+# gtk/gtkcontainer.c:207
+#: ../gtk/gtkentry.c:766 ../gtk/gtktextview.c:653
+msgid "Overwrite mode"
+msgstr "Üzerine yazma kipi"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:767
+msgid "Whether new text overwrites existing text"
+msgstr "Yeni metnin mevcut içeriğin üstüne yazılması"
+
+# gtk/gtkprogress.c:138
+#: ../gtk/gtkentry.c:781
+msgid "Text length"
+msgstr "Metin uzunluğu"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:782
+msgid "Length of the text currently in the entry"
+msgstr "Girişteki mevcut metnin uzunluğu"
+
+# gtk/gtktexttag.c:615
+#: ../gtk/gtkentry.c:797
+msgid "Invisible char set"
+msgstr "Görünmez karakter kümesi"
+
+# gtk/gtkwidget.c:443
+#: ../gtk/gtkentry.c:798
+msgid "Whether the invisible char has been set"
+msgstr "Görünmez karakterin atanmış olması"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:816
+msgid "Caps Lock warning"
+msgstr "Caps Lock uyarısı"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:817
+msgid "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on"
+msgstr "Parola girişlerinin Caps Lock açık olduğu zaman bir uyarı vermesi"
+
+# gtk/gtkprogressbar.c:187
+#: ../gtk/gtkentry.c:831
+msgid "Progress Fraction"
+msgstr "İlerleme Bölümü"
+
+# gtk/gtkprogressbar.c:188
+#: ../gtk/gtkentry.c:832
+msgid "The current fraction of the task that's been completed"
+msgstr "Tamamlanmakta olan görevin mevcut bölümü"
+
+# gtk/gtkprogressbar.c:197
+#: ../gtk/gtkentry.c:849
+msgid "Progress Pulse Step"
+msgstr "İlerleme Darbe Adımı"
+
+# gtk/gtkprogressbar.c:198
+#: ../gtk/gtkentry.c:850
+msgid ""
+"The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for "
+"each call to gtk_entry_progress_pulse()"
+msgstr ""
+"Her gtk_entry_progress_pulse çağrısında gidip gelen ilerleme bloğunun "
+"taşınması için toplam giriş genişliği bölümü"
+
+# gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:102 gtk/gtkcellrenderertextpixbuf.c:125
+#: ../gtk/gtkentry.c:866
+msgid "Primary pixbuf"
+msgstr "Birincil pixbuf"
+
+# gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:103 gtk/gtkcellrenderertextpixbuf.c:126
+#: ../gtk/gtkentry.c:867
+msgid "Primary pixbuf for the entry"
+msgstr "Giriş için birincil pixbuf"
+
+# gtk/gtkbbox.c:160
+#: ../gtk/gtkentry.c:881
+msgid "Secondary pixbuf"
+msgstr "İkincil pixbuf"
+
+# gtk/gtkscrollbar.c:117
+#: ../gtk/gtkentry.c:882
+msgid "Secondary pixbuf for the entry"
+msgstr "Giriş için ikincil pixbuf"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:896
+msgid "Primary stock ID"
+msgstr "Birincil depo ID"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:897
+msgid "Stock ID for primary icon"
+msgstr "Birincil simge için depo ID"
+
+# gtk/gtkbbox.c:160
+#: ../gtk/gtkentry.c:911
+msgid "Secondary stock ID"
+msgstr "İkincil depo ID"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:912
+msgid "Stock ID for secondary icon"
+msgstr "İkincil simge için depo ID"
+
+# gtk/gtkfontsel.c:185
+#: ../gtk/gtkentry.c:926
+msgid "Primary icon name"
+msgstr "Birincil simge ismi"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:927
+msgid "Icon name for primary icon"
+msgstr "Birincil simge için simge ismi"
+
+# gtk/gtkbbox.c:160
+#: ../gtk/gtkentry.c:941
+msgid "Secondary icon name"
+msgstr "İkincil simge ismi"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:942
+msgid "Icon name for secondary icon"
+msgstr "İkincil simge için simge ismi"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:956
+msgid "Primary GIcon"
+msgstr "Birincil GIcon"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:957
+msgid "GIcon for primary icon"
+msgstr "Birincil simge için GIcon"
+
+# gtk/gtkbbox.c:160
+#: ../gtk/gtkentry.c:971
+msgid "Secondary GIcon"
+msgstr "İkincil GIcon"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:972
+msgid "GIcon for secondary icon"
+msgstr "İkincil simge için GIcon"
+
+# gtk/gtkcurve.c:120
+#: ../gtk/gtkentry.c:986
+msgid "Primary storage type"
+msgstr "Birincil saklama türü"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:987
+msgid "The representation being used for primary icon"
+msgstr "Birincil simge için kullanılacak temsil"
+
+# gtk/gtkscrollbar.c:117
+#: ../gtk/gtkentry.c:1002
+msgid "Secondary storage type"
+msgstr "İkincil saklama türü"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:1003
+msgid "The representation being used for secondary icon"
+msgstr "İkincil simge için kullanılacak temsil"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:1024
+msgid "Primary icon activatable"
+msgstr "Birincil simge etkinleştirilebilir"
+
+# gtk/gtkwidget.c:443
+#: ../gtk/gtkentry.c:1025
+msgid "Whether the primary icon is activatable"
+msgstr "Birincil simgenin etkinleştirilebilirliği"
+
+# gtk/gtkentry.c:456
+#: ../gtk/gtkentry.c:1045
+msgid "Secondary icon activatable"
+msgstr "İkincil simge etkinleştirilebilir"
+
+# gtk/gtkwidget.c:443
+#: ../gtk/gtkentry.c:1046
+msgid "Whether the secondary icon is activatable"
+msgstr "İkincil simgenin etkinleştirilebilirliği"
+
+# gtk/gtkcellrenderer.c:115
+#: ../gtk/gtkentry.c:1068
+msgid "Primary icon sensitive"
+msgstr "Birincil simge duyarlı"
+
+# gtk/gtkcombo.c:148
+#: ../gtk/gtkentry.c:1069
+msgid "Whether the primary icon is sensitive"
+msgstr "Birincil simgenin duyarlılığı"
+
+# gtk/gtkbbox.c:160
+#: ../gtk/gtkentry.c:1090
+msgid "Secondary icon sensitive"
+msgstr "İkincil simge duyarlı"
+
+# gtk/gtkwidget.c:443
+#: ../gtk/gtkentry.c:1091
+msgid "Whether the secondary icon is sensitive"
+msgstr "İkincil simgenin duyarlılığı"
+
+# gtk/gtkcellrenderer.c:115
+#: ../gtk/gtkentry.c:1107
+msgid "Primary icon tooltip text"
+msgstr "Birincil simge balon metni"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:1108 ../gtk/gtkentry.c:1144
+msgid "The contents of the tooltip on the primary icon"
+msgstr "Birincil simge üzerindeki balonun içeriği"
+
+# gtk/gtkentry.c:456
+#: ../gtk/gtkentry.c:1124
+msgid "Secondary icon tooltip text"
+msgstr "İkincil simge balon metni"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:1125 ../gtk/gtkentry.c:1163
+msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon"
+msgstr "İkincil simge üzerindeki balonun içeriği"
+
+# gtk/gtkfontsel.c:185
+#: ../gtk/gtkentry.c:1143
+msgid "Primary icon tooltip markup"
+msgstr "Birincil simge balon makyajı"
+
+# gtk/gtkbbox.c:160
+#: ../gtk/gtkentry.c:1162
+msgid "Secondary icon tooltip markup"
+msgstr "İkincil simge balon makyajı"
+
+# gtk/gtkwindow.c:389
+#: ../gtk/gtkentry.c:1182 ../gtk/gtktextview.c:681
+msgid "IM module"
+msgstr "IM modülü"
+
+# gtk/gtkcolorsel.c:1676
+#: ../gtk/gtkentry.c:1183 ../gtk/gtktextview.c:682
+msgid "Which IM module should be used"
+msgstr "Hangi IM modülünün kullanılması gerektiği"
+
+# gtk/gtklayout.c:444 gtk/gtkwidget.c:433
+#: ../gtk/gtkentry.c:1197
+msgid "Icon Prelight"
+msgstr "Simge Parlaması"
+
+# gtk/gtknotebook.c:369
+#: ../gtk/gtkentry.c:1198
+msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered"
+msgstr "Etkinletirilebilir simgelerin imleç üzerlerine geldiğinde parlaması"
+
+# gtk/gtkrange.c:288
+#: ../gtk/gtkentry.c:1211
+#, fuzzy
+msgid "Progress Border"
+msgstr "Kanal Kenarlığı"
+
+# gtk/gtkprogressbar.c:208
+#: ../gtk/gtkentry.c:1212
+#, fuzzy
+msgid "Border around the progress bar"
+msgstr "İlerleme çubuğunda gösterilecek metin"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:1662