msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-30 00:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-03 18:52-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-20 11:50+0100\n"
"Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
"Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
msgstr "Dje në orën %H:%M"
# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: URI
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:650 gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:650 gtk/gtkfilechooserentry.c:1096
msgid "Invalid path"
msgstr "Pozicion i pavlefshëm"
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1057
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1058
msgid "No match"
msgstr "Nuk korrespondon"
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1065
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1066
#, fuzzy
msgid "Sole completion"
msgstr "Zgjedhja e ngjyrës"
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1077
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1078
msgid "Complete, but not unique"
msgstr "Plotësuar, por jo e vetme"
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1110
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1111
msgid "Completing..."
msgstr "Duke plotësuar..."
msgid "recent menu label|%d. %s"
msgstr "%d. %s"
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1008 gtk/gtkrecentmanager.c:1154
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1164 gtk/gtkrecentmanager.c:1217
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1017 gtk/gtkrecentmanager.c:1163
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1173 gtk/gtkrecentmanager.c:1226
#, c-format
msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
msgstr "Nuk u gjet asnjë element me URI '%s'"