[broadway] Add experimental toplevel window mode

[broadway] Add experimental toplevel window mode

This mode makes each toplevel window get its own browser window, with
popup windows using the browser window of their transient parent.

Its not idea, as you can't get rid of all browser chrome by default, and
it means popups (like menus) can't extend outside the toplevels. But, it is
kinda cool.