Updated Occitan translation

[~andy/gtk] / po-properties / oc.po

diff --git a/po-properties/oc.po b/po-properties/oc.po
index f3a3ddb627e1a90840afbf47a906591cfc401df1..b5cd6220dfed09d929c3757829bfd837ec773f32 100644 (file)
--- a/po-properties/oc.po
+++ b/po-properties/oc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-02 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-19 20:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-27 13:38+0100\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
 "Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 msgid "The number of bits per sample"
 msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:132 ../gtk/gtklayout.c:618
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:132 ../gtk/gtklayout.c:614
 #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:207
 msgid "Width"
 msgstr "Largor"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Largor"
 msgid "The number of columns of the pixbuf"
 msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:142 ../gtk/gtklayout.c:627
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:142 ../gtk/gtklayout.c:623
 msgid "Height"
 msgstr "Nautor"
 
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 msgid "The default display for GDK"
 msgstr ""
 
-#: ../gdk/gdkpango.c:490 ../gtk/gtkinvisible.c:86 ../gtk/gtkstatusicon.c:225
+#: ../gdk/gdkpango.c:490 ../gtk/gtkinvisible.c:86 ../gtk/gtkstatusicon.c:231
 #: ../gtk/gtkwindow.c:600
 msgid "Screen"
 msgstr "Ecran"
@@ -289,13 +289,13 @@ msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action."
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/gtkaction.c:258 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172
-#: ../gtk/gtkimage.c:229 ../gtk/gtkprinter.c:168 ../gtk/gtkstatusicon.c:198
+#: ../gtk/gtkimage.c:229 ../gtk/gtkprinter.c:168 ../gtk/gtkstatusicon.c:204
 #: ../gtk/gtkwindow.c:592
 msgid "Icon Name"
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/gtkaction.c:259 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:173
-#: ../gtk/gtkimage.c:230 ../gtk/gtkstatusicon.c:199
+#: ../gtk/gtkimage.c:230 ../gtk/gtkstatusicon.c:205
 msgid "The name of the icon from the icon theme"
 msgstr ""
 
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/gtkaction.c:320 ../gtk/gtkactiongroup.c:184
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:241 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:191
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:247 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:191
 #: ../gtk/gtkwidget.c:512
 msgid "Visible"
 msgstr "Visible"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgid ""
 "g., help buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:98 ../gtk/gtkexpander.c:219 ../gtk/gtkiconview.c:665
+#: ../gtk/gtkbox.c:98 ../gtk/gtkexpander.c:219 ../gtk/gtkiconview.c:667
 #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:216
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espaciament"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgid ""
 "rectangle"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:462 ../gtk/gtkentry.c:530 ../gtk/gtkentry.c:890
+#: ../gtk/gtkbutton.c:462 ../gtk/gtkentry.c:530 ../gtk/gtkentry.c:892
 msgid "Inner Border"
 msgstr ""
 
@@ -949,9 +949,9 @@ msgid "Details width in characters"
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/gtkcalendar.c:563
-#, fuzzy
+#
 msgid "Details Height"
-msgstr "Nautor"
+msgstr "Nautor dels detalhs"
 
 #: ../gtk/gtkcalendar.c:564
 msgid "Details height in rows"
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgid "Pixbuf for closed expander"
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:136 ../gtk/gtkimage.c:171
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:190
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:196
 msgid "Stock ID"
 msgstr ""
 
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgid "The stock ID of the stock icon to render"
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:144 ../gtk/gtkrecentmanager.c:281
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:215
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:221
 msgid "Size"
 msgstr "Talha"
 
@@ -1229,8 +1229,8 @@ msgstr ""
 msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:221 ../gtk/gtkiconview.c:730
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:130 ../gtk/gtkstatusicon.c:273
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:221 ../gtk/gtkiconview.c:732
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:130 ../gtk/gtkstatusicon.c:279
 #: ../gtk/gtktoolbar.c:494 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:96
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientacion"
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr "Títol"
 msgid "The title of the color selection dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:202 ../gtk/gtkcolorsel.c:1856
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:202 ../gtk/gtkcolorsel.c:1858
 msgid "Current Color"
 msgstr ""
 
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 msgid "The selected color"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:217 ../gtk/gtkcolorsel.c:1863
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:217 ../gtk/gtkcolorsel.c:1865
 msgid "Current Alpha"
 msgstr ""
 
@@ -1735,35 +1735,35 @@ msgstr ""
 msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1842
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1844
 msgid "Has Opacity Control"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1843
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1845
 msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1849
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1851
 msgid "Has palette"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1850
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1852
 msgid "Whether a palette should be used"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1857
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1859
 msgid "The current color"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1864
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1866
 msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1878
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1880
 msgid "Custom palette"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1879
+#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1881
 msgid "Palette to use in the color selector"
 msgstr ""
 
@@ -2111,23 +2111,23 @@ msgstr ""
 msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:891
+#: ../gtk/gtkentry.c:893
 msgid "Border between text and frame."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:896 ../gtk/gtklabel.c:625
+#: ../gtk/gtkentry.c:898 ../gtk/gtklabel.c:625
 msgid "Select on focus"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:897
+#: ../gtk/gtkentry.c:899
 msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:911
+#: ../gtk/gtkentry.c:913
 msgid "Password Hint Timeout"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:912
+#: ../gtk/gtkentry.c:914
 msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
 msgstr ""
 
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:303 ../gtk/gtkiconview.c:586
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:303 ../gtk/gtkiconview.c:588
 msgid "Text column"
 msgstr ""
 
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgid "The desired width of the button widget, in characters."
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/gtkfilesel.c:525 ../gtk/gtkimage.c:162 ../gtk/gtkrecentmanager.c:250
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:182
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:188
 msgid "Filename"
 msgstr "Nom de fichièr"
 
@@ -2392,19 +2392,19 @@ msgstr "Anullat"
 msgid "Whether or not the operation has been successfully cancelled"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfixed.c:90 ../gtk/gtklayout.c:582
+#: ../gtk/gtkfixed.c:90 ../gtk/gtklayout.c:578
 msgid "X position"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfixed.c:91 ../gtk/gtklayout.c:583
+#: ../gtk/gtkfixed.c:91 ../gtk/gtklayout.c:579
 msgid "X position of child widget"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfixed.c:100 ../gtk/gtklayout.c:592
+#: ../gtk/gtkfixed.c:100 ../gtk/gtklayout.c:588
 msgid "Y position"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfixed.c:101 ../gtk/gtklayout.c:593
+#: ../gtk/gtkfixed.c:101 ../gtk/gtklayout.c:589
 msgid "Y position of child widget"
 msgstr ""
 
@@ -2540,129 +2540,129 @@ msgid ""
 "handle_position"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:549
+#: ../gtk/gtkiconview.c:551
 msgid "Selection mode"
 msgstr "Mòde de seleccion"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:550
+#: ../gtk/gtkiconview.c:552
 msgid "The selection mode"
 msgstr "Lo mòde de seleccion"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:568
+#: ../gtk/gtkiconview.c:570
 msgid "Pixbuf column"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:569
+#: ../gtk/gtkiconview.c:571
 msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:587
+#: ../gtk/gtkiconview.c:589
 msgid "Model column used to retrieve the text from"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:606
+#: ../gtk/gtkiconview.c:608
 msgid "Markup column"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:607
+#: ../gtk/gtkiconview.c:609
 msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:614
+#: ../gtk/gtkiconview.c:616
 msgid "Icon View Model"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:615
+#: ../gtk/gtkiconview.c:617
 msgid "The model for the icon view"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:631
+#: ../gtk/gtkiconview.c:633
 msgid "Number of columns"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:632
+#: ../gtk/gtkiconview.c:634
 msgid "Number of columns to display"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:649
+#: ../gtk/gtkiconview.c:651
 msgid "Width for each item"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:650
+#: ../gtk/gtkiconview.c:652
 msgid "The width used for each item"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:666
+#: ../gtk/gtkiconview.c:668
 msgid "Space which is inserted between cells of an item"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:681
+#: ../gtk/gtkiconview.c:683
 msgid "Row Spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:682
+#: ../gtk/gtkiconview.c:684
 msgid "Space which is inserted between grid rows"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:697
+#: ../gtk/gtkiconview.c:699
 msgid "Column Spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:698
+#: ../gtk/gtkiconview.c:700
 msgid "Space which is inserted between grid columns"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:713
+#: ../gtk/gtkiconview.c:715
 msgid "Margin"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:714
+#: ../gtk/gtkiconview.c:716
 msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:731
+#: ../gtk/gtkiconview.c:733
 msgid ""
 "How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:747 ../gtk/gtktreeview.c:612
+#: ../gtk/gtkiconview.c:749 ../gtk/gtktreeview.c:612
 #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:307
 msgid "Reorderable"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:748 ../gtk/gtktreeview.c:613
+#: ../gtk/gtkiconview.c:750 ../gtk/gtktreeview.c:613
 msgid "View is reorderable"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:755 ../gtk/gtktreeview.c:763
+#: ../gtk/gtkiconview.c:757 ../gtk/gtktreeview.c:763
 msgid "Tooltip Column"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:756
+#: ../gtk/gtkiconview.c:758
 msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:767
+#: ../gtk/gtkiconview.c:769
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Color de la brústia de seleccion"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:768
+#: ../gtk/gtkiconview.c:770
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Color de la brústia de seleccion"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:774
+#: ../gtk/gtkiconview.c:776
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:775
+#: ../gtk/gtkiconview.c:777
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacitat de la brústia de seleccion"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:130 ../gtk/gtkstatusicon.c:174
+#: ../gtk/gtkimage.c:130 ../gtk/gtkstatusicon.c:180
 msgid "Pixbuf"
 msgstr "Pixbuf"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:131 ../gtk/gtkstatusicon.c:175
+#: ../gtk/gtkimage.c:131 ../gtk/gtkstatusicon.c:181
 msgid "A GdkPixbuf to display"
 msgstr ""
 
@@ -2690,11 +2690,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:163 ../gtk/gtkstatusicon.c:183
+#: ../gtk/gtkimage.c:163 ../gtk/gtkstatusicon.c:189
 msgid "Filename to load and display"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:172 ../gtk/gtkstatusicon.c:191
+#: ../gtk/gtkimage.c:172 ../gtk/gtkstatusicon.c:197
 msgid "Stock ID for a stock image to display"
 msgstr ""
 
@@ -2730,11 +2730,11 @@ msgstr "Animacion"
 msgid "GdkPixbufAnimation to display"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:237 ../gtk/gtkstatusicon.c:206
+#: ../gtk/gtkimage.c:237 ../gtk/gtkstatusicon.c:212
 msgid "Storage type"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:238 ../gtk/gtkstatusicon.c:207
+#: ../gtk/gtkimage.c:238 ../gtk/gtkstatusicon.c:213
 msgid "The representation being used for image data"
 msgstr ""
 
@@ -2857,27 +2857,27 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklayout.c:602 ../gtk/gtkviewport.c:106
+#: ../gtk/gtklayout.c:598 ../gtk/gtkviewport.c:106
 msgid "Horizontal adjustment"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklayout.c:603 ../gtk/gtkscrolledwindow.c:222
+#: ../gtk/gtklayout.c:599 ../gtk/gtkscrolledwindow.c:222
 msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklayout.c:610 ../gtk/gtkviewport.c:114
+#: ../gtk/gtklayout.c:606 ../gtk/gtkviewport.c:114
 msgid "Vertical adjustment"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklayout.c:611 ../gtk/gtkscrolledwindow.c:229
+#: ../gtk/gtklayout.c:607 ../gtk/gtkscrolledwindow.c:229
 msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklayout.c:619
+#: ../gtk/gtklayout.c:615
 msgid "The width of the layout"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklayout.c:628
+#: ../gtk/gtklayout.c:624
 msgid "The height of the layout"
 msgstr ""
 
@@ -3047,11 +3047,11 @@ msgstr ""
 msgid "Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenushell.c:363
+#: ../gtk/gtkmenushell.c:368
 msgid "Take Focus"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenushell.c:364
+#: ../gtk/gtkmenushell.c:369
 msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
 msgstr ""
 
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr "Reduire"
 msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplug.c:146 ../gtk/gtkstatusicon.c:257
+#: ../gtk/gtkplug.c:146 ../gtk/gtkstatusicon.c:263
 msgid "Embedded"
 msgstr ""
 
@@ -3933,11 +3933,11 @@ msgid ""
 "spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrecentaction.c:677 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:209
+#: ../gtk/gtkrecentaction.c:679 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:209
 msgid "Show Numbers"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrecentaction.c:678 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:210
+#: ../gtk/gtkrecentaction.c:680 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:210
 msgid "Whether the items should be displayed with a number"
 msgstr ""
 
@@ -4696,31 +4696,31 @@ msgstr ""
 msgid "Style of bevel around the statusbar text"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:216
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:222
 msgid "The size of the icon"
 msgstr "La talha de l'icòna"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:226
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:232
 msgid "The screen where this status icon will be displayed"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:233
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:239
 msgid "Blinking"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:234
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:240
 msgid "Whether or not the status icon is blinking"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:242
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:248
 msgid "Whether or not the status icon is visible"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:258
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:264
 msgid "Whether or not the status icon is embedded"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:274 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:97
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:280 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:97
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr ""