msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-30 00:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-03 18:52-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-03 22:52+0200\n"
"Last-Translator: Pavol Šimo <palo.simo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
msgid "Yesterday at %H:%M"
msgstr "Včera o %H:%M"
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:650 gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:650 gtk/gtkfilechooserentry.c:1096
msgid "Invalid path"
msgstr "Neplatná cesta"
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1057
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1058
msgid "No match"
msgstr "Žiadna zhoda"
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1065
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1066
msgid "Sole completion"
msgstr "Jediné dokončenie"
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1077
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1078
msgid "Complete, but not unique"
msgstr "Dokončené, nie jedinečné"
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1110
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1111
msgid "Completing..."
msgstr "Dokončuje sa..."
msgid "recent menu label|%d. %s"
msgstr "%d. %s"
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1008 gtk/gtkrecentmanager.c:1154
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1164 gtk/gtkrecentmanager.c:1217
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1017 gtk/gtkrecentmanager.c:1163
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1173 gtk/gtkrecentmanager.c:1226
#, c-format
msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť položku s URI \"%s\""