msgstr "આ ફાઇલની મુલાકાત લો (_V)"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4176
-msgid "_Copy file's location"
+msgid "_Copy file’s location"
msgstr "ફાઇલનાં સ્થાનની નકલ કરો (_C)"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4179
#. Translators: this is a printer status.
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2123
-msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
+msgid "Paused; Rejecting Jobs"
msgstr "અટકાવેલ છે; જોબો રદ કરી રહ્યા છે"
#. Translators: this is a printer status.