dgettext_swapped (const gchar *msgid,
const gchar *domainname)
{
- return dgettext (domainname, msgid);
+ /* Pass through dgettext if and only if msgid is nonempty. */
+ if (msgid && *msgid)
+ return dgettext (domainname, msgid);
+ else
+ return (gchar*) msgid;
}
/**