+#: gtk/gtkentry.c:1007
+msgid "Secondary GIcon"
+msgstr "GIcon secundário"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1008
+msgid "GIcon for secondary icon"
+msgstr "GIcon para o ícone secundário"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1022
+msgid "Primary storage type"
+msgstr "Tipo de armazenamento primário"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1023
+msgid "The representation being used for primary icon"
+msgstr "A representação usada para o ícone primário"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1038
+msgid "Secondary storage type"
+msgstr "Tipo de armazenamento secundário"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1039
+msgid "The representation being used for secondary icon"
+msgstr "A representação usada para o ícone secundário"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1060
+msgid "Primary icon activatable"
+msgstr "Ícone primário ativável"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1061
+msgid "Whether the primary icon is activatable"
+msgstr "Se o ícone primário é ativável"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1081
+msgid "Secondary icon activatable"
+msgstr "Ícone secundário ativável"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1082
+msgid "Whether the secondary icon is activatable"
+msgstr "Se o ícone secundário é ativável"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1104
+msgid "Primary icon sensitive"
+msgstr "Ícone primário sensível"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1105
+msgid "Whether the primary icon is sensitive"
+msgstr "Se o ícone primário é sensível"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1126
+msgid "Secondary icon sensitive"
+msgstr "Ícone secundário sensível"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1127
+msgid "Whether the secondary icon is sensitive"
+msgstr "Se o ícone secundário é sensível"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1143
+msgid "Primary icon tooltip text"
+msgstr "Dica (texto) do ícone primário"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1144 gtk/gtkentry.c:1180
+msgid "The contents of the tooltip on the primary icon"
+msgstr "O conteúdo da dica (tooltip) do ícone primário"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1160
+msgid "Secondary icon tooltip text"
+msgstr "Dica (texto) do ícone secundário"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1161 gtk/gtkentry.c:1199
+msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon"
+msgstr "O conteúdo da dica (tooltip) do ícone primário"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1179
+msgid "Primary icon tooltip markup"
+msgstr "Dica (marcação) do ícone primário"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1198
+msgid "Secondary icon tooltip markup"
+msgstr "Dica (marcação) do ícone secundário"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1218 gtk/gtktextview.c:682
+msgid "IM module"
+msgstr "Módulo de entrada"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1219 gtk/gtktextview.c:683
+msgid "Which IM module should be used"
+msgstr "Qual módulo de método de entrada deve ser usado"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1233
+msgid "Icon Prelight"
+msgstr "Ícone pré-iluminado"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1234
+msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered"
+msgstr ""
+"Se a aparência dos ícones ativáveis deve ser diferente quando o ponteiro "
+"estiver sobre eles"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1247
+msgid "Progress Border"
+msgstr "Borda do progresso"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1248
+msgid "Border around the progress bar"
+msgstr "Borda ao redor da barra de progesso"
+
+#: gtk/gtkentry.c:1719