำหนดเอง"
 
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1517
-#, fuzzy
 msgid "No printer found"
-msgstr "à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aรายà¸\81าร"
+msgstr "à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aà¹\80à¸\84รืà¹\88อà¸\87à¸\9eิมà¸\9eà¹\8c"
 
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1544
-#, fuzzy
 msgid "Invalid argument to CreateDC"
-msgstr "อาร์กิวเมนต์ของ PrintDlgEx ผิดพลาด"
+msgstr "อาร์กิวเมนต์ของ CreateDC ผิดพลาด"
 
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1578 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1801
 msgid "Error from StartDoc"
@@ -4440,11 +4438,11 @@ msgstr "มีปัญหากับเครื่องพิมพ์ '%s'"
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1371
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "หยุดพัก ; ไม่รับงานพิมพ์"
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1375
 msgid "Rejecting Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่รับงานพิมพ์"
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
 msgid "Two Sided"