- { GTK_STOCK_JUSTIFY_CENTER, N_("_Center"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
- { GTK_STOCK_JUSTIFY_FILL, N_("_Fill"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
- { GTK_STOCK_JUSTIFY_LEFT, N_("_Left"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
- { GTK_STOCK_JUSTIFY_RIGHT, N_("_Right"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
- { GTK_STOCK_MEDIA_FORWARD, N_("_Forward"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
- { GTK_STOCK_MEDIA_NEXT, N_("_Next"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
- { GTK_STOCK_MEDIA_PAUSE, N_("P_ause"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
- { GTK_STOCK_MEDIA_PLAY, N_("_Play"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
- { GTK_STOCK_MEDIA_PREVIOUS, N_("Pre_vious"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
- { GTK_STOCK_MEDIA_RECORD, N_("_Record"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
- { GTK_STOCK_MEDIA_REWIND, N_("R_ewind"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
- { GTK_STOCK_MEDIA_STOP, N_("_Stop"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
+ /* translators, strip the prefix up to and including the first | */
+ { GTK_STOCK_JUSTIFY_CENTER, N_("Justify|_Center"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
+ /* translators, strip the prefix up to and including the first | */
+ { GTK_STOCK_JUSTIFY_FILL, N_("Justify|_Fill"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
+ /* translators, strip the prefix up to and including the first | */
+ { GTK_STOCK_JUSTIFY_LEFT, N_("Justify|_Left"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
+ /* translators, strip the prefix up to and including the first | */
+ { GTK_STOCK_JUSTIFY_RIGHT, N_("Justify|_Right"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
+
+ /* translators, strip the prefix up to and including the first | */
+ { GTK_STOCK_MEDIA_FORWARD, N_("Media|_Forward"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
+ /* translators, strip the prefix up to and including the first | */
+ { GTK_STOCK_MEDIA_NEXT, N_("Media|_Next"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
+ /* translators, strip the prefix up to and including the first | */
+ { GTK_STOCK_MEDIA_PAUSE, N_("Media|P_ause"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
+ /* translators, strip the prefix up to and including the first | */
+ { GTK_STOCK_MEDIA_PLAY, N_("Media|_Play"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
+ /* translators, strip the prefix up to and including the first | */
+ { GTK_STOCK_MEDIA_PREVIOUS, N_("Media|Pre_vious"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
+ /* translators, strip the prefix up to and including the first | */
+ { GTK_STOCK_MEDIA_RECORD, N_("Media|_Record"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
+ /* translators, strip the prefix up to and including the first | */
+ { GTK_STOCK_MEDIA_REWIND, N_("Media|R_ewind"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
+ /* translators, strip the prefix up to and including the first | */
+ { GTK_STOCK_MEDIA_STOP, N_("Media|_Stop"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },