-msgstr ""
-
-#~ msgid "Cannot handle PNM files with maximum color values greater than 255"
-#~ msgstr ""
-#~ "Impossible de gérer les images PNM avec des valeurs maximales de couleur "
-#~ "supérieures à 255"
-
-#~ msgid "Home"
-#~ msgstr "Dossier personnel"
-
-#~ msgid "Could not get information about '%s': %s"
-#~ msgstr "Impossible d'obtenir les informations concernant « %s » : %s"
-
-#~ msgid "Shortcuts"
-#~ msgstr "Raccourcis"
-
-#~ msgid "Folder"
-#~ msgstr "Dossier"
-
-#~ msgid "Cannot change folder"
-#~ msgstr "Impossible d'aller au dossier"
-
-#~ msgid "The folder you specified is an invalid path."
-#~ msgstr "Le dossier que vous avez spécifié a un chemin d'accès non valide."
-
-#~ msgid "Could not build file name from '%s' and '%s'"
-#~ msgstr ""
-#~ "Impossible de construire le nom du fichier à partir de « %s » et « %s »"
-
-#~ msgid "Open Location"
-#~ msgstr "Ouvrir un emplacement"
-
-#~ msgid "Save in Location"
-#~ msgstr "Enregistrer dans un emplacement"
-
-#~ msgid "X"
-#~ msgstr "X"
-
-#~ msgid "Y"
-#~ msgstr "Y"
-
-#~ msgid "clear"
-#~ msgstr "effacer"
-
-#~ msgid "Pixmap path element: \"%s\" must be absolute, %s, line %d"
-#~ msgstr "L'élément de chemin de pixmap « %s » doit être absolu, %s, ligne %d"