version = 1.1.16

[~andy/gtk] / po / it.po

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 76af5095abdd05c2b106bb62b673f71784ce994a..f0782b3f4635a3ffc0c9a350e78fe96c60cf46d8 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 1.1.12\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-01-12 10:38-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-02-16 14:28-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 1998-12-18 12:15+0100\n"
 "Last-Translator: Tristan Tarrant <ttarrant@etnoteam.it>\n"
 "Language-Team: German <it@li.org>\n"
@@ -13,75 +13,75 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:202
+#: gtk/gtkcolorsel.c:205
 msgid "Hue:"
-msgstr "Tonalita':"
+msgstr "Tonalità:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:203
+#: gtk/gtkcolorsel.c:206
 msgid "Saturation:"
 msgstr "Saturazione:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:204
+#: gtk/gtkcolorsel.c:207
 msgid "Value:"
 msgstr "Valore:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:205
+#: gtk/gtkcolorsel.c:208
 msgid "Red:"
 msgstr "Rosso:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:206
+#: gtk/gtkcolorsel.c:209
 msgid "Green:"
 msgstr "Verde:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:207
+#: gtk/gtkcolorsel.c:210
 msgid "Blue:"
 msgstr "Blu:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:208
+#: gtk/gtkcolorsel.c:211
 msgid "Opacity:"
-msgstr "Opacita':"
+msgstr "Opacità:"
 
 #. The OK button
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1640 gtk/gtkfilesel.c:462 gtk/gtkfontsel.c:3465
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1664 gtk/gtkfilesel.c:461 gtk/gtkfontsel.c:3465
 #: gtk/gtkgamma.c:408
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #. The Cancel button
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1646 gtk/gtkfilesel.c:469 gtk/gtkfilesel.c:844
-#: gtk/gtkfilesel.c:944 gtk/gtkfilesel.c:1059 gtk/gtkfontsel.c:3478
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1670 gtk/gtkfilesel.c:468 gtk/gtkfilesel.c:843
+#: gtk/gtkfilesel.c:943 gtk/gtkfilesel.c:1058 gtk/gtkfontsel.c:3478
 #: gtk/gtkgamma.c:416
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1651
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1675
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
 #. The directories clist
-#: gtk/gtkfilesel.c:411
+#: gtk/gtkfilesel.c:410
 msgid "Directories"
-msgstr "Cartelle"
+msgstr "Directory"
 
 #. The files clist
-#: gtk/gtkfilesel.c:430
+#: gtk/gtkfilesel.c:429
 msgid "Files"
 msgstr "File"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:500 gtk/gtkfilesel.c:1454
+#: gtk/gtkfilesel.c:499 gtk/gtkfilesel.c:1453
 #, c-format
 msgid "Directory unreadable: %s"
-msgstr "Cartella illeggibile: %s"
+msgstr "Directory illeggibile: %s"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:532
+#: gtk/gtkfilesel.c:531
 msgid "Create Dir"
-msgstr "Crea cartella"
+msgstr "Crea directory"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:543 gtk/gtkfilesel.c:913
+#: gtk/gtkfilesel.c:542 gtk/gtkfilesel.c:912
 msgid "Delete File"
 msgstr "Cancella File"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:554 gtk/gtkfilesel.c:1017
+#: gtk/gtkfilesel.c:553 gtk/gtkfilesel.c:1016
 msgid "Rename File"
 msgstr "Rinomina File"
 
@@ -90,42 +90,42 @@ msgstr "Rinomina File"
 #. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
 #. (gpointer) fs);
 #.
-#: gtk/gtkfilesel.c:715
+#: gtk/gtkfilesel.c:714
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
 #. close button
-#: gtk/gtkfilesel.c:733 gtk/gtkinputdialog.c:346
+#: gtk/gtkfilesel.c:732 gtk/gtkinputdialog.c:346
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:808
+#: gtk/gtkfilesel.c:807
 msgid "Create Directory"
-msgstr "Crea Cartella"
+msgstr "Crea Directory"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:822
+#: gtk/gtkfilesel.c:821
 msgid "Directory name:"
 msgstr "Nome cartella:"
 
 #. buttons
-#: gtk/gtkfilesel.c:835
+#: gtk/gtkfilesel.c:834
 msgid "Create"
 msgstr "Crea"
 
 #. buttons
-#: gtk/gtkfilesel.c:935
+#: gtk/gtkfilesel.c:934
 msgid "Delete"
 msgstr "Cancella"
 
 #. buttons
-#: gtk/gtkfilesel.c:1050
+#: gtk/gtkfilesel.c:1049
 msgid "Rename"
 msgstr "Rinomina"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:1433
+#: gtk/gtkfilesel.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "Selection: "
-msgstr "Schriftauswahl"
+msgstr "Selezione: "
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:203
 msgid "Foundry:"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Gruppo di caratteri:"
 #. of NULL initializers above
 #: gtk/gtkfontsel.c:452
 msgid "Font Property"
-msgstr "Proprieta' Font"
+msgstr "Proprietà Tipo Carattere"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:453
 msgid "Requested Value"
@@ -195,15 +195,15 @@ msgstr "Valore effettivo"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:487
 msgid "Font"
-msgstr "Font"
+msgstr "Tipo di Carattere"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:497 gtk/gtkfontsel.c:2146 gtk/gtkfontsel.c:2376
 msgid "Font:"
-msgstr "Font:"
+msgstr "Carattere:"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:502
 msgid "Font Style:"
-msgstr "Stile Font:"
+msgstr "Stile Carattere:"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:507
 msgid "Size:"
@@ -270,27 +270,27 @@ msgstr "Bitmap scalabile"
 #. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
 #: gtk/gtkfontsel.c:1208
 msgid "regular"
-msgstr "regular"
+msgstr "normale"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:1213 gtk/gtkfontsel.c:1938
 msgid "italic"
-msgstr "italic"
+msgstr "corsivo"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:1214 gtk/gtkfontsel.c:1939
 msgid "oblique"
-msgstr "oblique"
+msgstr "obliquo"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:1215 gtk/gtkfontsel.c:1940
 msgid "reverse italic"
-msgstr "reverse italic"
+msgstr "corsivo inverso"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:1216 gtk/gtkfontsel.c:1941
 msgid "reverse oblique"
-msgstr "reverse oblique"
+msgstr "obliquo inverso"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:1217 gtk/gtkfontsel.c:1942
 msgid "other"
-msgstr "other"
+msgstr "altro"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:1224
 msgid "[M]"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Applica"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:3494
 msgid "Font Selection"
-msgstr "Schriftauswahl"
+msgstr "Selezione Tipo del Carattere"
 
 #: gtk/gtkgamma.c:388
 msgid "Gamma"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Finestra"
 
 #: gtk/gtkinputdialog.c:269
 msgid "Mode: "
-msgstr "Modalita':"
+msgstr "Modalità:"
 
 #. The axis listbox
 #: gtk/gtkinputdialog.c:299
@@ -437,19 +437,19 @@ msgstr "(disabilitato)"
 msgid "clear"
 msgstr "cancella"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:1966 gtk/gtknotebook.c:3985
+#: gtk/gtknotebook.c:2009 gtk/gtknotebook.c:4084
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Pagina %u"
 
-#: gtk/gtkrc.c:1507
+#: gtk/gtkrc.c:1521
 #, c-format
 msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
 msgstr ""
 "Impossibile trovare il file di immagine nella cartella immagini: \"%s\". "
 "Linea %d"
 
-#: gtk/gtkrc.c:1510
+#: gtk/gtkrc.c:1524
 #, c-format
 msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
 msgstr ""