Use Related instead of the somewhat jargonny fallback

[~andy/gtk] / gtk / gtkopenwithwidget.c

diff --git a/gtk/gtkopenwithwidget.c b/gtk/gtkopenwithwidget.c
index c309def8029b7d49d89c697a7b3e49e1735ced77..89d2779caa6ea187505cde96c06f31f35ec15f23 100644 (file)
--- a/gtk/gtkopenwithwidget.c
+++ b/gtk/gtkopenwithwidget.c
@@ -566,12 +566,12 @@ add_no_applications_label (GtkOpenWithWidget *self)
   GtkTreeIter iter;
 
   desc = g_content_type_get_description (self->priv->content_type);
-  string2 = g_strdup_printf (_("Cannot find any compatible application for \"%s\""),
+  string2 = g_strdup_printf (_("No applications available to open \"%s\""),
                             desc);
 
   string = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>\n<i>%s</i>",
                            string2,
-                           _("Click on \"Show more applications\" for a list of fallback options"));
+                           _("Click \"Show other applications\" for more options"));
 
   gtk_list_store_append (self->priv->program_list_store, &iter);
   gtk_list_store_set (self->priv->program_list_store, &iter,
@@ -631,7 +631,7 @@ gtk_open_with_widget_real_add_items (GtkOpenWithWidget *self)
     }
 
   if (show_all)
-    gtk_open_with_widget_add_section (self, _("Fallback Applications"),
+    gtk_open_with_widget_add_section (self, _("Related Applications"),
                                      show_headings, FALSE, TRUE, fallback_apps, recommended_apps);
 
   if (show_all)
@@ -909,8 +909,6 @@ gtk_open_with_widget_init (GtkOpenWithWidget *self)
                                            GtkOpenWithWidgetPrivate);
   gtk_orientable_set_orientation (GTK_ORIENTABLE (self), GTK_ORIENTATION_VERTICAL);
 
-  gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (self), 5);
-
   scrolled_window = gtk_scrolled_window_new (NULL, NULL);
   gtk_widget_set_size_request (scrolled_window, 400, 300);
   gtk_scrolled_window_set_shadow_type (GTK_SCROLLED_WINDOW (scrolled_window),
@@ -941,7 +939,7 @@ gtk_open_with_widget_init (GtkOpenWithWidget *self)
                    G_CALLBACK (program_list_button_press_event_cb),
                    self);
 
-  button = gtk_button_new_with_label (_("Show more applications..."));
+  button = gtk_button_new_with_label (_("Show other applications"));
   w = gtk_image_new_from_stock (GTK_STOCK_ADD,
                                GTK_ICON_SIZE_BUTTON);