Updated Norwegian bokmål translation

author Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>

Mon, 19 Jul 2010 19:38:04 +0000 (21:38 +0200)

committer Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>

Mon, 19 Jul 2010 19:38:04 +0000 (21:38 +0200)
author Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Mon, 19 Jul 2010 19:38:04 +0000 (21:38 +0200)
committer Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Mon, 19 Jul 2010 19:38:04 +0000 (21:38 +0200)
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po

index 2ed7afca7403d10fc4a15d9c2f92078d07a2f19a..048eb04488ef304743edf6071d12e46dbea0bfd6 100644 (file)
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5,10 +5,10 @@
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  #
  msgid ""
  msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtk+ 2.19.x\n"
+"Project-Id-Version: gtk+ 2.90.x\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-11 15:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-11 15:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-19 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 21:38+0200\n"
  "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
  "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
  "Language: \n"
  "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
  "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
  "Language: \n"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "%Y"
  #. This label is displayed in a treeview cell displaying
  #. * a disabled accelerator key combination.
  #.
  #. This label is displayed in a treeview cell displaying
  #. * a disabled accelerator key combination.
  #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:255
+#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:268
  msgctxt "Accelerator"
  msgid "Disabled"
  msgstr "Slått av"
  msgctxt "Accelerator"
  msgid "Disabled"
  msgstr "Slått av"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Slått av"
  #. * an accelerator key combination that is not valid according
  #. * to gtk_accelerator_valid().
  #.
  #. * an accelerator key combination that is not valid according
  #. * to gtk_accelerator_valid().
  #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:265
+#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:278
  msgctxt "Accelerator"
  msgid "Invalid"
  msgstr "Ugyldig"
  msgctxt "Accelerator"
  msgid "Invalid"
  msgstr "Ugyldig"
@@ -559,25 +559,25 @@ msgstr "Ugyldig"
  #. * an accelerator when the cell is clicked to change the
  #. * acelerator.
  #.
  #. * an accelerator when the cell is clicked to change the
  #. * acelerator.
  #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:400 ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:651
+#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:414 ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:664
  msgid "New accelerator..."
  msgstr "Ny hurtigtast..."
  
  msgid "New accelerator..."
  msgstr "Ny hurtigtast..."
  
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:360 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:447
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:360 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:450
  #, c-format
  msgctxt "progress bar label"
  msgid "%d %%"
  msgstr "%d %%"
  
  #, c-format
  msgctxt "progress bar label"
  msgid "%d %%"
  msgstr "%d %%"
  
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:187 ../gtk/gtkcolorbutton.c:558
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:186 ../gtk/gtkcolorbutton.c:559
  msgid "Pick a Color"
  msgstr "Velg en farge"
  
  msgid "Pick a Color"
  msgstr "Velg en farge"
  
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:447
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:446
  msgid "Received invalid color data\n"
  msgstr "Mottok ugyldige fargedata\n"
  
  msgid "Received invalid color data\n"
  msgstr "Mottok ugyldige fargedata\n"
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:355
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:354
  msgid ""
  "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
  "lightness of that color using the inner triangle."
  msgid ""
  "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
  "lightness of that color using the inner triangle."
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
  "Velg fargen du ønsker fra den ytre ringen. Velg lysstyrke for denne fargen "
  "ved å bruke den indre trekanten."
  
  "Velg fargen du ønsker fra den ytre ringen. Velg lysstyrke for denne fargen "
  "ved å bruke den indre trekanten."
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:379
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:378
  msgid ""
  "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
  "that color."
  msgid ""
  "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
  "that color."
@@ -593,67 +593,67 @@ msgstr ""
  "Klikk på dråpetelleren og klikk så på en farge hvor som helst på skjermen "
  "for å velge denne fargen."
  
  "Klikk på dråpetelleren og klikk så på en farge hvor som helst på skjermen "
  "for å velge denne fargen."
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:388
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:387
  msgid "_Hue:"
  msgstr "_Glød:"
  
  msgid "_Hue:"
  msgstr "_Glød:"
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:389
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:388
  msgid "Position on the color wheel."
  msgstr "Posisjon på fargehjulet."
  
  msgid "Position on the color wheel."
  msgstr "Posisjon på fargehjulet."
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:391
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:390
  msgid "_Saturation:"
  msgstr "_Metning:"
  
  msgid "_Saturation:"
  msgstr "_Metning:"
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:392
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:391
  msgid "Intensity of the color."
  msgstr "Intensitet for fargen."
  
  msgid "Intensity of the color."
  msgstr "Intensitet for fargen."
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:393
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:392
  msgid "_Value:"
  msgstr "_Verdi:"
  
  msgid "_Value:"
  msgstr "_Verdi:"
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:394
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:393
  msgid "Brightness of the color."
  msgstr "Lysstyrke for fargen."
  
  msgid "Brightness of the color."
  msgstr "Lysstyrke for fargen."
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:395
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:394
  msgid "_Red:"
  msgstr "_Rød:"
  
  msgid "_Red:"
  msgstr "_Rød:"
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:396
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:395
  msgid "Amount of red light in the color."
  msgstr "Mende med rødt lys i fargen."
  
  msgid "Amount of red light in the color."
  msgstr "Mende med rødt lys i fargen."
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:397
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:396
  msgid "_Green:"
  msgstr "_Grønn:"
  
  msgid "_Green:"
  msgstr "_Grønn:"
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:398
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:397
  msgid "Amount of green light in the color."
  msgstr "Mengde med grønt lys i fargen."
  
  msgid "Amount of green light in the color."
  msgstr "Mengde med grønt lys i fargen."
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:399
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:398
  msgid "_Blue:"
  msgstr "_Blå:"
  
  msgid "_Blue:"
  msgstr "_Blå:"
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:400
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:399
  msgid "Amount of blue light in the color."
  msgstr "Mengde med blått lys i fargen."
  
  msgid "Amount of blue light in the color."
  msgstr "Mengde med blått lys i fargen."
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:403
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:402
  msgid "Op_acity:"
  msgstr "_Ugjennomsiktighet:"
  
  msgid "Op_acity:"
  msgstr "_Ugjennomsiktighet:"
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:410 ../gtk/gtkcolorsel.c:420
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:409 ../gtk/gtkcolorsel.c:419
  msgid "Transparency of the color."
  msgstr "Gjennomsiktighet for fargen."
  
  msgid "Transparency of the color."
  msgstr "Gjennomsiktighet for fargen."
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:427
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:426
  msgid "Color _name:"
  msgstr "Farge_navn:"
  
  msgid "Color _name:"
  msgstr "Farge_navn:"
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:441
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:440
  msgid ""
  "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
  "such as 'orange' in this entry."
  msgid ""
  "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
  "such as 'orange' in this entry."
@@ -661,15 +661,15 @@ msgstr ""
  "Du kan skrive inn en heksadesimal fargeverdi i HTML-stil, eller bruke et "
  "fargenavn som f.eks. «oransje» i denne oppføringen."
  
  "Du kan skrive inn en heksadesimal fargeverdi i HTML-stil, eller bruke et "
  "fargenavn som f.eks. «oransje» i denne oppføringen."
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:471
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:470
  msgid "_Palette:"
  msgstr "_Palett:"
  
  msgid "_Palette:"
  msgstr "_Palett:"
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:500
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:499
  msgid "Color Wheel"
  msgstr "Fargehjul"
  
  msgid "Color Wheel"
  msgstr "Fargehjul"
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:959
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:958
  msgid ""
  "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
  "now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
  msgid ""
  "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
  "now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
  "denne fargen til en palettoppføring, eller velge denne fargen som aktiv ved "
  "å dra den til den andre fargeprøven ved siden av."
  
  "denne fargen til en palettoppføring, eller velge denne fargen som aktiv ved "
  "å dra den til den andre fargeprøven ved siden av."
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:962
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:961
  msgid ""
  "The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
  "it for use in the future."
  msgid ""
  "The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
  "it for use in the future."
@@ -687,21 +687,21 @@ msgstr ""
  "Fargen du har valgt. Du kan dra denne fargen til en palettoppføring for å "
  "lagre den for senere bruk."
  
  "Fargen du har valgt. Du kan dra denne fargen til en palettoppføring for å "
  "lagre den for senere bruk."
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:967
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:966
  msgid ""
  "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
  "now."
  msgstr "Tidligere valgt farge. For sammenligning med fargen du velger nå."
  
  msgid ""
  "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
  "now."
  msgstr "Tidligere valgt farge. For sammenligning med fargen du velger nå."
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:970
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:969
  msgid "The color you've chosen."
  msgstr "Fargen du har valgt."
  
  msgid "The color you've chosen."
  msgstr "Fargen du har valgt."
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1383
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1382
  msgid "_Save color here"
  msgstr "_Lagre fargen her"
  
  msgid "_Save color here"
  msgstr "_Lagre fargen her"
  
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1588
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1587
  msgid ""
  "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
  "drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
  msgid ""
  "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
  "drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr ""
  "endre denne oppføringen drar du en fargeprøve hit eller høyreklikk den og "
  "velg «Lagre farge her.»"
  
  "endre denne oppføringen drar du en fargeprøve hit eller høyreklikk den og "
  "velg «Lagre farge her.»"
  
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:170
+#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:190
  msgid "Color Selection"
  msgstr "Fargevalg"
  
  msgid "Color Selection"
  msgstr "Fargevalg"
  
@@ -720,69 +720,69 @@ msgstr "Fargevalg"
  #. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
  #. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
  #.
  #. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
  #. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
  #.
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:117
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:116
  msgid "default:mm"
  msgstr "default:mm"
  
  #. And show the custom paper dialog
  msgid "default:mm"
  msgstr "default:mm"
  
  #. And show the custom paper dialog
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:372 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3225
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:374 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3233
  msgid "Manage Custom Sizes"
  msgstr "Håndter egendefinerte størrelser"
  
  msgid "Manage Custom Sizes"
  msgstr "Håndter egendefinerte størrelser"
  
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:532 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:791
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:534 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:790
  msgid "inch"
  msgstr "tomme"
  
  msgid "inch"
  msgstr "tomme"
  
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:534 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:789
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:536 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:788
  msgid "mm"
  msgstr "mm"
  
  msgid "mm"
  msgstr "mm"
  
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:579
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:581
  msgid "Margins from Printer..."
  msgstr "Marger fra skriver..."
  
  msgid "Margins from Printer..."
  msgstr "Marger fra skriver..."
  
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:745
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:747
  #, c-format
  msgid "Custom Size %d"
  msgstr "Egendefinert størrelse %d"
  
  #, c-format
  msgid "Custom Size %d"
  msgstr "Egendefinert størrelse %d"
  
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1053
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1060
  msgid "_Width:"
  msgstr "_Bredde:"
  
  msgid "_Width:"
  msgstr "_Bredde:"
  
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1065
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1072
  msgid "_Height:"
  msgstr "_Høyde:"
  
  msgid "_Height:"
  msgstr "_Høyde:"
  
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1077
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1084
  msgid "Paper Size"
  msgstr "Papirstørrelse:"
  
  msgid "Paper Size"
  msgstr "Papirstørrelse:"
  
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1086
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1093
  msgid "_Top:"
  msgstr "_Topp:"
  
  msgid "_Top:"
  msgstr "_Topp:"
  
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1098
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1105
  msgid "_Bottom:"
  msgstr "_Bunn:"
  
  msgid "_Bottom:"
  msgstr "_Bunn:"
  
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1110
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1117
  msgid "_Left:"
  msgstr "_Venstre:"
  
  msgid "_Left:"
  msgstr "_Venstre:"
  
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1122
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1129
  msgid "_Right:"
  msgstr "Høy_re:"
  
  msgid "_Right:"
  msgstr "Høy_re:"
  
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1163
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1170
  msgid "Paper Margins"
  msgstr "Papirmarger"
  
  msgid "Paper Margins"
  msgstr "Papirmarger"
  
-#: ../gtk/gtkentry.c:8611 ../gtk/gtktextview.c:8012
+#: ../gtk/gtkentry.c:8611 ../gtk/gtktextview.c:8258
  msgid "Input _Methods"
  msgstr "Inndata_metoder"
  
  msgid "Input _Methods"
  msgstr "Inndata_metoder"
  
-#: ../gtk/gtkentry.c:8625 ../gtk/gtktextview.c:8026
+#: ../gtk/gtkentry.c:8625 ../gtk/gtktextview.c:8272
  msgid "_Insert Unicode Control Character"
  msgstr "Sett _inn Unicode kontrolltegn"
  
  msgid "_Insert Unicode Control Character"
  msgstr "Sett _inn Unicode kontrolltegn"
  
@@ -798,15 +798,18 @@ msgstr "Num Lock er på"
  msgid "Caps Lock is on"
  msgstr "Caps Lock er på"
  
  msgid "Caps Lock is on"
  msgstr "Caps Lock er på"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:63
+#. **************** *
+#. *  Private Macros  *
+#. * ****************
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:61
  msgid "Select A File"
  msgstr "Velg en fil"
  
  msgid "Select A File"
  msgstr "Velg en fil"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:64 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1837
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:62 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1837
  msgid "Desktop"
  msgstr "Skrivebord"
  
  msgid "Desktop"
  msgstr "Skrivebord"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:65
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:63
  msgid "(None)"
  msgstr "(Ingen)"
  
  msgid "(None)"
  msgstr "(Ingen)"
  
@@ -863,7 +866,7 @@ msgstr "%1$s på %2$s"
  msgid "Search"
  msgstr "Søk"
  
  msgid "Search"
  msgstr "Søk"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1780 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9452
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1780 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9455
  msgid "Recently Used"
  msgstr "Sist brukt"
  
  msgid "Recently Used"
  msgstr "Sist brukt"
  
@@ -946,94 +949,94 @@ msgstr "Vis sk_julte filer"
  msgid "Show _Size Column"
  msgstr "Vis kolonne for _størrelse"
  
  msgid "Show _Size Column"
  msgstr "Vis kolonne for _størrelse"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4439
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4442
  msgid "Files"
  msgstr "Filer"
  
  msgid "Files"
  msgstr "Filer"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4490
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4493
  msgid "Name"
  msgstr "Navn"
  
  msgid "Name"
  msgstr "Navn"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4513
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4516
  msgid "Size"
  msgstr "Størrelse"
  
  msgid "Size"
  msgstr "Størrelse"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4527
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4530
  msgid "Modified"
  msgstr "Endret"
  
  #. Label
  msgid "Modified"
  msgstr "Endret"
  
  #. Label
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4782 ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:801
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4785 ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:801
  msgid "_Name:"
  msgstr "_Navn:"
  
  msgid "_Name:"
  msgstr "_Navn:"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4825
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4828
  msgid "_Browse for other folders"
  msgstr "_Se gjennom andre mapper"
  
  msgid "_Browse for other folders"
  msgstr "_Se gjennom andre mapper"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5097
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5100
  msgid "Type a file name"
  msgstr "Skriv et filnavn"
  
  #. Create Folder
  msgid "Type a file name"
  msgstr "Skriv et filnavn"
  
  #. Create Folder
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5138
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5141
  msgid "Create Fo_lder"
  msgstr "Opprett _mappe"
  
  msgid "Create Fo_lder"
  msgstr "Opprett _mappe"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5148
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5151
  msgid "_Location:"
  msgstr "_Lokasjon:"
  
  msgid "_Location:"
  msgstr "_Lokasjon:"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5352
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5355
  msgid "Save in _folder:"
  msgstr "Lagre i _mappe:"
  
  msgid "Save in _folder:"
  msgstr "Lagre i _mappe:"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5354
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5357
  msgid "Create in _folder:"
  msgstr "Opprett i _mappe:"
  
  msgid "Create in _folder:"
  msgstr "Opprett i _mappe:"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6417
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6420
  #, c-format
  msgid "Could not read the contents of %s"
  msgstr "Kunne ikke lese innholdet av %s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not read the contents of %s"
  msgstr "Kunne ikke lese innholdet av %s"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6421
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6424
  msgid "Could not read the contents of the folder"
  msgstr "Kunne ikke lese innholdet i mappen"
  
  msgid "Could not read the contents of the folder"
  msgstr "Kunne ikke lese innholdet i mappen"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6514 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6582
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6727
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6517 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6585
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6730
  msgid "Unknown"
  msgstr "Ukjent"
  
  msgid "Unknown"
  msgstr "Ukjent"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6529
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6532
  msgid "%H:%M"
  msgstr "%H.%M"
  
  msgid "%H:%M"
  msgstr "%H.%M"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6531
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6534
  msgid "Yesterday at %H:%M"
  msgstr "I går kl. %H.%M"
  
  msgid "Yesterday at %H:%M"
  msgstr "I går kl. %H.%M"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7197
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7200
  msgid "Cannot change to folder because it is not local"
  msgstr "Kan ikke gå til mappen fordi den ikke er lokal."
  
  msgid "Cannot change to folder because it is not local"
  msgstr "Kan ikke gå til mappen fordi den ikke er lokal."
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7794 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7815
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7818
  #, c-format
  msgid "Shortcut %s already exists"
  msgstr "Snarvei %s eksisterer allerede"
  
  #, c-format
  msgid "Shortcut %s already exists"
  msgstr "Snarvei %s eksisterer allerede"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7905
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7908
  #, c-format
  msgid "Shortcut %s does not exist"
  msgstr "Snarvei %s eksisterer ikke"
  
  #, c-format
  msgid "Shortcut %s does not exist"
  msgstr "Snarvei %s eksisterer ikke"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8160 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:479
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8163 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:476
  #, c-format
  msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
  msgstr "En fil med navn «%s» eksisterer allerede. Vil du erstatte den?"
  
  #, c-format
  msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
  msgstr "En fil med navn «%s» eksisterer allerede. Vil du erstatte den?"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8163 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:483
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8166 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:480
  #, c-format
  msgid ""
  "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
  #, c-format
  msgid ""
  "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1041,15 +1044,15 @@ msgstr ""
  "Filen eksisterer allerede i «%s». Hvis du erstatter denne vil du overskrive "
  "innholdet."
  
  "Filen eksisterer allerede i «%s». Hvis du erstatter denne vil du overskrive "
  "innholdet."
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8168 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:490
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8171 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:487
  msgid "_Replace"
  msgstr "E_rstatt"
  
  msgid "_Replace"
  msgstr "E_rstatt"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8820
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8823
  msgid "Could not start the search process"
  msgstr "Kunne ikke starte søkeprosessen"
  
  msgid "Could not start the search process"
  msgstr "Kunne ikke starte søkeprosessen"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8821
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8824
  msgid ""
  "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
  "Please make sure it is running."
  msgid ""
  "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
  "Please make sure it is running."
@@ -1057,15 +1060,15 @@ msgstr ""
  "Programmet kunne ikke opprette en tilkobling til indekseringstjenesten. "
  "Sjekk at denne kjører."
  
  "Programmet kunne ikke opprette en tilkobling til indekseringstjenesten. "
  "Sjekk at denne kjører."
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8835
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8838
  msgid "Could not send the search request"
  msgstr "Kunne ikke sende søkeforespørselen"
  
  msgid "Could not send the search request"
  msgstr "Kunne ikke sende søkeforespørselen"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9024
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9027
  msgid "Search:"
  msgstr "Søk:"
  
  msgid "Search:"
  msgstr "Søk:"
  
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9628
+#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9631
  #, c-format
  msgid "Could not mount %s"
  msgstr "Kunne ikke montere %s"
  #, c-format
  msgid "Could not mount %s"
  msgstr "Kunne ikke montere %s"
@@ -1141,55 +1144,55 @@ msgstr "Feil under oppretting av mappe «%s»: %s"
  msgid "File System"
  msgstr "Filsystem"
  
  msgid "File System"
  msgstr "Filsystem"
  
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:143 ../gtk/gtkfontbutton.c:265
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:142 ../gtk/gtkfontbutton.c:266
  msgid "Pick a Font"
  msgstr "Velg en skrift"
  
  #. Initialize fields
  msgid "Pick a Font"
  msgstr "Velg en skrift"
  
  #. Initialize fields
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:259
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:260
  msgid "Sans 12"
  msgstr "Sans 12"
  
  msgid "Sans 12"
  msgstr "Sans 12"
  
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:784
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:785
  msgid "Font"
  msgstr "Skrift"
  
  #. This is the default text shown in the preview entry, though the user
  #. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
  msgid "Font"
  msgstr "Skrift"
  
  #. This is the default text shown in the preview entry, though the user
  #. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:74
+#: ../gtk/gtkfontsel.c:103
  msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
  msgstr "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
  
  msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
  msgstr "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
  
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:330
+#: ../gtk/gtkfontsel.c:367
  msgid "_Family:"
  msgstr "_Familie:"
  
  msgid "_Family:"
  msgstr "_Familie:"
  
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:336
+#: ../gtk/gtkfontsel.c:373
  msgid "_Style:"
  msgstr "_Stil:"
  
  msgid "_Style:"
  msgstr "_Stil:"
  
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:342
+#: ../gtk/gtkfontsel.c:379
  msgid "Si_ze:"
  msgstr "St_ørrelse:"
  
  #. create the text entry widget
  msgid "Si_ze:"
  msgstr "St_ørrelse:"
  
  #. create the text entry widget
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:519
+#: ../gtk/gtkfontsel.c:556
  msgid "_Preview:"
  msgstr "_Forhåndsvisning:"
  
  msgid "_Preview:"
  msgstr "_Forhåndsvisning:"
  
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:1598
+#: ../gtk/gtkfontsel.c:1660
  msgid "Font Selection"
  msgstr "Valg av skrift"
  
  #. Remove this icon source so we don't keep trying to
  #. * load it.
  #.
  msgid "Font Selection"
  msgstr "Valg av skrift"
  
  #. Remove this icon source so we don't keep trying to
  #. * load it.
  #.
-#: ../gtk/gtkiconfactory.c:1399
+#: ../gtk/gtkiconfactory.c:1419
  #, c-format
  msgid "Error loading icon: %s"
  msgstr "Feil under lasting av ikon: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Error loading icon: %s"
  msgstr "Feil under lasting av ikon: %s"
  
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1362
+#: ../gtk/gtkicontheme.c:1363
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"
@@ -1202,12 +1205,12 @@ msgstr ""
  "Du kan finne en kopi av det på:\n"
  "\t%s"
  
  "Du kan finne en kopi av det på:\n"
  "\t%s"
  
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1542
+#: ../gtk/gtkicontheme.c:1543
  #, c-format
  msgid "Icon '%s' not present in theme"
  msgstr "Ikon «%s» er ikke tilstede i tema"
  
  #, c-format
  msgid "Icon '%s' not present in theme"
  msgstr "Ikon «%s» er ikke tilstede i tema"
  
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:3073
+#: ../gtk/gtkicontheme.c:3074
  msgid "Failed to load icon"
  msgstr "Feil under lasting av ikon"
  
  msgid "Failed to load icon"
  msgstr "Feil under lasting av ikon"
  
@@ -1215,37 +1218,37 @@ msgstr "Feil under lasting av ikon"
  msgid "Simple"
  msgstr "Enkel"
  
  msgid "Simple"
  msgstr "Enkel"
  
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:562
+#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:580
  msgctxt "input method menu"
  msgid "System"
  msgstr "System"
  
  msgctxt "input method menu"
  msgid "System"
  msgstr "System"
  
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:572
+#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:590
  msgctxt "input method menu"
  msgid "None"
  msgstr "Ingen"
  
  msgctxt "input method menu"
  msgid "None"
  msgstr "Ingen"
  
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:655
+#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:673
  #, c-format
  msgctxt "input method menu"
  msgid "System (%s)"
  msgstr "System (%s)"
  
  #. Open Link
  #, c-format
  msgctxt "input method menu"
  msgid "System (%s)"
  msgstr "System (%s)"
  
  #. Open Link
-#: ../gtk/gtklabel.c:6071
+#: ../gtk/gtklabel.c:6227
  msgid "_Open Link"
  msgstr "_Åpne lenke"
  
  #. Copy Link Address
  msgid "_Open Link"
  msgstr "_Åpne lenke"
  
  #. Copy Link Address
-#: ../gtk/gtklabel.c:6083
+#: ../gtk/gtklabel.c:6239
  msgid "Copy _Link Address"
  msgstr "Kopier _lenkens adresse"
  
  msgid "Copy _Link Address"
  msgstr "Kopier _lenkens adresse"
  
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:427
+#: ../gtk/gtklinkbutton.c:428
  msgid "Copy URL"
  msgstr "Kopier URL"
  
  msgid "Copy URL"
  msgstr "Kopier URL"
  
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:585
+#: ../gtk/gtklinkbutton.c:586
  msgid "Invalid URI"
  msgstr "Ugyldig URI"
  
  msgid "Invalid URI"
  msgstr "Ugyldig URI"
  
@@ -1296,52 +1299,52 @@ msgstr "Alternativer for GTK+"
  msgid "Show GTK+ Options"
  msgstr "Vis alternativer for GTK+"
  
  msgid "Show GTK+ Options"
  msgstr "Vis alternativer for GTK+"
  
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:488
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:492
  msgid "Co_nnect"
  msgstr "K_oble til"
  
  msgid "Co_nnect"
  msgstr "K_oble til"
  
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:555
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:559
  msgid "Connect _anonymously"
  msgstr "Koble til _anonymt"
  
  msgid "Connect _anonymously"
  msgstr "Koble til _anonymt"
  
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:564
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:568
  msgid "Connect as u_ser:"
  msgstr "Koble til _som bruker:"
  
  msgid "Connect as u_ser:"
  msgstr "Koble til _som bruker:"
  
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:602
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:606
  msgid "_Username:"
  msgstr "Br_ukernavn:"
  
  msgid "_Username:"
  msgstr "Br_ukernavn:"
  
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:607
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:611
  msgid "_Domain:"
  msgstr "_Domene:"
  
  msgid "_Domain:"
  msgstr "_Domene:"
  
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:613
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:617
  msgid "_Password:"
  msgstr "_Passord:"
  
  msgid "_Password:"
  msgstr "_Passord:"
  
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:631
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:635
  msgid "Forget password _immediately"
  msgstr "Glem _passordet med det samme"
  
  msgid "Forget password _immediately"
  msgstr "Glem _passordet med det samme"
  
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:641
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:645
  msgid "Remember password until you _logout"
  msgstr "Husk passordet til du _logger ut"
  
  msgid "Remember password until you _logout"
  msgstr "Husk passordet til du _logger ut"
  
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:651
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:655
  msgid "Remember _forever"
  msgstr "Husk _for alltid"
  
  msgid "Remember _forever"
  msgstr "Husk _for alltid"
  
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:880
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:884
  #, c-format
  msgid "Unknown Application (pid %d)"
  msgstr "Ukjent program (pid %d)"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown Application (pid %d)"
  msgstr "Ukjent program (pid %d)"
  
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1063
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1067
  msgid "Unable to end process"
  msgstr "Kan ikke avslutte prosess"
  
  msgid "Unable to end process"
  msgstr "Kan ikke avslutte prosess"
  
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1100
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1104
  msgid "_End Process"
  msgstr "A_vslutt prosess"
  
  msgid "_End Process"
  msgstr "A_vslutt prosess"
  
@@ -1377,7 +1380,7 @@ msgstr "Z Shell"
  msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
  msgstr "Kan ikke avslutte prosess med pid %d: %s"
  
  msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
  msgstr "Kan ikke avslutte prosess med pid %d: %s"
  
-#: ../gtk/gtknotebook.c:4629 ../gtk/gtknotebook.c:7058
+#: ../gtk/gtknotebook.c:4671 ../gtk/gtknotebook.c:7166
  #, c-format
  msgid "Page %u"
  msgstr "Side %u"
  #, c-format
  msgid "Page %u"
  msgstr "Side %u"
@@ -1387,15 +1390,15 @@ msgstr "Side %u"
  msgid "Not a valid page setup file"
  msgstr "Ikke en gyldig fil for sideoppsett"
  
  msgid "Not a valid page setup file"
  msgstr "Ikke en gyldig fil for sideoppsett"
  
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:180
+#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:179
  msgid "Any Printer"
  msgstr "Alle skrivere"
  
  msgid "Any Printer"
  msgstr "Alle skrivere"
  
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:180
+#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:179
  msgid "For portable documents"
  msgstr "For portable dokumenter"
  
  msgid "For portable documents"
  msgstr "For portable dokumenter"
  
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:810
+#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:809
  #, c-format
  msgid ""
  "Margins:\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Margins:\n"
@@ -1410,23 +1413,23 @@ msgstr ""
  " Topp: %s %s\n"
  " Bunn: %s %s"
  
  " Topp: %s %s\n"
  " Bunn: %s %s"
  
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:859 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3276
+#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:858 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3284
  msgid "Manage Custom Sizes..."
  msgstr "Håndter egendefinerte størrelser..."
  
  msgid "Manage Custom Sizes..."
  msgstr "Håndter egendefinerte størrelser..."
  
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:907
+#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:910
  msgid "_Format for:"
  msgstr "_Format for:"
  
  msgid "_Format for:"
  msgstr "_Format for:"
  
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:929 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3448
+#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:932 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3456
  msgid "_Paper size:"
  msgstr "_Papirstørrelse:"
  
  msgid "_Paper size:"
  msgstr "_Papirstørrelse:"
  
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:960
+#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:963
  msgid "_Orientation:"
  msgstr "_Orientering:"
  
  msgid "_Orientation:"
  msgstr "_Orientering:"
  
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1024 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3510
+#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1027 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3518
  msgid "Page Setup"
  msgstr "Sideoppsett"
  
  msgid "Page Setup"
  msgstr "Sideoppsett"
  
@@ -1438,11 +1441,11 @@ msgstr "Opp sti"
  msgid "Down Path"
  msgstr "Ned sti"
  
  msgid "Down Path"
  msgstr "Ned sti"
  
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:1480
+#: ../gtk/gtkpathbar.c:1482
  msgid "File System Root"
  msgstr "Filsystemrot"
  
  msgid "File System Root"
  msgstr "Filsystemrot"
  
-#: ../gtk/gtkprintbackend.c:748
+#: ../gtk/gtkprintbackend.c:745
  msgid "Authentication"
  msgstr "Autentisering"
  
  msgid "Authentication"
  msgstr "Autentisering"
  
@@ -1462,75 +1465,75 @@ msgstr "_Lagre i mappe:"
  #. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
  #. * by the job number.
  #.
  #. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
  #. * by the job number.
  #.
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:189
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:190
  #, c-format
  msgid "%s job #%d"
  msgstr "%s jobb #%d"
  
  #, c-format
  msgid "%s job #%d"
  msgstr "%s jobb #%d"
  
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1695
  msgctxt "print operation status"
  msgid "Initial state"
  msgstr "Starttilstand"
  
  msgctxt "print operation status"
  msgid "Initial state"
  msgstr "Starttilstand"
  
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1696
  msgctxt "print operation status"
  msgid "Preparing to print"
  msgstr "Forbereder utskrift"
  
  msgctxt "print operation status"
  msgid "Preparing to print"
  msgstr "Forbereder utskrift"
  
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1696
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1697
  msgctxt "print operation status"
  msgid "Generating data"
  msgstr "Genererer data"
  
  msgctxt "print operation status"
  msgid "Generating data"
  msgstr "Genererer data"
  
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1697
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1698
  msgctxt "print operation status"
  msgid "Sending data"
  msgstr "Sender data"
  
  msgctxt "print operation status"
  msgid "Sending data"
  msgstr "Sender data"
  
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1698
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1699
  msgctxt "print operation status"
  msgid "Waiting"
  msgstr "Venter"
  
  msgctxt "print operation status"
  msgid "Waiting"
  msgstr "Venter"
  
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1699
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1700
  msgctxt "print operation status"
  msgid "Blocking on issue"
  msgstr "Blokkert pga hendelse"
  
  msgctxt "print operation status"
  msgid "Blocking on issue"
  msgstr "Blokkert pga hendelse"
  
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1700
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1701
  msgctxt "print operation status"
  msgid "Printing"
  msgstr "Skriver ut"
  
  msgctxt "print operation status"
  msgid "Printing"
  msgstr "Skriver ut"
  
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1701
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1702
  msgctxt "print operation status"
  msgid "Finished"
  msgstr "Fullført"
  
  msgctxt "print operation status"
  msgid "Finished"
  msgstr "Fullført"
  
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1702
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1703
  msgctxt "print operation status"
  msgid "Finished with error"
  msgstr "Fullført med feil"
  
  msgctxt "print operation status"
  msgid "Finished with error"
  msgstr "Fullført med feil"
  
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2269
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2270
  #, c-format
  msgid "Preparing %d"
  msgstr "Forbereder %d"
  
  #, c-format
  msgid "Preparing %d"
  msgstr "Forbereder %d"
  
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2271 ../gtk/gtkprintoperation.c:2901
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2272 ../gtk/gtkprintoperation.c:2902
  msgid "Preparing"
  msgstr "Forbereder"
  
  msgid "Preparing"
  msgstr "Forbereder"
  
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2274
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2275
  #, c-format
  msgid "Printing %d"
  msgstr "Skriver ut %d"
  
  #, c-format
  msgid "Printing %d"
  msgstr "Skriver ut %d"
  
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2931
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2932
  msgid "Error creating print preview"
  msgstr "Feil under oppretting av forhåndsvisning for utskrift"
  
  msgid "Error creating print preview"
  msgstr "Feil under oppretting av forhåndsvisning for utskrift"
  
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2934
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2935
  msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
  msgstr ""
  "Den mest sannsynlige årsaken er at en midlertidig fil ikke kunne lages."
  msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
  msgstr ""
  "Den mest sannsynlige årsaken er at en midlertidig fil ikke kunne lages."
@@ -1598,49 +1601,49 @@ msgstr "Ugyldig håndtak til PrintDlgEx"
  msgid "Unspecified error"
  msgstr "Uspesifisert feil"
  
  msgid "Unspecified error"
  msgstr "Uspesifisert feil"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:613
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:614
  msgid "Getting printer information failed"
  msgstr "Klarte ikke å hente informasjon om skriveren"
  
  msgid "Getting printer information failed"
  msgstr "Klarte ikke å hente informasjon om skriveren"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1861
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1869
  msgid "Getting printer information..."
  msgstr "Henter informasjon om skriver..."
  
  msgid "Getting printer information..."
  msgstr "Henter informasjon om skriver..."
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2131
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2139
  msgid "Printer"
  msgstr "Skriver"
  
  #. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
  msgid "Printer"
  msgstr "Skriver"
  
  #. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2141
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2149
  msgid "Location"
  msgstr "Lokasjon"
  
  #. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
  msgid "Location"
  msgstr "Lokasjon"
  
  #. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2152
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2160
  msgid "Status"
  msgstr "Status"
  
  msgid "Status"
  msgstr "Status"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2178
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2186
  msgid "Range"
  msgstr "Område"
  
  msgid "Range"
  msgstr "Område"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2182
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2190
  msgid "_All Pages"
  msgstr "Alle sider"
  
  msgid "_All Pages"
  msgstr "Alle sider"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2189
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2197
  msgid "C_urrent Page"
  msgstr "D_enne siden"
  
  msgid "C_urrent Page"
  msgstr "D_enne siden"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2199
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2207
  msgid "Se_lection"
  msgstr "Utva_lg"
  
  msgid "Se_lection"
  msgstr "Utva_lg"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2208
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2216
  msgid "Pag_es:"
  msgstr "Sid_er:"
  
  msgid "Pag_es:"
  msgstr "Sid_er:"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2209
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2217
  msgid ""
  "Specify one or more page ranges,\n"
  " e.g. 1-3,7,11"
  msgid ""
  "Specify one or more page ranges,\n"
  " e.g. 1-3,7,11"
@@ -1648,28 +1651,28 @@ msgstr ""
  "Oppgi en ett eller flere sideområder,\n"
  " f.eks 1-3,7,11"
  
  "Oppgi en ett eller flere sideområder,\n"
  " f.eks 1-3,7,11"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2219
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2227
  msgid "Pages"
  msgstr "Sider"
  
  msgid "Pages"
  msgstr "Sider"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2232
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2240
  msgid "Copies"
  msgstr "Kopier"
  
  #. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
  msgid "Copies"
  msgstr "Kopier"
  
  #. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2237
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2245
  msgid "Copie_s:"
  msgstr "_Kopier:"
  
  msgid "Copie_s:"
  msgstr "_Kopier:"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2255
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2263
  msgid "C_ollate"
  msgstr "S_lå sammen"
  
  msgid "C_ollate"
  msgstr "S_lå sammen"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2263
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2271
  msgid "_Reverse"
  msgstr "_Omvendt"
  
  msgid "_Reverse"
  msgstr "_Omvendt"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2283
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2291
  msgid "General"
  msgstr "Generelt"
  
  msgid "General"
  msgstr "Generelt"
  
@@ -1679,42 +1682,42 @@ msgstr "Generelt"
  #. Translators: These strings name the possible arrangements of
  #. * multiple pages on a sheet when printing
  #.
  #. Translators: These strings name the possible arrangements of
  #. * multiple pages on a sheet when printing
  #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3009
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3017
  #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
  msgid "Left to right, top to bottom"
  msgstr "Venstre til høyre, topp til bunn"
  
  #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
  msgid "Left to right, top to bottom"
  msgstr "Venstre til høyre, topp til bunn"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3009
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3017
  #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
  msgid "Left to right, bottom to top"
  msgstr "Venstre til høyre, bunn til topp"
  
  #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
  msgid "Left to right, bottom to top"
  msgstr "Venstre til høyre, bunn til topp"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3018
  #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
  msgid "Right to left, top to bottom"
  msgstr "Høyre til venstre, topp til bunn"
  
  #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
  msgid "Right to left, top to bottom"
  msgstr "Høyre til venstre, topp til bunn"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3018
  #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
  msgid "Right to left, bottom to top"
  msgstr "Høyre til venstre, bunn til topp"
  
  #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
  msgid "Right to left, bottom to top"
  msgstr "Høyre til venstre, bunn til topp"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3019
  #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
  msgid "Top to bottom, left to right"
  msgstr "Topp til bunn, venstre til høyre"
  
  #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
  msgid "Top to bottom, left to right"
  msgstr "Topp til bunn, venstre til høyre"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3019
  #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
  msgid "Top to bottom, right to left"
  msgstr "Topp til bunn, høyre til venstre"
  
  #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
  msgid "Top to bottom, right to left"
  msgstr "Topp til bunn, høyre til venstre"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3020
  #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
  msgid "Bottom to top, left to right"
  msgstr "Bunn til topp, venstre til høyre"
  
  #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
  msgid "Bottom to top, left to right"
  msgstr "Bunn til topp, venstre til høyre"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3020
  #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
  msgid "Bottom to top, right to left"
  msgstr "Bunn til topp, høyre til venstre"
  #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
  msgid "Bottom to top, right to left"
  msgstr "Bunn til topp, høyre til venstre"
@@ -1722,125 +1725,125 @@ msgstr "Bunn til topp, høyre til venstre"
  #. Translators, this string is used to label the option in the print
  #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
  #.
  #. Translators, this string is used to label the option in the print
  #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
  #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3016 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3029
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3024 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3037
  #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
  msgid "Page Ordering"
  msgstr "Siderekkefølge"
  
  #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
  msgid "Page Ordering"
  msgstr "Siderekkefølge"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3045
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3053
  msgid "Left to right"
  msgstr "Venstre til høyre"
  
  msgid "Left to right"
  msgstr "Venstre til høyre"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3046
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3054
  msgid "Right to left"
  msgstr "Høyre til venstre"
  
  msgid "Right to left"
  msgstr "Høyre til venstre"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3058
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3066
  msgid "Top to bottom"
  msgstr "Topp til bunn"
  
  msgid "Top to bottom"
  msgstr "Topp til bunn"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3059
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3067
  msgid "Bottom to top"
  msgstr "Bunn til topp"
  
  msgid "Bottom to top"
  msgstr "Bunn til topp"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3299
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3307
  msgid "Layout"
  msgstr "Utforming"
  
  msgid "Layout"
  msgstr "Utforming"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3303
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3311
  msgid "T_wo-sided:"
  msgstr "T_osidig:"
  
  msgid "T_wo-sided:"
  msgstr "T_osidig:"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3318
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3326
  msgid "Pages per _side:"
  msgstr "Ark per _side:"
  
  msgid "Pages per _side:"
  msgstr "Ark per _side:"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3335
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3343
  msgid "Page or_dering:"
  msgstr "Si_derekkefølge:"
  
  msgid "Page or_dering:"
  msgstr "Si_derekkefølge:"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3351
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3359
  msgid "_Only print:"
  msgstr "K_un skriv ut:"
  
  #. In enum order
  msgid "_Only print:"
  msgstr "K_un skriv ut:"
  
  #. In enum order
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3366
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3374
  msgid "All sheets"
  msgstr "Alle ark"
  
  msgid "All sheets"
  msgstr "Alle ark"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3367
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3375
  msgid "Even sheets"
  msgstr "Like ark"
  
  msgid "Even sheets"
  msgstr "Like ark"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3368
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3376
  msgid "Odd sheets"
  msgstr "Ulike ark"
  
  msgid "Odd sheets"
  msgstr "Ulike ark"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3371
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3379
  msgid "Sc_ale:"
  msgstr "Sk_aler:"
  
  msgid "Sc_ale:"
  msgstr "Sk_aler:"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3398
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3406
  msgid "Paper"
  msgstr "Papir"
  
  msgid "Paper"
  msgstr "Papir"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3402
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3410
  msgid "Paper _type:"
  msgstr "Papir_type:"
  
  msgid "Paper _type:"
  msgstr "Papir_type:"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3417
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3425
  msgid "Paper _source:"
  msgstr "Papi_rkilde:"
  
  msgid "Paper _source:"
  msgstr "Papi_rkilde:"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3432
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3440
  msgid "Output t_ray:"
  msgstr "U_tskuff:"
  
  msgid "Output t_ray:"
  msgstr "U_tskuff:"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3472
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3480
  msgid "Or_ientation:"
  msgstr "Or_ientering:"
  
  #. In enum order
  msgid "Or_ientation:"
  msgstr "Or_ientering:"
  
  #. In enum order
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3487
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3495
  msgid "Portrait"
  msgstr "Portrett"
  
  msgid "Portrait"
  msgstr "Portrett"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3488
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3496
  msgid "Landscape"
  msgstr "Landskap"
  
  msgid "Landscape"
  msgstr "Landskap"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3489
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3497
  msgid "Reverse portrait"
  msgstr "Omvendt portrett"
  
  msgid "Reverse portrait"
  msgstr "Omvendt portrett"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3490
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3498
  msgid "Reverse landscape"
  msgstr "Omvendt landskap"
  
  msgid "Reverse landscape"
  msgstr "Omvendt landskap"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3535
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3543
  msgid "Job Details"
  msgstr "Detaljer for jobb"
  
  msgid "Job Details"
  msgstr "Detaljer for jobb"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3541
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3549
  msgid "Pri_ority:"
  msgstr "Pri_oritet:"
  
  msgid "Pri_ority:"
  msgstr "Pri_oritet:"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3556
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3564
  msgid "_Billing info:"
  msgstr "_Faktureringsinformasjon:"
  
  msgid "_Billing info:"
  msgstr "_Faktureringsinformasjon:"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3574
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3582
  msgid "Print Document"
  msgstr "Skriv ut dokument"
  
  #. Translators: this is one of the choices for the print at option
  #. * in the print dialog
  #.
  msgid "Print Document"
  msgstr "Skriv ut dokument"
  
  #. Translators: this is one of the choices for the print at option
  #. * in the print dialog
  #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3583
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3591
  msgid "_Now"
  msgstr "_Nå"
  
  msgid "_Now"
  msgstr "_Nå"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3594
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3602
  msgid "A_t:"
  msgstr "_Tid:"
  
  msgid "A_t:"
  msgstr "_Tid:"
  
@@ -1848,7 +1851,7 @@ msgstr "_Tid:"
  #. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
  #. * supported.
  #.
  #. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
  #. * supported.
  #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3600
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3608
  msgid ""
  "Specify the time of print,\n"
  " e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
  msgid ""
  "Specify the time of print,\n"
  " e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
@@ -1856,68 +1859,68 @@ msgstr ""
  "Oppgi klokkeslett for utskrift.\n"
  " f.eks 15.30, 2.35 pm, 14.15.20, 11.46.30 am, 4 pm"
  
  "Oppgi klokkeslett for utskrift.\n"
  " f.eks 15.30, 2.35 pm, 14.15.20, 11.46.30 am, 4 pm"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3610
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3618
  msgid "Time of print"
  msgstr "Tid for utskrift"
  
  msgid "Time of print"
  msgstr "Tid for utskrift"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3626
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3634
  msgid "On _hold"
  msgstr "På _vent"
  
  msgid "On _hold"
  msgstr "På _vent"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3627
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3635
  msgid "Hold the job until it is explicitly released"
  msgstr "Sett jobben på vent inntil den er eksplisitt aktivert"
  
  msgid "Hold the job until it is explicitly released"
  msgstr "Sett jobben på vent inntil den er eksplisitt aktivert"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3647
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3655
  msgid "Add Cover Page"
  msgstr "Legg til omslag"
  
  #. Translators, this is the label used for the option in the print
  #. * dialog that controls the front cover page.
  #.
  msgid "Add Cover Page"
  msgstr "Legg til omslag"
  
  #. Translators, this is the label used for the option in the print
  #. * dialog that controls the front cover page.
  #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3656
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3664
  msgid "Be_fore:"
  msgstr "_Før:"
  
  #. Translators, this is the label used for the option in the print
  #. * dialog that controls the back cover page.
  #.
  msgid "Be_fore:"
  msgstr "_Før:"
  
  #. Translators, this is the label used for the option in the print
  #. * dialog that controls the back cover page.
  #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3674
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3682
  msgid "_After:"
  msgstr "_Etter:"
  
  #. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
  #. * job-specific options in the print dialog
  #.
  msgid "_After:"
  msgstr "_Etter:"
  
  #. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
  #. * job-specific options in the print dialog
  #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3692
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3700
  msgid "Job"
  msgstr "Jobb"
  
  msgid "Job"
  msgstr "Jobb"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3758
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3766
  msgid "Advanced"
  msgstr "Avansert"
  
  #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
  msgid "Advanced"
  msgstr "Avansert"
  
  #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3793
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3805
  msgid "Image Quality"
  msgstr "Bildekvalitet"
  
  #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
  msgid "Image Quality"
  msgstr "Bildekvalitet"
  
  #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3797
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3809
  msgid "Color"
  msgstr "Farge"
  
  #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
  #. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
  msgid "Color"
  msgstr "Farge"
  
  #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
  #. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3802
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3814
  msgid "Finishing"
  msgstr "Fullfører"
  
  msgid "Finishing"
  msgstr "Fullfører"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3812
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3824
  msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
  msgstr "Noen innstillinger i dialogen er i konflikt"
  
  msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
  msgstr "Noen innstillinger i dialogen er i konflikt"
  
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3835
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3847
  msgid "Print"
  msgstr "Skriv ut"
  
  msgid "Print"
  msgstr "Skriv ut"
  
@@ -1931,8 +1934,8 @@ msgstr "Kan ikke finne include-fil: «%s»"
  msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
  msgstr "Kunne ikke finne bildefil i pixmap_path: «%s»"
  
  msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
  msgstr "Kunne ikke finne bildefil i pixmap_path: «%s»"
  
-#: ../gtk/gtkrecentaction.c:169 ../gtk/gtkrecentaction.c:177
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:614 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:622
+#: ../gtk/gtkrecentaction.c:165 ../gtk/gtkrecentaction.c:173
+#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:615 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:623
  #, c-format
  msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
  msgstr "Denne funksjonen er ikke implementert for komponenter av klasse «%s»"
  #, c-format
  msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
  msgstr "Denne funksjonen er ikke implementert for komponenter av klasse «%s»"
@@ -1984,21 +1987,21 @@ msgstr "Vis _private ressurser"
  #. * user appended or prepended custom menu items to the
  #. * recent chooser menu widget.
  #.
  #. * user appended or prepended custom menu items to the
  #. * recent chooser menu widget.
  #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:368
+#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:369
  msgid "No items found"
  msgstr "Ingen oppføring funnet"
  
  msgid "No items found"
  msgstr "Ingen oppføring funnet"
  
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:534 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:590
+#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:535 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:591
  #, c-format
  msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
  msgstr "Fant ingen nylig brukt ressurs med URI «%s»"
  
  #, c-format
  msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
  msgstr "Fant ingen nylig brukt ressurs med URI «%s»"
  
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:801
+#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:802
  #, c-format
  msgid "Open '%s'"
  msgstr "Åpne «%s»"
  
  #, c-format
  msgid "Open '%s'"
  msgstr "Åpne «%s»"
  
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:831
+#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:832
  msgid "Unknown item"
  msgstr "Ukjent oppføring"
  
  msgid "Unknown item"
  msgstr "Ukjent oppføring"
  
@@ -2007,7 +2010,7 @@ msgstr "Ukjent oppføring"
  #. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
  #. * of the number to give these menu items a mnemonic.
  #.
  #. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
  #. * of the number to give these menu items a mnemonic.
  #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:842
+#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:843
  #, c-format
  msgctxt "recent menu label"
  msgid "_%d. %s"
  #, c-format
  msgctxt "recent menu label"
  msgid "_%d. %s"
@@ -2016,16 +2019,16 @@ msgstr "_%d. %s"
  #. This is the format that is used for items in a recent files menu.
  #. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
  #.
  #. This is the format that is used for items in a recent files menu.
  #. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
  #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:847
+#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:848
  #, c-format
  msgctxt "recent menu label"
  msgid "%d. %s"
  msgstr "%d. %s"
  
  #, c-format
  msgctxt "recent menu label"
  msgid "%d. %s"
  msgstr "%d. %s"
  
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:967 ../gtk/gtkrecentmanager.c:980
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1118 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1128
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1181 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1190
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1205
+#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:980 ../gtk/gtkrecentmanager.c:993
+#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1131 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1141
+#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1194 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1203
+#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1218
  #, c-format
  msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
  msgstr "Kan ikke finne en oppføring med URI «%s»"
  #, c-format
  msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
  msgstr "Kan ikke finne en oppføring med URI «%s»"
@@ -2150,390 +2153,395 @@ msgstr "R_ediger"
  
  #: ../gtk/gtkstock.c:338
  msgctxt "Stock label"
  
  #: ../gtk/gtkstock.c:338
  msgctxt "Stock label"
+msgid "_File"
+msgstr "_Fil"
+
+#: ../gtk/gtkstock.c:339
+msgctxt "Stock label"
  msgid "_Find"
  msgstr "_Finn"
  
  msgid "_Find"
  msgstr "_Finn"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:339
+#: ../gtk/gtkstock.c:340
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Find and _Replace"
  msgstr "Finn og e_rstatt"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Find and _Replace"
  msgstr "Finn og e_rstatt"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:340
+#: ../gtk/gtkstock.c:341
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Floppy"
  msgstr "_Diskett"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Floppy"
  msgstr "_Diskett"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:341
+#: ../gtk/gtkstock.c:342
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Fullscreen"
  msgstr "_Fullskjerm"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Fullscreen"
  msgstr "_Fullskjerm"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:342
+#: ../gtk/gtkstock.c:343
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Leave Fullscreen"
  msgstr "For_lat fullskjerm"
  
  #. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Leave Fullscreen"
  msgstr "For_lat fullskjerm"
  
  #. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:344
+#: ../gtk/gtkstock.c:345
  msgctxt "Stock label, navigation"
  msgid "_Bottom"
  msgstr "_Bunn"
  
  #. This is a navigation label as in "go to the first page"
  msgctxt "Stock label, navigation"
  msgid "_Bottom"
  msgstr "_Bunn"
  
  #. This is a navigation label as in "go to the first page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:346
+#: ../gtk/gtkstock.c:347
  msgctxt "Stock label, navigation"
  msgid "_First"
  msgstr "_Første"
  
  #. This is a navigation label as in "go to the last page"
  msgctxt "Stock label, navigation"
  msgid "_First"
  msgstr "_Første"
  
  #. This is a navigation label as in "go to the last page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:348
+#: ../gtk/gtkstock.c:349
  msgctxt "Stock label, navigation"
  msgid "_Last"
  msgstr "_Siste"
  
  #. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
  msgctxt "Stock label, navigation"
  msgid "_Last"
  msgstr "_Siste"
  
  #. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:350
+#: ../gtk/gtkstock.c:351
  msgctxt "Stock label, navigation"
  msgid "_Top"
  msgstr "_Topp"
  
  #. This is a navigation label as in "go back"
  msgctxt "Stock label, navigation"
  msgid "_Top"
  msgstr "_Topp"
  
  #. This is a navigation label as in "go back"
-#: ../gtk/gtkstock.c:352
+#: ../gtk/gtkstock.c:353
  msgctxt "Stock label, navigation"
  msgid "_Back"
  msgstr "Til_bake"
  
  #. This is a navigation label as in "go down"
  msgctxt "Stock label, navigation"
  msgid "_Back"
  msgstr "Til_bake"
  
  #. This is a navigation label as in "go down"
-#: ../gtk/gtkstock.c:354
+#: ../gtk/gtkstock.c:355
  msgctxt "Stock label, navigation"
  msgid "_Down"
  msgstr "Ne_d"
  
  #. This is a navigation label as in "go forward"
  msgctxt "Stock label, navigation"
  msgid "_Down"
  msgstr "Ne_d"
  
  #. This is a navigation label as in "go forward"
-#: ../gtk/gtkstock.c:356
+#: ../gtk/gtkstock.c:357
  msgctxt "Stock label, navigation"
  msgid "_Forward"
  msgstr "_Fremover"
  
  #. This is a navigation label as in "go up"
  msgctxt "Stock label, navigation"
  msgid "_Forward"
  msgstr "_Fremover"
  
  #. This is a navigation label as in "go up"
-#: ../gtk/gtkstock.c:358
+#: ../gtk/gtkstock.c:359
  msgctxt "Stock label, navigation"
  msgid "_Up"
  msgstr "_Opp"
  
  msgctxt "Stock label, navigation"
  msgid "_Up"
  msgstr "_Opp"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:359
+#: ../gtk/gtkstock.c:360
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Harddisk"
  msgstr "_Harddisk"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Harddisk"
  msgstr "_Harddisk"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:360
+#: ../gtk/gtkstock.c:361
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Help"
  msgstr "_Hjelp"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Help"
  msgstr "_Hjelp"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:361
+#: ../gtk/gtkstock.c:362
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Home"
  msgstr "_Hjem"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Home"
  msgstr "_Hjem"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:362
+#: ../gtk/gtkstock.c:363
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Increase Indent"
  msgstr "Rykk inn mer"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Increase Indent"
  msgstr "Rykk inn mer"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:363
+#: ../gtk/gtkstock.c:364
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Decrease Indent"
  msgstr "Rykk inn mindre"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Decrease Indent"
  msgstr "Rykk inn mindre"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:364
+#: ../gtk/gtkstock.c:365
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Index"
  msgstr "_Indeks"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Index"
  msgstr "_Indeks"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:365
+#: ../gtk/gtkstock.c:366
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Information"
  msgstr "_Informasjon"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Information"
  msgstr "_Informasjon"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:366
+#: ../gtk/gtkstock.c:367
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Italic"
  msgstr "Kurs_iv"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Italic"
  msgstr "Kurs_iv"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:367
+#: ../gtk/gtkstock.c:368
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Jump to"
  msgstr "_Hopp til"
  
  #. This is about text justification, "centered text"
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Jump to"
  msgstr "_Hopp til"
  
  #. This is about text justification, "centered text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:369
+#: ../gtk/gtkstock.c:370
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Center"
  msgstr "_Sentrer"
  
  #. This is about text justification
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Center"
  msgstr "_Sentrer"
  
  #. This is about text justification
-#: ../gtk/gtkstock.c:371
+#: ../gtk/gtkstock.c:372
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Fill"
  msgstr "_Fyll"
  
  #. This is about text justification, "left-justified text"
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Fill"
  msgstr "_Fyll"
  
  #. This is about text justification, "left-justified text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:373
+#: ../gtk/gtkstock.c:374
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Left"
  msgstr "_Venstre"
  
  #. This is about text justification, "right-justified text"
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Left"
  msgstr "_Venstre"
  
  #. This is about text justification, "right-justified text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:375
+#: ../gtk/gtkstock.c:376
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Right"
  msgstr "Høy_re"
  
  #. Media label, as in "fast forward"
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Right"
  msgstr "Høy_re"
  
  #. Media label, as in "fast forward"
-#: ../gtk/gtkstock.c:378
+#: ../gtk/gtkstock.c:379
  msgctxt "Stock label, media"
  msgid "_Forward"
  msgstr "_Fremover"
  
  #. Media label, as in "next song"
  msgctxt "Stock label, media"
  msgid "_Forward"
  msgstr "_Fremover"
  
  #. Media label, as in "next song"
-#: ../gtk/gtkstock.c:380
+#: ../gtk/gtkstock.c:381
  msgctxt "Stock label, media"
  msgid "_Next"
  msgstr "_Neste"
  
  #. Media label, as in "pause music"
  msgctxt "Stock label, media"
  msgid "_Next"
  msgstr "_Neste"
  
  #. Media label, as in "pause music"
-#: ../gtk/gtkstock.c:382
+#: ../gtk/gtkstock.c:383
  msgctxt "Stock label, media"
  msgid "P_ause"
  msgstr "P_ause"
  
  #. Media label, as in "play music"
  msgctxt "Stock label, media"
  msgid "P_ause"
  msgstr "P_ause"
  
  #. Media label, as in "play music"
-#: ../gtk/gtkstock.c:384
+#: ../gtk/gtkstock.c:385
  msgctxt "Stock label, media"
  msgid "_Play"
  msgstr "S_pill av"
  
  #. Media label, as in  "previous song"
  msgctxt "Stock label, media"
  msgid "_Play"
  msgstr "S_pill av"
  
  #. Media label, as in  "previous song"
-#: ../gtk/gtkstock.c:386
+#: ../gtk/gtkstock.c:387
  msgctxt "Stock label, media"
  msgid "Pre_vious"
  msgstr "_Forrige"
  
  #. Media label
  msgctxt "Stock label, media"
  msgid "Pre_vious"
  msgstr "_Forrige"
  
  #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:388
+#: ../gtk/gtkstock.c:389
  msgctxt "Stock label, media"
  msgid "_Record"
  msgstr "_Ta opp"
  
  #. Media label
  msgctxt "Stock label, media"
  msgid "_Record"
  msgstr "_Ta opp"
  
  #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:390
+#: ../gtk/gtkstock.c:391
  msgctxt "Stock label, media"
  msgid "R_ewind"
  msgstr "Spol tilbak_e"
  
  #. Media label
  msgctxt "Stock label, media"
  msgid "R_ewind"
  msgstr "Spol tilbak_e"
  
  #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:392
+#: ../gtk/gtkstock.c:393
  msgctxt "Stock label, media"
  msgid "_Stop"
  msgstr "_Stopp"
  
  msgctxt "Stock label, media"
  msgid "_Stop"
  msgstr "_Stopp"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:393
+#: ../gtk/gtkstock.c:394
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Network"
  msgstr "_Nettverk"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Network"
  msgstr "_Nettverk"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:394
+#: ../gtk/gtkstock.c:395
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_New"
  msgstr "_Ny"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_New"
  msgstr "_Ny"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:395
+#: ../gtk/gtkstock.c:396
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_No"
  msgstr "_Nei"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_No"
  msgstr "_Nei"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:396
+#: ../gtk/gtkstock.c:397
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_OK"
  msgstr "_OK"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_OK"
  msgstr "_OK"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:397
+#: ../gtk/gtkstock.c:398
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Open"
  msgstr "_Åpne"
  
  #. Page orientation
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Open"
  msgstr "_Åpne"
  
  #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:399
+#: ../gtk/gtkstock.c:400
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Landscape"
  msgstr "Landskap"
  
  #. Page orientation
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Landscape"
  msgstr "Landskap"
  
  #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:401
+#: ../gtk/gtkstock.c:402
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Portrait"
  msgstr "Portrett"
  
  #. Page orientation
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Portrait"
  msgstr "Portrett"
  
  #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:403
+#: ../gtk/gtkstock.c:404
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Reverse landscape"
  msgstr "Omvendt landskap"
  
  #. Page orientation
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Reverse landscape"
  msgstr "Omvendt landskap"
  
  #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:405
+#: ../gtk/gtkstock.c:406
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Reverse portrait"
  msgstr "Omvendt portrett"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Reverse portrait"
  msgstr "Omvendt portrett"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:406
+#: ../gtk/gtkstock.c:407
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Page Set_up"
  msgstr "Side_oppsett"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Page Set_up"
  msgstr "Side_oppsett"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:407
+#: ../gtk/gtkstock.c:408
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Paste"
  msgstr "_Lim inn"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Paste"
  msgstr "_Lim inn"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:408
+#: ../gtk/gtkstock.c:409
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Preferences"
  msgstr "_Brukervalg"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Preferences"
  msgstr "_Brukervalg"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:409
+#: ../gtk/gtkstock.c:410
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Print"
  msgstr "S_kriv ut"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Print"
  msgstr "S_kriv ut"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:410
+#: ../gtk/gtkstock.c:411
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Print Pre_view"
  msgstr "Utskriftsforhånds_visning"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Print Pre_view"
  msgstr "Utskriftsforhånds_visning"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:411
+#: ../gtk/gtkstock.c:412
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Properties"
  msgstr "E_genskaper"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Properties"
  msgstr "E_genskaper"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:412
+#: ../gtk/gtkstock.c:413
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Quit"
  msgstr "A_vslutt"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Quit"
  msgstr "A_vslutt"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:413
+#: ../gtk/gtkstock.c:414
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Redo"
  msgstr "_Gjenopprett"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Redo"
  msgstr "_Gjenopprett"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:414
+#: ../gtk/gtkstock.c:415
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Refresh"
  msgstr "Oppdate_r"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Refresh"
  msgstr "Oppdate_r"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:415
+#: ../gtk/gtkstock.c:416
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Remove"
  msgstr "Fje_rn"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Remove"
  msgstr "Fje_rn"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:416
+#: ../gtk/gtkstock.c:417
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Revert"
  msgstr "Fo_rkast"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Revert"
  msgstr "Fo_rkast"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:417
+#: ../gtk/gtkstock.c:418
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Save"
  msgstr "_Lagre"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Save"
  msgstr "_Lagre"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:418
+#: ../gtk/gtkstock.c:419
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Save _As"
  msgstr "Lagre s_om"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Save _As"
  msgstr "Lagre s_om"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:419
+#: ../gtk/gtkstock.c:420
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Select _All"
  msgstr "Velg _alt"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Select _All"
  msgstr "Velg _alt"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:420
+#: ../gtk/gtkstock.c:421
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Color"
  msgstr "_Farge"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Color"
  msgstr "_Farge"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:421
+#: ../gtk/gtkstock.c:422
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Font"
  msgstr "Skri_ft"
  
  #. Sorting direction
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Font"
  msgstr "Skri_ft"
  
  #. Sorting direction
-#: ../gtk/gtkstock.c:423
+#: ../gtk/gtkstock.c:424
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Ascending"
  msgstr "_Stigende"
  
  #. Sorting direction
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Ascending"
  msgstr "_Stigende"
  
  #. Sorting direction
-#: ../gtk/gtkstock.c:425
+#: ../gtk/gtkstock.c:426
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Descending"
  msgstr "S_ynkende"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Descending"
  msgstr "S_ynkende"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:426
+#: ../gtk/gtkstock.c:427
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Spell Check"
  msgstr "_Stavekontroll"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Spell Check"
  msgstr "_Stavekontroll"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:427
+#: ../gtk/gtkstock.c:428
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Stop"
  msgstr "_Stopp"
  
  #. Font variant
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Stop"
  msgstr "_Stopp"
  
  #. Font variant
-#: ../gtk/gtkstock.c:429
+#: ../gtk/gtkstock.c:430
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Strikethrough"
  msgstr "Gjennom_strek"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Strikethrough"
  msgstr "Gjennom_strek"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:430
+#: ../gtk/gtkstock.c:431
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Undelete"
  msgstr "_Angre slett"
  
  #. Font variant
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Undelete"
  msgstr "_Angre slett"
  
  #. Font variant
-#: ../gtk/gtkstock.c:432
+#: ../gtk/gtkstock.c:433
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Underline"
  msgstr "_Understrek"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Underline"
  msgstr "_Understrek"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:433
+#: ../gtk/gtkstock.c:434
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Undo"
  msgstr "_Angre"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Undo"
  msgstr "_Angre"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:434
+#: ../gtk/gtkstock.c:435
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Yes"
  msgstr "_Ja"
  
  #. Zoom
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Yes"
  msgstr "_Ja"
  
  #. Zoom
-#: ../gtk/gtkstock.c:436
+#: ../gtk/gtkstock.c:437
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Normal Size"
  msgstr "_Normal størrelse"
  
  #. Zoom
  msgctxt "Stock label"
  msgid "_Normal Size"
  msgstr "_Normal størrelse"
  
  #. Zoom
-#: ../gtk/gtkstock.c:438
+#: ../gtk/gtkstock.c:439
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Best _Fit"
  msgstr "Beste _tilpasning"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Best _Fit"
  msgstr "Beste _tilpasning"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:439
+#: ../gtk/gtkstock.c:440
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Zoom _In"
  msgstr "Zoom _inn"
  
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Zoom _In"
  msgstr "Zoom _inn"
  
-#: ../gtk/gtkstock.c:440
+#: ../gtk/gtkstock.c:441
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Zoom _Out"
  msgstr "Zoom _ut"
  msgctxt "Stock label"
  msgid "Zoom _Out"
  msgstr "Zoom _ut"
@@ -2578,77 +2586,77 @@ msgstr "Attributt «%s» gjentatt to ganger på samme <%s>-element"
  msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
  msgstr "Attributt «%s» er ugyldig på <%s>-element i denne konteksten"
  
  msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
  msgstr "Attributt «%s» er ugyldig på <%s>-element i denne konteksten"
  
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1021
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1024
  #, c-format
  msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
  msgstr "Tagg «%s» er ikke definert."
  
  #, c-format
  msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
  msgstr "Tagg «%s» er ikke definert."
  
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1033
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1036
  msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
  msgstr "Anonym tagg funnet og tagger kan ikke opprettes."
  
  msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
  msgstr "Anonym tagg funnet og tagger kan ikke opprettes."
  
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1044
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1047
  #, c-format
  msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
  msgstr "Tagg «%s» eksisterer ikke i bufferen og tagger kan ikke opprettes."
  
  #, c-format
  msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
  msgstr "Tagg «%s» eksisterer ikke i bufferen og tagger kan ikke opprettes."
  
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1143 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1218
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1319 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1393
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1146 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1221
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1324 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1398
  #, c-format
  msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
  msgstr "Element <%s> er ikke tillatt under <%s>"
  
  #, c-format
  msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
  msgstr "Element <%s> er ikke tillatt under <%s>"
  
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1174
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1177
  #, c-format
  msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
  msgstr "«%s» er ikke en gyldig type attributt"
  
  #, c-format
  msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
  msgstr "«%s» er ikke en gyldig type attributt"
  
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1182
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1185
  #, c-format
  msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
  msgstr "«%s» er ikke et gyldig attributtnavn"
  
  #, c-format
  msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
  msgstr "«%s» er ikke et gyldig attributtnavn"
  
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1192
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1195
  #, c-format
  msgid ""
  "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
  msgstr ""
  "«%s» kunne ikke konverteres til en verdi av type «%s» for attributt «%s»"
  
  #, c-format
  msgid ""
  "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
  msgstr ""
  "«%s» kunne ikke konverteres til en verdi av type «%s» for attributt «%s»"
  
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1201
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1204
  #, c-format
  msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
  msgstr "«%s» er ikke en gyldig verdi for attributt «%s»"
  
  #, c-format
  msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
  msgstr "«%s» er ikke en gyldig verdi for attributt «%s»"
  
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1284
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1289
  #, c-format
  msgid "Tag \"%s\" already defined"
  msgstr "Tagg «%s» er allerede definert"
  
  #, c-format
  msgid "Tag \"%s\" already defined"
  msgstr "Tagg «%s» er allerede definert"
  
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1295
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1300
  #, c-format
  msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
  msgstr "Tagg «%s» har ugyldig prioritet «%s»"
  
  #, c-format
  msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
  msgstr "Tagg «%s» har ugyldig prioritet «%s»"
  
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1348
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1353
  #, c-format
  msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
  msgstr "Det ytterste elementet i en tekst må være <text_view_markup> ikke <%s>"
  
  #, c-format
  msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
  msgstr "Det ytterste elementet i en tekst må være <text_view_markup> ikke <%s>"
  
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1357 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1373
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1362 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1378
  #, c-format
  msgid "A <%s> element has already been specified"
  msgstr "Et element <%s> er allerede spesifisert"
  
  #, c-format
  msgid "A <%s> element has already been specified"
  msgstr "Et element <%s> er allerede spesifisert"
  
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1379
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1384
  msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
  msgstr "Et <text>-element kan ikke brukes før et <tags>-element"
  
  msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
  msgstr "Et <text>-element kan ikke brukes før et <tags>-element"
  
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1778
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1784
  msgid "Serialized data is malformed"
  msgstr "Serialiserte data har feil utforming"
  
  msgid "Serialized data is malformed"
  msgstr "Serialiserte data har feil utforming"
  
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1856
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1862
  msgid ""
  "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
  msgstr ""
  msgid ""
  "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
  msgstr ""
@@ -2700,53 +2708,53 @@ msgstr "ZWNJ Zero width _non-joiner"
  msgid "Unable to locate theme engine in module_path: \"%s\","
  msgstr "Kunne ikke finne temamotor i module_path: «%s»."
  
  msgid "Unable to locate theme engine in module_path: \"%s\","
  msgstr "Kunne ikke finne temamotor i module_path: «%s»."
  
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1504
+#: ../gtk/gtkuimanager.c:1505
  #, c-format
  msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
  msgstr "Uventet startmarkering «%s» på linje %d tegn %d"
  
  #, c-format
  msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
  msgstr "Uventet startmarkering «%s» på linje %d tegn %d"
  
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1594
+#: ../gtk/gtkuimanager.c:1595
  #, c-format
  msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
  msgstr "Uventet tegndata på linje %d tegn %d"
  
  #, c-format
  msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
  msgstr "Uventet tegndata på linje %d tegn %d"
  
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:2426
+#: ../gtk/gtkuimanager.c:2427
  msgid "Empty"
  msgstr "Tom"
  
  msgid "Empty"
  msgstr "Tom"
  
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:82
+#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:83
  msgid "Volume"
  msgstr "Volum"
  
  msgid "Volume"
  msgstr "Volum"
  
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:84
+#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:85
  msgid "Turns volume down or up"
  msgstr "Tar volumet ned eller opp"
  
  msgid "Turns volume down or up"
  msgstr "Tar volumet ned eller opp"
  
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:87
+#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:88
  msgid "Adjusts the volume"
  msgstr "Justerer volumet"
  
  msgid "Adjusts the volume"
  msgstr "Justerer volumet"
  
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:90 ../gtk/gtkvolumebutton.c:93
+#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:94 ../gtk/gtkvolumebutton.c:97
  msgid "Volume Down"
  msgstr "Volum ned"
  
  msgid "Volume Down"
  msgstr "Volum ned"
  
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:92
+#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:96
  msgid "Decreases the volume"
  msgstr "Senker volumet"
  
  msgid "Decreases the volume"
  msgstr "Senker volumet"
  
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:96 ../gtk/gtkvolumebutton.c:99
+#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:100 ../gtk/gtkvolumebutton.c:103
  msgid "Volume Up"
  msgstr "Volum opp"
  
  msgid "Volume Up"
  msgstr "Volum opp"
  
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:98
+#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:102
  msgid "Increases the volume"
  msgstr "Hever volumet"
  
  msgid "Increases the volume"
  msgstr "Hever volumet"
  
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:156
+#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:160
  msgid "Muted"
  msgstr "Dempet"
  
  msgid "Muted"
  msgstr "Dempet"
  
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:160
+#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:164
  msgid "Full Volume"
  msgstr "Fullt volum"
  
  msgid "Full Volume"
  msgstr "Fullt volum"
  
@@ -2755,7 +2763,7 @@ msgstr "Fullt volum"
  #. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
  #. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
  #.
  #. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
  #. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
  #.
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:173
+#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:177
  #, c-format
  msgctxt "volume percentage"
  msgid "%d %%"
  #, c-format
  msgctxt "volume percentage"
  msgid "%d %%"
author	Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
	Mon, 19 Jul 2010 19:38:04 +0000 (21:38 +0200)
committer	Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
	Mon, 19 Jul 2010 19:38:04 +0000 (21:38 +0200)