-#: gtk/gtkprogress.c:102
-msgid "Activity mode"
-msgstr "Modo de actividade"
-
-#: gtk/gtkprogress.c:103
-msgid ""
-"If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals "
-"something is happening, but not how much of the activity is finished. This "
-"is used when you're doing something but don't know how long it will take."
-msgstr ""
-"Se é TRUE, o GtkProgress está en modo de actividade, o que significa que "
-"indica que algo está pasando, mais non que parte da actividade está "
-"terminada. Isto úsase cando está facendo algo que non sabe canto tempo pode "
-"tardar."
-
-#: gtk/gtkprogress.c:111
-msgid "Show text"
-msgstr "Mostrar texto"
-
-#: gtk/gtkprogress.c:112
-msgid "Whether the progress is shown as text."
-msgstr "Indica se o progreso se mostra como texto."
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:121