Assamese translation updated for gnome 3.8

[~andy/gtk] / po / ja.po

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f1e535c7f536ba81eb9a471dac9a1dc01c39c653..a7a71af8e48c31897cc7f87798f232a31f5098a8 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,14 +11,15 @@
 # Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2010.
 # IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2010.
 # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@src.gnome.org>, 2011, 2012.
+# Shushi KUROSE <md81bird@hitaki.net>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ gtk-3-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-19 19:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-21 12:20+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@src.gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-18 10:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 01:14+0900\n"
+"Last-Translator: Shushi KUROSE <md81bird@hitaki.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2553,7 +2554,7 @@ msgstr "色"
 #. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
 #: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3800
 msgid "Finishing"
-msgstr "完了"
+msgstr "仕上げ"
 
 #: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3810
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
@@ -4517,7 +4518,7 @@ msgstr "プリンター '%s' で問題が発生しました。"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2123
-msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
+msgid "Paused; Rejecting Jobs"
 msgstr "一時停止中 (印刷ジョブを破棄しています)"
 
 #. Translators: this is a printer status.