msgstr "_Viziti ĉi tiun dosieron"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4174
-msgid "_Copy file's location"
+msgid "_Copy file’s location"
msgstr "_Kopii lokon de dosiero"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4177
#: ../gtk/gtkswitch.c:347 ../gtk/gtkswitch.c:407 ../gtk/gtkswitch.c:614
msgctxt "switch"
msgid "ON"
-msgstr "EK"
+msgstr "❙"
#. Translators: if the "off" state label requires more than three
#. * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
#: ../gtk/gtkswitch.c:355 ../gtk/gtkswitch.c:408 ../gtk/gtkswitch.c:643
msgctxt "switch"
msgid "OFF"
-msgstr "FOR"
+msgstr "○"
#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:649
#, c-format