API: image: Move private struct definitions into private header

They weren't privatized because the dnd code used them, too. But a
private header can allow the dnd code to be nasty, so go dnd code!