Correct title/topic, remove dates (6.3.22 isn't out yet), and re-sign.

[~andy/fetchmail] / po / zh_CN.po

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index edd9e3ff027ca72d178f2493d9493e1c65a85798..cce576f886908c41a93a5baa97a0a5a92c321972 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # fetchmail 软件包的简体中文翻译.
 # Copyright (C) 2008 Eric S. Raymond (msgids)
 # This file is distributed under the same license as the fetchmail package.
 # fetchmail 软件包的简体中文翻译.
 # Copyright (C) 2008 Eric S. Raymond (msgids)
 # This file is distributed under the same license as the fetchmail package.

-# Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>, 2008, 2009, 2010
+# Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2011

 #
 msgid ""
 msgstr ""
 #
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: fetchmail 6.3.19-pre1\n"
+"Project-Id-Version: fetchmail 6.3.20-rc3\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"

-"POT-Creation-Date: 2011-05-29 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-12 20:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 15:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-14 11:42+0800\n"

 "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"


@@ -613,7 +613,6 @@ msgid "Option --check is not supported with ETRN\n"
 msgstr "ETRN 不支持 --check 选项\n"
 
 #: fetchmail.c:137
 msgstr "ETRN 不支持 --check 选项\n"
 
 #: fetchmail.c:137

-#, fuzzy

 msgid ""
 "Copyright (C) 2002, 2003 Eric S. Raymond\n"
 "Copyright (C) 2004 Matthias Andree, Eric S. Raymond,\n"
 msgid ""
 "Copyright (C) 2002, 2003 Eric S. Raymond\n"
 "Copyright (C) 2004 Matthias Andree, Eric S. Raymond,\n"


@@ -621,11 +620,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2005 - 2006, 2010 - 2011 Sunil Shetye\n"
 "Copyright (C) 2005 - 2011 Matthias Andree\n"
 msgstr ""
 "Copyright (C) 2005 - 2006, 2010 - 2011 Sunil Shetye\n"
 "Copyright (C) 2005 - 2011 Matthias Andree\n"
 msgstr ""

-"Copyright (C) 2002, 2003 Eric S. Raymond\n"
-"Copyright (C) 2004 Matthias Andree, Eric S. Raymond,\n"
+"版权所有 (C) 2002, 2003 Eric S. Raymond\n"
+"版权所有 (C) 2004 Matthias Andree, Eric S. Raymond,\n"

 "                   Robert M. Funk, Graham Wilson\n"
 "                   Robert M. Funk, Graham Wilson\n"

-"Copyright (C) 2005 - 2006, 2010 Sunil Shetye\n"
-"Copyright (C) 2005 - 2010 Matthias Andree\n"
+"版权所有 (C) 2005 - 2006, 2010 Sunil Shetye\n"
+"版权所有 (C) 2005 - 2010 Matthias Andree\n"

 
 #: fetchmail.c:143
 msgid ""
 
 #: fetchmail.c:143
 msgid ""


@@ -3131,14 +3130,16 @@ msgstr "邮件嵌入了 NULs"
 msgid "SMTP listener rejected local recipient addresses: "
 msgstr "SMTP 端拒绝本地收件人地址:"
 
 msgid "SMTP listener rejected local recipient addresses: "
 msgstr "SMTP 端拒绝本地收件人地址:"
 

-#: transact.c:1485
+#: transact.c:1493

 msgid "error writing message text\n"
 msgstr "在写邮件文本时出错\n"
 
 msgid "error writing message text\n"
 msgstr "在写邮件文本时出错\n"
 

-#: transact.c:1633
+#: transact.c:1641

 #, c-format
 msgid "Buffer too small. This is a bug in the caller of %s:%lu.\n"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Buffer too small. This is a bug in the caller of %s:%lu.\n"
 msgstr ""

+"缓冲区太小。这是 %s:%lu 调用的一个错误。\n"
+"\n"

 
 #: uid.c:249
 #, c-format
 
 #: uid.c:249
 #, c-format