+#: gtk/gtkiconview.c:512
+#, fuzzy
+msgid "Selection mode"
+msgstr "Biên vùng chọn"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:513
+#, fuzzy
+msgid "The selection mode"
+msgstr "Tên tập tin hiện được chọn"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:531
+#, fuzzy
+msgid "Pixbuf column"
+msgstr "Cột"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:532
+msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:550
+msgid "Model column used to retrieve the text from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:569
+msgid "Markup column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:570
+msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:577
+#, fuzzy
+msgid "Icon View Model"
+msgstr "Mô hình TreeView"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:578
+#, fuzzy
+msgid "The model for the icon view"
+msgstr "Mô hình của TreeView"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:594
+#, fuzzy
+msgid "Number of columns"
+msgstr "Số cột trong bảng"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:595
+#, fuzzy
+msgid "Number of columns to display"
+msgstr "Số cột trong bảng"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:612
+#, fuzzy
+msgid "Width for each item"
+msgstr "Độ rộng của biên quanh label của tab"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:613
+msgid "The width used for each item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:629
+msgid "Space which is inserted between cells of an item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:644
+#, fuzzy
+msgid "Row Spacing"
+msgstr "Khoảng trống hàng"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:645
+msgid "Space which is inserted between grid rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:660
+#, fuzzy
+msgid "Column Spacing"
+msgstr "Khoảng trống cột"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:661
+msgid "Space which is inserted between grid column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:676
+#, fuzzy
+msgid "Margin"
+msgstr "Lề trái"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:677
+msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:693 gtk/gtkprogressbar.c:153 gtk/gtktoolbar.c:508
+msgid "Orientation"
+msgstr "Hướng"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:694
+msgid ""
+"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:710 gtk/gtktreeview.c:618 gtk/gtktreeviewcolumn.c:342
+msgid "Reorderable"
+msgstr "Có thể định thứ tự"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:711 gtk/gtktreeview.c:619
+msgid "View is reorderable"
+msgstr "Có thể định thứ tự view"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:718
+#, fuzzy
+msgid "Selection Box Color"
+msgstr "Biên vùng chọn"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:719
+#, fuzzy
+msgid "Color of the selection box"
+msgstr "Tựa đề của cửa sổ"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:725
+#, fuzzy
+msgid "Selection Box Alpha"
+msgstr "Biên vùng chọn"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:726
+#, fuzzy
+msgid "Opacity of the selection box"
+msgstr "Tựa đề của cửa sổ"
+
+#: gtk/gtkimage.c:162