+#: ../gtk/gtkentry.c:1104
+msgid "Primary icon tooltip text"
+msgstr "Text de l'indicador de funció de la icona primària"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:1105 ../gtk/gtkentry.c:1141
+msgid "The contents of the tooltip on the primary icon"
+msgstr "El contingut de l'indicador de funció de la icona primària"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:1121
+msgid "Secondary icon tooltip text"
+msgstr "Text de l'indicador de funció de la icona secundària"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:1122 ../gtk/gtkentry.c:1160
+msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon"
+msgstr "El contingut de l'indicador de funció de la icona secundària"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:1140
+msgid "Primary icon tooltip markup"
+msgstr "Marcatge de l'indicador de funció de la icona primària"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:1159
+msgid "Secondary icon tooltip markup"
+msgstr "Marcatge de l'indicador de funció de la icona secundària"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:1179 ../gtk/gtktextview.c:681
+msgid "IM module"
+msgstr "Mòdul de mètode d'entrada"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:1180 ../gtk/gtktextview.c:682
+msgid "Which IM module should be used"
+msgstr "Quin mòdul de mètode d'entrada s'hauria d'utilitzar"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:1194
+msgid "Icon Prelight"
+msgstr "Il·luminació d'icones"