updated walloon language file

[~andy/gtk] / po / wa.po

diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 0f4ce4a89446d2c43bb8f5218805f613f16b9f6c..c83fcb4916e081300a4c253fe54c5e9f8a30de62 100644 (file)
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -1,15 +1,15 @@
-# Traduction into the walloon language.
+# Translation into the walloon language.
 #
 # Si vos voloz donner on côp di spale pol ratoûrnaedje di Gnome (ou des
 # ôtes libes programes) sicrijhoz-mu a l' adresse emile
-# <srtxg@chanae.alphanet.ch>; nos avons co bråmint di l' ovraedje a fé.
+# <srtxg@chanae.alphanet.ch>; nos avans co bråmint di l' ovraedje a fé.
 #
 # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
 # Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch> 1999
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtk+ 1.1.16\n"
+"Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n"
 "POT-Creation-Date: 1999-02-26 05:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-02-07 17:37+0100\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -187,11 +187,11 @@ msgstr "Ec
 #. of NULL initializers above
 #: gtk/gtkfontsel.c:459
 msgid "Font Property"
-msgstr "Prôpietés del Fonte"
+msgstr "Prôpietés del fonte"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:460
 msgid "Requested Value"
-msgstr "Valixhance Dimandeye"
+msgstr "Valixhance dimandeye"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:461
 msgid "Actual Value"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Fonte:"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:509
 msgid "Font Style:"
-msgstr "Stîle del Fonte:"
+msgstr "Stîle del fonte:"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:514
 msgid "Size:"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Grandeu:"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:646 gtk/gtkfontsel.c:868
 msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Renonder passete"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:660
 msgid "Metric:"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Inform
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:749
 msgid "Requested Font Name:"
-msgstr "No del Fonte Dimandeye:"
+msgstr "No del fonte dimandeye:"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:760
 msgid "Actual Font Name:"
@@ -334,9 +334,6 @@ msgstr "foirt ledj
 msgid "thin"
 msgstr "tenes"
 
-msgid "regular"
-msgstr "normåles"
-
 #: gtk/gtkfontsel.c:1777
 msgid "The selected font is not available."
 msgstr ""