Updated Galician translations

[~andy/gtk] / po / ml.po

diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index bfae3ae4f67077ae298e075b05500d2f85a6c8d1..32baaa0a0e04e614e1b2574a685909993d2bbd07 100644 (file)
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "ഈ ഫയല്‍ _സന്ദര്‍ശിയ്ക്കുക"
 
 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4176
 #| msgid "Copy _Location"
-msgid "_Copy file's location"
+msgid "_Copy file’s location"
 msgstr "ഫയലിന്റെ സ്ഥാനം _പകര്‍ത്തുക"
 
 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4179
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 #| msgid "Error loading icon: %s"
 msgid "Error parsing commandline options: %s\n"
-msgstr "കമാന്‍ഡ്‌ലൈന്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക് %s"
+msgstr "കമാന്‍ഡ്‌ലൈന്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക് %s\n"
 
 #: ../gtk/gtk-launch.c:87 ../gtk/gtk-launch.c:100
 #, c-format
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "%s: %s പോലുള്ള പ്രയോഗം"
 #, c-format
 #| msgid "Error loading icon: %s"
 msgid "%s: error launching application: %s\n"
-msgstr "%s: പ്രയോഗം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s"
+msgstr "%s: പ്രയോഗം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s\n"
 
 #: ../gtk/gtklinkbutton.c:499
 msgid "Copy URL"
@@ -4551,7 +4551,7 @@ msgstr "പ്രിന്റര്‍  '%s'-ഇല്‍ ഒരു പ്രശ
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2123
-msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
+msgid "Paused; Rejecting Jobs"
 msgstr "താല്‍കാല്‍കമായി നിര്‍ത്തി ; ജോലികള്‍ റിജെക്ര്റ് ചെയ്യുന്നു"
 
 #. Translators: this is a printer status.