+#: ../gdk/gdkapplaunchcontext.c:129 ../gdk/gdkcursor.c:134
+#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:170
+msgid "Display"
+msgstr "Ekrano"
+
+#: ../gdk/gdkcursor.c:126
+msgid "Cursor type"
+msgstr "Kursortipo"
+
+#: ../gdk/gdkcursor.c:127
+msgid "Standard cursor type"
+msgstr "Defaŭlta kursortipo"
+
+#: ../gdk/gdkcursor.c:135
+msgid "Display of this cursor"
+msgstr "Ekrano de la kursoro"
+
+#: ../gdk/gdkdevice.c:109
+msgid "Device Display"
+msgstr "Aparatekrano"
+
+#: ../gdk/gdkdevice.c:110
+msgid "Display which the device belongs to"
+msgstr "La ekrano kiu apartenas al la aparato"
+
+#: ../gdk/gdkdevice.c:124
+msgid "Device manager"
+msgstr "Aparatadministrilo"
+
+#: ../gdk/gdkdevice.c:125
+msgid "Device manager which the device belongs to"
+msgstr "La aparatadministrilo kiu apartenas al la aparato"
+
+#: ../gdk/gdkdevice.c:139 ../gdk/gdkdevice.c:140
+msgid "Device name"
+msgstr "Aparatnomo"
+
+#: ../gdk/gdkdevice.c:154
+msgid "Device type"
+msgstr "Aparattipo"
+
+#: ../gdk/gdkdevice.c:155
+msgid "Device role in the device manager"
+msgstr "Rolo de la aparato je la aparatadministrilo"
+
+#: ../gdk/gdkdevice.c:171
+msgid "Associated device"
+msgstr "Asociita aparato"
+
+#: ../gdk/gdkdevice.c:172
+msgid "Associated pointer or keyboard with this device"
+msgstr "Al tiu aparato asociitaj montrilo kaj klavaro"
+
+#: ../gdk/gdkdevice.c:185
+msgid "Input source"
+msgstr "Enigfonto"
+
+#: ../gdk/gdkdevice.c:186
+msgid "Source type for the device"
+msgstr "Fontotipo de la aparato"
+
+#: ../gdk/gdkdevice.c:201 ../gdk/gdkdevice.c:202
+msgid "Input mode for the device"
+msgstr "Enigreĝimo de la aparato"
+
+#: ../gdk/gdkdevice.c:217
+msgid "Whether the device has a cursor"
+msgstr "Ĉu la aparato havas kursoron"
+
+#: ../gdk/gdkdevice.c:218
+msgid "Whether there is a visible cursor following device motion"
+msgstr "Ĉu la videbla kursoro sekvas la aparatmovon"
+
+#: ../gdk/gdkdevice.c:232 ../gdk/gdkdevice.c:233
+msgid "Number of axes in the device"
+msgstr "Nombro da aksoj de la aparato"
+
+#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:171
+msgid "Display for the device manager"
+msgstr "Ekrano por la aparatadministrilo"
+
+#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:163
+msgid "Default Display"
+msgstr "Defaŭlta ekrano"
+
+#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:164
+msgid "The default display for GDK"
+msgstr "La defaŭlta ekrano por GDK"
+
+#: ../gdk/gdkscreen.c:90
+msgid "Font options"
+msgstr "Tiparagordoj"
+
+#: ../gdk/gdkscreen.c:91
+msgid "The default font options for the screen"
+msgstr "La defaŭltaj tiparagordoj por la ekrano"
+
+#: ../gdk/gdkscreen.c:98
+msgid "Font resolution"
+msgstr "Tipara distingivo"
+
+#: ../gdk/gdkscreen.c:99
+msgid "The resolution for fonts on the screen"
+msgstr "La distingivo por surekranaj tiparoj"
+
+#: ../gdk/gdkwindow.c:366 ../gdk/gdkwindow.c:367
+msgid "Cursor"
+msgstr "Kursoro"
+
+#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:116
+msgid "Opcode"