-
-#~ msgid "all mailserver name lookups failed, exiting\n"
-#~ msgstr ""
-#~ " toutes les tentatives pour résoudre le nom du serveur de mail ont "
-#~ "échouées. Fin du processus.\n"
-
-#~ msgid "Could not decode initial BASE64 challenge\n"
-#~ msgstr "Impossible de décoder le challenge BASE64 initial\n"
-
-#~ msgid "fetchmail: %s connection to %s failed"
-#~ msgstr "fetchmail: échec de la connexion %s à %s"
-
-#~ msgid "Skipping message %d, length -1\n"
-#~ msgstr "Message %d ignoré, longueur -1\n"
-
-#~ msgid "authorization"
-#~ msgstr "autorisation"
-
-#~ msgid "%s: can't find your name and home directory!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: Impossible de déterminer votre nom et répertoire utilisateur !\n"
-
-#~ msgid "Lockfile at %s\n"
-#~ msgstr "Fichier verrou sur %s\n"
-
-#~ msgid "fetchmail: cannot allocate memory for lock name.\n"
-#~ msgstr "fetchmail: impossible d'allouer la mémoire pour le nom du verrou.\n"
-
-#~ msgid "Requesting authorization as %s\n"
-#~ msgstr "Requête d'une autorisation en tant que %s\n"
-
-#~ msgid "Required GSS capability not supported by server\n"
-#~ msgstr "La fonction GSS requise n'est pas supportée par le serveur\n"
-
-#~ msgid "KERBEROS_V4 authentication is supported\n"
-#~ msgstr "Authentification KERBEROS_V4 supportée\n"
-
-#~ msgid "Required KERBEROS_V4 capability not supported by server\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "La fonction KERBEROS_V4 requise n'est pas supportée par le serveur\n"
-
-#~ msgid "Required CRAM-MD5 capability not supported by server\n"
-#~ msgstr "La capacité CRAM-MD5 requise n'est pas supportée par le serveur\n"