+#: fetchmail.c:313
+msgid "The nodetach option is in effect, ignoring logfile option.\n"
+msgstr "nodetach 选项在起作用,忽略 logfile 选项。\n"
+
+#: fetchmail.c:320
+msgid "Not running in daemon mode, ignoring logfile option.\n"
+msgstr "未以 daemon 模式运行,忽略 logfile 选项。\n"
+
+#: fetchmail.c:327
+#, c-format
+msgid "Logfile \"%s\" does not exist, ignoring logfile option.\n"
+msgstr "日志文件 \"%s\" 不存在,忽略 logfile 选项。\n"
+
+#: fetchmail.c:333
+#, c-format
+msgid "Logfile \"%s\" is not writable, aborting.\n"
+msgstr "日志文件 \"%s\" 不可写,退出。\n"
+
+#: fetchmail.c:351
+#, c-format
+msgid ""
+"syslog and logfile options are both set, ignoring syslog, and logging to %s"
+msgstr "同时指定了 syslog 和 logfile 选项,忽略 syslog 并登录至 %s"
+
+#: fetchmail.c:439