2.13.1

[~andy/gtk] / po / wa.po

diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index c50a2969b5ad3d9e6bf22e4662d22074c88533d4..d8d24906a6f498aaf12ceabb01e4197dd9947027 100644 (file)
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk20 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk20 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2008-04-21 23:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-30 00:22-0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-09-23 16:18+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-23 16:18+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"


@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Drapeas di disbugaedje Gdk a mete"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output

-#: gdk/gdk.c:140 gdk/gdk.c:143 gtk/gtkmain.c:435 gtk/gtkmain.c:438
+#: gdk/gdk.c:140 gdk/gdk.c:143 gtk/gtkmain.c:432 gtk/gtkmain.c:435

 msgid "FLAGS"
 msgstr "DRAPEAS"
 
 msgid "FLAGS"
 msgstr "DRAPEAS"
 


@@ -239,19 +239,19 @@ msgstr ""
 msgid "keyboard label|Delete"
 msgstr ""
 
 msgid "keyboard label|Delete"
 msgstr ""
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:894
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1150 tests/testfilechooser.c:218
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:912
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1168 tests/testfilechooser.c:218

 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:906
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:924

 #, c-format
 msgid "Image file '%s' contains no data"
 msgstr "Li fitchî imådje «%s» n' a nole dinêye dvins."
 
 #, c-format
 msgid "Image file '%s' contains no data"
 msgstr "Li fitchî imådje «%s» n' a nole dinêye dvins."
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:943
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1202 tests/testfilechooser.c:263
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:961
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1220 tests/testfilechooser.c:263

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"


@@ -268,12 +268,12 @@ msgstr ""
 "Dji n' a savou tcherdjî l' animåcion «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, "
 "motoit bén on cron fitchî"
 
 "Dji n' a savou tcherdjî l' animåcion «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, "
 "motoit bén on cron fitchî"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:554
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:564

 #, c-format
 msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
 msgstr "Dji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
 msgstr "Dji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s: %s"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:569
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:579

 #, c-format
 msgid ""
 "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
 #, c-format
 msgid ""
 "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "


@@ -282,60 +282,60 @@ msgstr ""
 "Li module di tcherdjaedje d' imådjes %s n' ebague nén li boune eterface; "
 "motoit k' il est po ene diferinne modêye di GTK?"
 
 "Li module di tcherdjaedje d' imådjes %s n' ebague nén li boune eterface; "
 "motoit k' il est po ene diferinne modêye di GTK?"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:706 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:735
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:724 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:753

 #, c-format
 msgid "Image type '%s' is not supported"
 msgstr "Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté"
 
 #, c-format
 msgid "Image type '%s' is not supported"
 msgstr "Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:775
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:793

 #, c-format
 msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
 msgstr "Dji n' a savou ricnoxhe li cogne di fitchî imådje pol fitchî «%s»"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
 msgstr "Dji n' a savou ricnoxhe li cogne di fitchî imådje pol fitchî «%s»"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:783
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:801

 #, c-format
 msgid "Unrecognized image file format"
 msgstr "Cogne di fitchî imådje nén cnoxhowe"
 
 #, c-format
 msgid "Unrecognized image file format"
 msgstr "Cogne di fitchî imådje nén cnoxhowe"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:952
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:970

 #, c-format
 msgid "Failed to load image '%s': %s"
 msgstr "Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load image '%s': %s"
 msgstr "Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1583
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1601 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:935

 #, c-format
 msgid "Error writing to image file: %s"
 msgstr "Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Error writing to image file: %s"
 msgstr "Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1629 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1760
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1647 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1778

 #, c-format
 msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
 msgstr ""
 "Cisse modêye ci di gdk-pixbuf come elle a stî copilêye èn sopoite nén li "
 "schapaedje d' imådjes del sôre: %s"
 
 #, c-format
 msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
 msgstr ""
 "Cisse modêye ci di gdk-pixbuf come elle a stî copilêye èn sopoite nén li "
 "schapaedje d' imådjes del sôre: %s"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1663
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1681

 #, c-format
 msgid "Insufficient memory to save image to callback"
 msgstr ""
 "Nén del memwere assez po schaper l' imådje viè on el fonccion di rhoucaedje"
 
 #, c-format
 msgid "Insufficient memory to save image to callback"
 msgstr ""
 "Nén del memwere assez po schaper l' imådje viè on el fonccion di rhoucaedje"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1676
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1694

 #, c-format
 msgid "Failed to open temporary file"
 msgstr "Dji n' a savou drovi l' fitchî timporaire"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to open temporary file"
 msgstr "Dji n' a savou drovi l' fitchî timporaire"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1702
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1720

 #, c-format
 msgid "Failed to read from temporary file"
 msgstr "Dji n' a savou lére do fitchî timporaire"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to read from temporary file"
 msgstr "Dji n' a savou lére do fitchî timporaire"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1937
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1955

 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
 msgstr "Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
 msgstr "Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1962
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1980

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"


@@ -344,12 +344,12 @@ msgstr ""
 "Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout "
 "k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s"
 
 "Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout "
 "k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2182 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2233
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2200 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2251

 #, c-format
 msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
 msgstr "Nén del memwere assez po schaper l' imådje dins on tampon"
 
 #, c-format
 msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
 msgstr "Nén del memwere assez po schaper l' imådje dins on tampon"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2279
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2297

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to image stream"
 msgstr "Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to image stream"
 msgstr "Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s"


@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Nén del memwere assez po tcherdjî l' animåcion"
 msgid "Malformed chunk in animation"
 msgstr "Cron boket e l' animåcion"
 
 msgid "Malformed chunk in animation"
 msgstr "Cron boket e l' animåcion"
 

-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:713
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711

 msgid "The ANI image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje ANI"
 
 msgid "The ANI image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje ANI"
 


@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Dji n' a savou alouwer del memwere assez po schaper l' fitchî BMP"
 msgid "Couldn't write to BMP file"
 msgstr "Dji n' a savou scrire dins l' fitchî BMP"
 
 msgid "Couldn't write to BMP file"
 msgstr "Dji n' a savou scrire dins l' fitchî BMP"
 

-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1425
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82

 msgid "The BMP image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje BMP"
 
 msgid "The BMP image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje BMP"
 


@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 msgid "GIF image was truncated or incomplete."
 msgstr "L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete."
 
 msgid "GIF image was truncated or incomplete."
 msgstr "L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete."
 

-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1691
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1689 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80

 msgid "The GIF image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje GIF"
 
 msgid "The GIF image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje GIF"
 


@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Pont tchôd do cursoe å dfoû d' l' imådje"
 msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
 msgstr "Parfondeu d' coleurs nén sopoirtêye pol fitchî ICO: %d"
 
 msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
 msgstr "Parfondeu d' coleurs nén sopoirtêye pol fitchî ICO: %d"
 

-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1223
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1221 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59

 msgid "The ICO image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje ICO"
 
 msgid "The ICO image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje ICO"
 


@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s"
 msgid "Could not decode ICNS file"
 msgstr "Dji n' sai tchoezi l' fitchî"
 
 msgid "Could not decode ICNS file"
 msgstr "Dji n' sai tchoezi l' fitchî"
 

-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:391
+#: gdk-pixbuf/io-icns.c:395

 #, fuzzy
 msgid "The ICNS image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje ICO"
 #, fuzzy
 msgid "The ICNS image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje ICO"


@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF"
 msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
 msgstr "Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes"
 
 msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
 msgstr "Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes"
 

-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:298
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:302

 #, fuzzy
 msgid "The JPEG 2000 image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje JPEG"
 #, fuzzy
 msgid "The JPEG 2000 image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje JPEG"


@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG"
 msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
 msgstr ""
 
 msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
 msgstr ""
 

-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53

 #, c-format
 msgid ""
 "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
 #, c-format
 msgid ""
 "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "


@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr ""
 "Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» "
 "èn pout nén esse léjhowe."
 
 "Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» "
 "èn pout nén esse léjhowe."
 

-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68

 #, c-format
 msgid ""
 "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
 #, c-format
 msgid ""
 "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."


@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr ""
 "Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%d» "
 "n' est nén permetowe."
 
 "Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%d» "
 "n' est nén permetowe."
 

-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1311
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1309 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136

 msgid "The JPEG image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje JPEG"
 
 msgid "The JPEG image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje JPEG"
 


@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Dji n' a nén yeu totes les royes di l' imådje PCX"
 msgid "No palette found at end of PCX data"
 msgstr "Nole palete di trovêye al fén des dnêyes PCX"
 
 msgid "No palette found at end of PCX data"
 msgstr "Nole palete di trovêye al fén des dnêyes PCX"
 

-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:758
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756

 msgid "The PCX image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje PCX"
 
 msgid "The PCX image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje PCX"
 


@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
 msgstr ""
 
 msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
 msgstr ""
 

-#: gdk-pixbuf/io-png.c:846
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:846 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56

 #, c-format
 msgid ""
 "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
 #, c-format
 msgid ""
 "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "


@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr ""
 "Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li "
 "valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe."
 
 "Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li "
 "valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe."
 

-#: gdk-pixbuf/io-png.c:858
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:858 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68

 #, c-format
 msgid ""
 "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
 #, c-format
 msgid ""
 "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "


@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr ""
 msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
 msgstr ""
 
 msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
 msgstr ""
 

-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1047
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:1045 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133

 msgid "The PNG image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje PNG"
 
 msgid "The PNG image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje PNG"
 


@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insufficient memory to load PNM file"
 msgstr "Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNM"
 
 msgid "Insufficient memory to load PNM file"
 msgstr "Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNM"
 

-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1083
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081

 msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
 msgstr "Famile del sôre d' imådjes PNM/PBM/PGM/PPM"
 
 msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
 msgstr "Famile del sôre d' imådjes PNM/PBM/PGM/PPM"
 


@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not enough memory to load RAS image"
 msgstr "Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje RAS"
 
 msgid "Not enough memory to load RAS image"
 msgstr "Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje RAS"
 

-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:547
+#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545

 msgid "The Sun raster image format"
 msgstr ""
 
 msgid "The Sun raster image format"
 msgstr ""
 


@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA"
 msgid "Excess data in file"
 msgstr ""
 
 msgid "Excess data in file"
 msgstr ""
 

-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1002
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1000

 msgid "The Targa image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje Targa"
 
 msgid "The Targa image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje Targa"
 


@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Dji n' a savou scrire l' imådje TIFF"
 msgid "Couldn't write to TIFF file"
 msgstr "Dji n' a savou scrire dins l' fitchî TIFF"
 
 msgid "Couldn't write to TIFF file"
 msgstr "Dji n' a savou scrire dins l' fitchî TIFF"
 

-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:816
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814

 msgid "The TIFF image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje TIFF"
 
 msgid "The TIFF image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje TIFF"
 


@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje"
 msgid "Couldn't save the rest"
 msgstr "Dji n' a savou schaper l' restant"
 
 msgid "Couldn't save the rest"
 msgstr "Dji n' a savou schaper l' restant"
 

-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:377
+#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375

 msgid "The WBMP image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje WBMP"
 
 msgid "The WBMP image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje WBMP"
 


@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
 msgstr ""
 "Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM"
 
 msgstr ""
 "Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM"
 

-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:494
+#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492

 msgid "The XBM image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje XBM"
 
 msgid "The XBM image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje XBM"
 


@@ -1165,10 +1165,66 @@ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
 msgstr ""
 "Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM"
 
 msgstr ""
 "Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM"
 

-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:818
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816

 msgid "The XPM image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje XPM"
 
 msgid "The XPM image format"
 msgstr "Li sôre d' imådje XPM"
 

+#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
+#, fuzzy
+msgid "The EMF image format"
+msgstr "Li sôre d' imådje BMP"
+
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not allocate memory: %s"
+msgstr "Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire"
+
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:237 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:350
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:383
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create stream: %s"
+msgstr "Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s"
+
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not seek stream: %s"
+msgstr "Dji n' a nén savou oister l' cayet"
+
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:263
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not read from stream: %s"
+msgstr "Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.\n"
+
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:736
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't create pixbuf"
+msgstr "Dji n' sai ahiver on novea pixbuf"
+
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:798
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't load bitmap"
+msgstr "Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî"
+
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:821
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't load metafile"
+msgstr "Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî"
+
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:980
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unsupported image format for GDI+"
+msgstr "Sôre d' animåcion nén sopoirtêye"
+
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:987
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't save"
+msgstr "Dji n' a savou schaper l' restant"
+
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
+#, fuzzy
+msgid "The WMF image format"
+msgstr "Li sôre d' imådje WBMP"
+

 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:54
 msgid "Don't batch GDI requests"
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:54
 msgid "Don't batch GDI requests"


@@ -1271,7 +1327,7 @@ msgstr "Dessins da"
 #. *
 #. * Don't include the prefix "keyboard label|" in the translation.
 #.
 #. *
 #. * Don't include the prefix "keyboard label|" in the translation.
 #.

-#: gtk/gtkaccellabel.c:90
+#: gtk/gtkaccellabel.c:93

 msgid "keyboard label|Shift"
 msgstr ""
 
 msgid "keyboard label|Shift"
 msgstr ""
 


@@ -1282,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 #. *
 #. * Don't include the prefix "keyboard label|" in the translation.
 #.
 #. *
 #. * Don't include the prefix "keyboard label|" in the translation.
 #.

-#: gtk/gtkaccellabel.c:98
+#: gtk/gtkaccellabel.c:101

 msgid "keyboard label|Ctrl"
 msgstr ""
 
 msgid "keyboard label|Ctrl"
 msgstr ""
 


@@ -1293,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 #. *
 #. * Don't include the prefix "keyboard label|" in the translation.
 #.
 #. *
 #. * Don't include the prefix "keyboard label|" in the translation.
 #.

-#: gtk/gtkaccellabel.c:106
+#: gtk/gtkaccellabel.c:109

 msgid "keyboard label|Alt"
 msgstr "Alt"
 
 msgid "keyboard label|Alt"
 msgstr "Alt"
 


@@ -1303,7 +1359,7 @@ msgstr "Alt"
 #. * this.
 #. * And do not translate the part before the |.
 #.
 #. * this.
 #. * And do not translate the part before the |.
 #.

-#: gtk/gtkaccellabel.c:580
+#: gtk/gtkaccellabel.c:679

 msgid "keyboard label|Super"
 msgstr "Super"
 
 msgid "keyboard label|Super"
 msgstr "Super"
 


@@ -1313,7 +1369,7 @@ msgstr "Super"
 #. * this.
 #. * And do not translate the part before the |.
 #.
 #. * this.
 #. * And do not translate the part before the |.
 #.

-#: gtk/gtkaccellabel.c:594
+#: gtk/gtkaccellabel.c:693

 msgid "keyboard label|Hyper"
 msgstr "Hyper"
 
 msgid "keyboard label|Hyper"
 msgstr "Hyper"
 


@@ -1323,31 +1379,31 @@ msgstr "Hyper"
 #. * this.
 #. * And do not translate the part before the |.
 #.
 #. * this.
 #. * And do not translate the part before the |.
 #.

-#: gtk/gtkaccellabel.c:608
+#: gtk/gtkaccellabel.c:708

 msgid "keyboard label|Meta"
 msgstr "Meta"
 
 #. do not translate the part before the |
 msgid "keyboard label|Meta"
 msgstr "Meta"
 
 #. do not translate the part before the |

-#: gtk/gtkaccellabel.c:622
+#: gtk/gtkaccellabel.c:726

 msgid "keyboard label|Space"
 msgstr ""
 
 #. do not translate the part before the |
 msgid "keyboard label|Space"
 msgstr ""
 
 #. do not translate the part before the |

-#: gtk/gtkaccellabel.c:626
+#: gtk/gtkaccellabel.c:730

 msgid "keyboard label|Backslash"
 msgstr ""
 
 msgid "keyboard label|Backslash"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkbuilderparser.c:267
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:325

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid type function: `%s'"
 msgstr "No d' fitchî nén valide: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid type function: `%s'"
 msgstr "No d' fitchî nén valide: %s"
 

-#: gtk/gtkbuilderparser.c:722
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:788

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid root element: '%s'"
 msgstr "No d' fitchî nén valide: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid root element: '%s'"
 msgstr "No d' fitchî nén valide: %s"
 

-#: gtk/gtkbuilderparser.c:754
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:822

 #, c-format
 msgid "Unhandled tag: '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Unhandled tag: '%s'"
 msgstr ""


@@ -1361,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 #. * so if you have a default text direction of RTL and YM, then
 #. * the year will appear on the right.
 #.
 #. * so if you have a default text direction of RTL and YM, then
 #. * the year will appear on the right.
 #.

-#: gtk/gtkcalendar.c:761
+#: gtk/gtkcalendar.c:760

 msgid "calendar:MY"
 msgstr "calendar:MY"
 
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "calendar:MY"
 


@@ -1369,7 +1425,7 @@ msgstr "calendar:MY"
 #. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
 #. * to be the first day of the week, and so on.
 #.
 #. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
 #. * to be the first day of the week, and so on.
 #.

-#: gtk/gtkcalendar.c:799
+#: gtk/gtkcalendar.c:798

 msgid "calendar:week_start:0"
 msgstr "calendar:week_start:1"
 
 msgid "calendar:week_start:0"
 msgstr "calendar:week_start:1"
 


@@ -1381,7 +1437,7 @@ msgstr "calendar:week_start:1"
 #. *
 #. * If you don't understand this, leave it as "2000"
 #.
 #. *
 #. * If you don't understand this, leave it as "2000"
 #.

-#: gtk/gtkcalendar.c:1799
+#: gtk/gtkcalendar.c:1798

 msgid "year measurement template|2000"
 msgstr "2000"
 
 msgid "year measurement template|2000"
 msgstr "2000"
 


@@ -1396,7 +1452,7 @@ msgstr "2000"
 #. * digits.  That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
 #. * digits.  That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.

-#: gtk/gtkcalendar.c:1830 gtk/gtkcalendar.c:2491
+#: gtk/gtkcalendar.c:1829 gtk/gtkcalendar.c:2490

 #, c-format
 msgid "calendar:day:digits|%d"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "calendar:day:digits|%d"
 msgstr ""


@@ -1412,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 #. * digits.  That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
 #. * digits.  That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.

-#: gtk/gtkcalendar.c:1862 gtk/gtkcalendar.c:2353
+#: gtk/gtkcalendar.c:1861 gtk/gtkcalendar.c:2352

 #, c-format
 msgid "calendar:week:digits|%d"
 msgstr "%d"
 #, c-format
 msgid "calendar:week:digits|%d"
 msgstr "%d"


@@ -1428,7 +1484,7 @@ msgstr "%d"
 #. * Don't include the prefix "calendar year format|" in the
 #. * translation. "%Y" is appropriate for most locales.
 #.
 #. * Don't include the prefix "calendar year format|" in the
 #. * translation. "%Y" is appropriate for most locales.
 #.

-#: gtk/gtkcalendar.c:2143
+#: gtk/gtkcalendar.c:2142

 msgid "calendar year format|%Y"
 msgstr "%Y"
 
 msgid "calendar year format|%Y"
 msgstr "%Y"
 


@@ -1579,11 +1635,11 @@ msgstr "Rowe des coleurs"
 msgid "Color Selection"
 msgstr "Tchoezixhaedje del coleur"
 
 msgid "Color Selection"
 msgstr "Tchoezixhaedje del coleur"
 

-#: gtk/gtkentry.c:5248 gtk/gtktextview.c:7653
+#: gtk/gtkentry.c:5277 gtk/gtktextview.c:7668

 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_Metôdes d' intrêye"
 
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_Metôdes d' intrêye"
 

-#: gtk/gtkentry.c:5262 gtk/gtktextview.c:7667
+#: gtk/gtkentry.c:5291 gtk/gtktextview.c:7682

 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Sititchî caractere di contrôle unicôde"
 
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Sititchî caractere di contrôle unicôde"
 


@@ -1591,7 +1647,7 @@ msgstr "_Sititchî caractere di contrôle unicôde"
 msgid "Select A File"
 msgstr "Tchoezi on fitchî"
 
 msgid "Select A File"
 msgstr "Tchoezi on fitchî"
 

-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:69 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1973
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:69 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1971

 msgid "Desktop"
 msgstr "Sicribanne"
 
 msgid "Desktop"
 msgstr "Sicribanne"
 


@@ -1609,33 +1665,33 @@ msgstr "Co ds ôtes..."
 msgid "Invalid filename: %s"
 msgstr "No d' fitchî nén valide: %s"
 
 msgid "Invalid filename: %s"
 msgstr "No d' fitchî nén valide: %s"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1100
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1098

 msgid "Could not retrieve information about the file"
 msgstr "Dji n' sai nén aveur des informåcions sol fitchî"
 
 msgid "Could not retrieve information about the file"
 msgstr "Dji n' sai nén aveur des informåcions sol fitchî"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1111
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1109

 msgid "Could not add a bookmark"
 msgstr "Dji n' sai radjouter l' rimåke"
 
 msgid "Could not add a bookmark"
 msgstr "Dji n' sai radjouter l' rimåke"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1122
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1120

 msgid "Could not remove bookmark"
 msgstr "Dji n' sai oister l' rimåke"
 
 msgid "Could not remove bookmark"
 msgstr "Dji n' sai oister l' rimåke"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1133
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1131

 msgid "The folder could not be created"
 msgstr ""
 
 msgid "The folder could not be created"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1146
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1144

 msgid ""
 "The folder could not be created, as a file with the same name already "
 "exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The folder could not be created, as a file with the same name already "
 "exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1159
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1157

 msgid "Invalid file name"
 msgstr "No d' fitchî nén valide"
 
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "No d' fitchî nén valide"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1169
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1167

 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "Li contnou do ridant èn pout nén esse håyné"
 
 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "Li contnou do ridant èn pout nén esse håyné"
 


@@ -1643,237 +1699,237 @@ msgstr "Li contnou do ridant èn pout nén esse håyné"
 #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
 #. * to translate.
 #.
 #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
 #. * to translate.
 #.

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1722
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1720

 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1900
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1898

 msgid "Search"
 msgstr ""
 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1924
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1922

 msgid "Recently Used"
 msgstr ""
 
 msgid "Recently Used"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2589
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2587

 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "Tchoezi les sôres di fitchîs a mostrer"
 
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "Tchoezi les sôres di fitchîs a mostrer"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3017
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3015

 #, c-format
 msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
 msgstr "Radjouter l' ridant «%s» ezès rmåkes"
 
 #, c-format
 msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
 msgstr "Radjouter l' ridant «%s» ezès rmåkes"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3058
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3056

 #, c-format
 msgid "Add the current folder to the bookmarks"
 msgstr "Radjouter l' ridant do moumint ezès rmåkes"
 
 #, c-format
 msgid "Add the current folder to the bookmarks"
 msgstr "Radjouter l' ridant do moumint ezès rmåkes"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3060
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3058

 #, c-format
 msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
 msgstr "Radjouter les ridants tchoezis ezès rmåkes"
 
 #, c-format
 msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
 msgstr "Radjouter les ridants tchoezis ezès rmåkes"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3100
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3098

 #, c-format
 msgid "Remove the bookmark '%s'"
 msgstr "Oister l' rimåke «%s»"
 
 #, c-format
 msgid "Remove the bookmark '%s'"
 msgstr "Oister l' rimåke «%s»"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3532
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3530

 #, c-format
 msgid "Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name."
 msgstr "Dji n' sai radjouter ene rimåke po «%s» ca c' est on tchmin nén valide."
 
 #, c-format
 msgid "Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name."
 msgstr "Dji n' sai radjouter ene rimåke po «%s» ca c' est on tchmin nén valide."
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3771
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3834

 msgid "Remove"
 msgstr "Oister"
 
 msgid "Remove"
 msgstr "Oister"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3780
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3843

 msgid "Rename..."
 msgstr "Rilomer..."
 
 #. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
 msgid "Rename..."
 msgstr "Rilomer..."
 
 #. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3922
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3985

 msgid "Places"
 msgstr "Plaeces"
 
 #. Column header for the file chooser's shortcuts pane
 msgid "Places"
 msgstr "Plaeces"
 
 #. Column header for the file chooser's shortcuts pane

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3973
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4041

 msgid "_Places"
 msgstr "_Plaeces"
 
 msgid "_Places"
 msgstr "_Plaeces"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4028 gtk/gtkstock.c:297
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4096 gtk/gtkstock.c:297

 msgid "_Add"
 msgstr "_Radjouter"
 
 msgid "_Add"
 msgstr "_Radjouter"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4035
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4103

 msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
 msgstr "Radjouter l' ridant tchoezi dins les rmåkes"
 
 msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
 msgstr "Radjouter l' ridant tchoezi dins les rmåkes"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4040 gtk/gtkstock.c:386
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4108 gtk/gtkstock.c:386

 msgid "_Remove"
 msgstr "_Oister"
 
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Oister"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4047
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4115

 msgid "Remove the selected bookmark"
 msgstr "Oister l' rimåke tchoezeye"
 
 msgid "Remove the selected bookmark"
 msgstr "Oister l' rimåke tchoezeye"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4144
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4212

 msgid "Could not select file"
 msgstr "Dji n' sai tchoezi l' fitchî"
 
 msgid "Could not select file"
 msgstr "Dji n' sai tchoezi l' fitchî"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4281
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4349

 #, c-format
 msgid "Could not select file '%s' because it is an invalid path name."
 msgstr "Dji n' sai tchoezi l' fitchî «%s» paski c' est on tchmin nén valide."
 
 #, c-format
 msgid "Could not select file '%s' because it is an invalid path name."
 msgstr "Dji n' sai tchoezi l' fitchî «%s» paski c' est on tchmin nén valide."
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4338
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4406

 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Radjouter ås rmåkes"
 
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Radjouter ås rmåkes"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4352
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4420

 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Mostrer les fitchîs _catchîs"
 
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Mostrer les fitchîs _catchîs"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4596 gtk/gtkfilesel.c:729
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4664 gtk/gtkfilesel.c:729

 msgid "Files"
 msgstr "Fitchîs"
 
 msgid "Files"
 msgstr "Fitchîs"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4645
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4713

 msgid "Name"
 msgstr "No"
 
 msgid "Name"
 msgstr "No"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4670
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4738

 msgid "Size"
 msgstr "Grandeu"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Grandeu"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4684
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4752

 msgid "Modified"
 msgstr "Candjî"
 
 #. Label
 msgid "Modified"
 msgstr "Candjî"
 
 #. Label

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4904 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:786
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4972 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:786

 msgid "_Name:"
 msgstr "_No:"
 
 msgid "_Name:"
 msgstr "_No:"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4946
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5014

 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Foyter dins ds ôtes ridants"
 
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Foyter dins ds ôtes ridants"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5212
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5288

 msgid "Type a file name"
 msgstr "Tapez on no d' fitchî"
 
 #. Create Folder
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Tapez on no d' fitchî"
 
 #. Create Folder

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5325

 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Ahiver _ridant"
 
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Ahiver _ridant"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5259
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5335

 msgid "_Location:"
 msgstr "_Eplaeçmint:"
 
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Eplaeçmint:"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5497
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5575

 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Schaper e _ridant:"
 
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Schaper e _ridant:"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5499
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5577

 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Ahiver e _ridant:"
 
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Ahiver e _ridant:"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7106
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7176

 #, c-format
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locå"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locå"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7722 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7743
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7792 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7813

 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Li rascourti %s egzistêye dedja"
 
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Li rascourti %s egzistêye dedja"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7833
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7903

 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Li rascourti %s n' egzistêye nén"
 
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Li rascourti %s n' egzistêye nén"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8088 gtk/gtkprintunixdialog.c:354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8146 gtk/gtkprintunixdialog.c:356

 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "I gn a ddja on fitchî lomé «%s».  El voloz vs replaecî?"
 
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "I gn a ddja on fitchî lomé «%s».  El voloz vs replaecî?"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8091 gtk/gtkprintunixdialog.c:358
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:360

 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "Li fitchî egzistêye dedja e «%s».  El replaecî va spotchî si contnou."
 
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "Li fitchî egzistêye dedja e «%s».  El replaecî va spotchî si contnou."
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8096 gtk/gtkprintunixdialog.c:365
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8154 gtk/gtkprintunixdialog.c:367

 msgid "_Replace"
 msgstr "_Replaecî"
 
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Replaecî"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8899
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8957

 #, fuzzy
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Dji n' a savou schaper l' restant"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Dji n' a savou schaper l' restant"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8900
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8958

 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8914
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8972

 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Dji n' a savou schaper l' restant"
 
 #. Label
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Dji n' a savou schaper l' restant"
 
 #. Label

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9342
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9400

 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10295
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355

 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Dji n' a nén savou monter %s"
 
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Dji n' a nén savou monter %s"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10900
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10961

 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Tapez l' no do novea ridant"
 
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Tapez l' no do novea ridant"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10948
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11009

 #, c-format
 msgid "%d byte"
 msgid_plural "%d bytes"
 msgstr[0] "%d octet"
 msgstr[1] "%d octets"
 
 #, c-format
 msgid "%d byte"
 msgid_plural "%d bytes"
 msgstr[0] "%d octet"
 msgstr[1] "%d octets"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10950
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11011

 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f Ko"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f Ko"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10952
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11013

 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f Mo"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f Mo"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10954
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11015

 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f Go"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f Go"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11055 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11077
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11148
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11116 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11138
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11209

 msgid "Unknown"
 msgstr "Nén cnoxhou"
 
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nén cnoxhou"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11095
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11156

 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11097
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11158

 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ayir"
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ayir"


@@ -2161,12 +2217,12 @@ msgstr "Valixhance _gama"
 #. Remove this icon source so we don't keep trying to
 #. * load it.
 #.
 #. Remove this icon source so we don't keep trying to
 #. * load it.
 #.

-#: gtk/gtkiconfactory.c:1400
+#: gtk/gtkiconfactory.c:1402

 #, c-format
 msgid "Error loading icon: %s"
 msgstr "Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Error loading icon: %s"
 msgstr "Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s"
 

-#: gtk/gtkicontheme.c:1323
+#: gtk/gtkicontheme.c:1332

 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"


@@ -2179,17 +2235,17 @@ msgstr ""
 "Vos ndè ploz aveur ene copeye di:\n"
 "\t%s"
 
 "Vos ndè ploz aveur ene copeye di:\n"
 "\t%s"
 

-#: gtk/gtkicontheme.c:1503
+#: gtk/gtkicontheme.c:1512

 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not present in theme"
 msgstr "L' imådjete «%s» n' est nén prezinte dins l' tinme"
 
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not present in theme"
 msgstr "L' imådjete «%s» n' est nén prezinte dins l' tinme"
 

-#: gtk/gtkicontheme.c:2927
+#: gtk/gtkicontheme.c:2953

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to load icon"
 msgstr "Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to load icon"
 msgstr "Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF"
 

-#: gtk/gtkimmodule.c:516
+#: gtk/gtkimmodule.c:515

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Grandeu"
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Grandeu"


@@ -2294,27 +2350,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Hårdêye (URI) nén valide"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
 msgstr "Hårdêye (URI) nén valide"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output

-#: gtk/gtkmain.c:428
+#: gtk/gtkmain.c:425

 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr ""
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr ""
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output

-#: gtk/gtkmain.c:429
+#: gtk/gtkmain.c:426

 msgid "MODULES"
 msgstr ""
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
 msgid "MODULES"
 msgstr ""
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output

-#: gtk/gtkmain.c:431
+#: gtk/gtkmain.c:428

 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output

-#: gtk/gtkmain.c:434
+#: gtk/gtkmain.c:431

 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output

-#: gtk/gtkmain.c:437
+#: gtk/gtkmain.c:434

 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 


@@ -2323,18 +2379,58 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.

-#: gtk/gtkmain.c:678
+#: gtk/gtkmain.c:670

 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 

-#: gtk/gtkmain.c:774
+#: gtk/gtkmain.c:766

 msgid "GTK+ Options"
 msgstr ""
 
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkmain.c:774
+#: gtk/gtkmain.c:766

 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr ""
 
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr ""
 

+#: gtk/gtkmountoperation.c:476
+#, fuzzy
+msgid "Co_nnect"
+msgstr "Si _raloyî"
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:520
+msgid "Connect _anonymously"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:529
+msgid "Connect as u_ser:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:566
+#, fuzzy
+msgid "_Username:"
+msgstr "_Rilomer"
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:570
+#, fuzzy
+msgid "_Domain:"
+msgstr "_Eplaeçmint:"
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:575
+#, fuzzy
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Pression:"
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:590
+msgid "_Forget password immediately"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:598
+msgid "_Remember password until you logout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:606
+msgid "_Remember forever"
+msgstr ""
+

 #: gtk/gtknotebook.c:828
 msgid "Arrow spacing"
 msgstr ""
 #: gtk/gtknotebook.c:828
 msgid "Arrow spacing"
 msgstr ""


@@ -2369,15 +2465,15 @@ msgid ""
 "For portable documents"
 msgstr ""
 
 "For portable documents"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:887 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1396
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:894 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1403

 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:889 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1394
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:896 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1401

 msgid "inch"
 msgstr "pôce"
 
 msgid "inch"
 msgstr "pôce"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:908
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:915

 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"


@@ -2387,68 +2483,68 @@ msgid ""
 " Bottom: %s %s"
 msgstr ""
 
 " Bottom: %s %s"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:957
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:964

 msgid "Manage Custom Sizes..."
 msgstr ""
 
 msgid "Manage Custom Sizes..."
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1005
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1012

 msgid "_Format for:"
 msgstr ""
 
 msgid "_Format for:"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1027
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1034

 msgid "_Paper size:"
 msgstr "Grandeu do _papî:"
 
 msgid "_Paper size:"
 msgstr "Grandeu do _papî:"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1058
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1065

 msgid "_Orientation:"
 msgstr ""
 
 msgid "_Orientation:"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1122 gtk/gtkprintunixdialog.c:2311
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1129 gtk/gtkprintunixdialog.c:2343

 msgid "Page Setup"
 msgstr "Apontiaedje del pådje"
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Apontiaedje del pådje"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1441
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1448

 msgid "Margins from Printer..."
 msgstr ""
 
 msgid "Margins from Printer..."
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1601
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1608

 #, c-format
 msgid "Custom Size %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Custom Size %d"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1830
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1837

 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr ""
 
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1926
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1933

 msgid "_Width:"
 msgstr "_Lårdjeur:"
 
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Lårdjeur:"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1938
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1945

 msgid "_Height:"
 msgstr "_Hôteur:"
 
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Hôteur:"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1950
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1957

 msgid "Paper Size"
 msgstr "Grandeu do papî"
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Grandeu do papî"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1960
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1967

 msgid "_Top:"
 msgstr "Al _copete:"
 
 msgid "_Top:"
 msgstr "Al _copete:"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1972
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1979

 msgid "_Bottom:"
 msgstr "Al _valêye:"
 
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "Al _valêye:"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1984
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1991

 msgid "_Left:"
 msgstr "_Hintche:"
 
 msgid "_Left:"
 msgstr "_Hintche:"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1996
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:2003

 msgid "_Right:"
 msgstr "_Droete:"
 
 msgid "_Right:"
 msgstr "_Droete:"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:2037
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:2044

 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Mådjes do papî"
 
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Mådjes do papî"
 


@@ -2552,7 +2648,7 @@ msgstr "Åk n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedje"
 msgid "Error printing"
 msgstr "Åk n' a nén stî tot-z imprimant"
 
 msgid "Error printing"
 msgstr "Åk n' a nén stî tot-z imprimant"
 

-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:388 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1399
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:382 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1399

 msgid "Application"
 msgstr "Programe"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Programe"
 


@@ -2607,180 +2703,180 @@ msgstr "Aroke nén specifieye"
 msgid "Error from StartDoc"
 msgstr "Aroke di StartDoc"
 
 msgid "Error from StartDoc"
 msgstr "Aroke di StartDoc"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1639
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1665

 msgid "Printer"
 msgstr "Sicrirece"
 
 msgid "Printer"
 msgstr "Sicrirece"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1647
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1673

 msgid "Location"
 msgstr "Eplaeçmint"
 
 msgid "Location"
 msgstr "Eplaeçmint"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1656
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1682

 msgid "Status"
 msgstr "Estat"
 
 msgid "Status"
 msgstr "Estat"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1678
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1704

 #, fuzzy
 msgid "Range"
 msgstr "_Fortchete: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Range"
 msgstr "_Fortchete: "
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1682
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1708

 #, fuzzy
 msgid "_All Pages"
 msgstr "Totes les foyes"
 
 #, fuzzy
 msgid "_All Pages"
 msgstr "Totes les foyes"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1689
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1715

 #, fuzzy
 msgid "C_urrent Page"
 msgstr "Do _moumint"
 
 #, fuzzy
 msgid "C_urrent Page"
 msgstr "Do _moumint"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1698
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1724

 #, fuzzy
 msgid "Pag_es:"
 msgstr "Plaeces"
 
 #, fuzzy
 msgid "Pag_es:"
 msgstr "Plaeces"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1699
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1725

 msgid ""
 "Specify one or more page ranges,\n"
 " e.g. 1-3,7,11"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Specify one or more page ranges,\n"
 " e.g. 1-3,7,11"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1718
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1744

 msgid "Copies"
 msgstr "Copeyes"
 
 #. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
 msgid "Copies"
 msgstr "Copeyes"
 
 #. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1723
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1749

 msgid "Copie_s:"
 msgstr "Copeye_s:"
 
 msgid "Copie_s:"
 msgstr "Copeye_s:"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1741
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1767

 msgid "C_ollate"
 msgstr "Re_lére"
 
 msgid "C_ollate"
 msgstr "Re_lére"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1749
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1775

 msgid "_Reverse"
 msgstr "Å _rvier"
 
 msgid "_Reverse"
 msgstr "Å _rvier"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1766
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1795

 msgid "General"
 msgstr "Djenerå"
 
 msgid "General"
 msgstr "Djenerå"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2167
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2198

 msgid "Layout"
 msgstr "Adjinçmint"
 
 msgid "Layout"
 msgstr "Adjinçmint"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2171
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2202

 #, fuzzy
 msgid "Pages per _side:"
 msgstr "Pådjes pa _foye:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Pages per _side:"
 msgstr "Pådjes pa _foye:"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2187
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2218

 msgid "T_wo-sided:"
 msgstr "So les _deus costés:"
 
 msgid "T_wo-sided:"
 msgstr "So les _deus costés:"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2202
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2233

 msgid "_Only print:"
 msgstr "Imprimer _seulmint:"
 
 #. In enum order
 msgid "_Only print:"
 msgstr "Imprimer _seulmint:"
 
 #. In enum order

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2217
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2248

 msgid "All sheets"
 msgstr "Totes les foyes"
 
 msgid "All sheets"
 msgstr "Totes les foyes"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2218
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2249

 msgid "Even sheets"
 msgstr "Les foyes paires"
 
 msgid "Even sheets"
 msgstr "Les foyes paires"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2219
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2250

 msgid "Odd sheets"
 msgstr "Les foyes impaires"
 
 msgid "Odd sheets"
 msgstr "Les foyes impaires"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2222
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2253

 msgid "Sc_ale:"
 msgstr "Sc_håle:"
 
 msgid "Sc_ale:"
 msgstr "Sc_håle:"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2249
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2280

 msgid "Paper"
 msgstr "Papî"
 
 msgid "Paper"
 msgstr "Papî"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2253
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2284

 msgid "Paper _type:"
 msgstr "_Sôre di papî:"
 
 msgid "Paper _type:"
 msgstr "_Sôre di papî:"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2268
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2299

 msgid "Paper _source:"
 msgstr "S_ourdant do papî:"
 
 msgid "Paper _source:"
 msgstr "S_ourdant do papî:"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2283
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2314

 msgid "Output t_ray:"
 msgstr "Ridant d' re_xhowe do papî:"
 
 msgid "Output t_ray:"
 msgstr "Ridant d' re_xhowe do papî:"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2334
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2366

 msgid "Job Details"
 msgstr "Detays del bouye"
 
 msgid "Job Details"
 msgstr "Detays del bouye"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2340
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2372

 msgid "Pri_ority:"
 msgstr "Pr_umiristé:"
 
 msgid "Pri_ority:"
 msgstr "Pr_umiristé:"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2355
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2387

 msgid "_Billing info:"
 msgstr ""
 
 msgid "_Billing info:"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2373
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2405

 msgid "Print Document"
 msgstr "Imprimer documint"
 
 msgid "Print Document"
 msgstr "Imprimer documint"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2379
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2411

 msgid "_Now"
 msgstr "As_teure"
 
 msgid "_Now"
 msgstr "As_teure"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2386
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2418

 msgid "A_t:"
 msgstr "_A:"
 
 msgid "A_t:"
 msgstr "_A:"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2401
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2433

 msgid "On _hold"
 msgstr ""
 
 msgid "On _hold"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2420
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2452

 msgid "Add Cover Page"
 msgstr "Radjouter pådje di coviete"
 
 msgid "Add Cover Page"
 msgstr "Radjouter pådje di coviete"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2426
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2458

 msgid "Be_fore:"
 msgstr "Di_vant:"
 
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "Di_vant:"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2441
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2473

 msgid "_After:"
 msgstr "_Après:"
 
 msgid "_After:"
 msgstr "_Après:"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2456
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2488

 msgid "Job"
 msgstr "Bouye"
 
 msgid "Job"
 msgstr "Bouye"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2522
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2554

 msgid "Advanced"
 msgstr "Sipepieus"
 
 msgid "Advanced"
 msgstr "Sipepieus"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2557
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2589

 msgid "Image Quality"
 msgstr "Cwålité d' l' imådje"
 
 msgid "Image Quality"
 msgstr "Cwålité d' l' imådje"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2560
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2592

 msgid "Color"
 msgstr "Coleur"
 
 msgid "Color"
 msgstr "Coleur"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2563
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2595

 msgid "Finishing"
 msgstr ""
 
 msgid "Finishing"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2573
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2605

 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr ""
 
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2596
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2628

 msgid "Print"
 msgstr "Imprimer"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimer"
 


@@ -4327,99 +4423,109 @@ msgstr ""
 msgid "paper size|ROC 8k"
 msgstr ""
 
 msgid "paper size|ROC 8k"
 msgstr ""
 

-#: gtk/updateiconcache.c:490 gtk/updateiconcache.c:550
+#: gtk/updateiconcache.c:492 gtk/updateiconcache.c:552

 #, c-format
 msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
 msgstr ""
 "dj' a trové des idata diferinnes po les fitchîs «%s» eyet «%s» ki sont loyîs "
 "simbolicmint\n"
 
 #, c-format
 msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
 msgstr ""
 "dj' a trové des idata diferinnes po les fitchîs «%s» eyet «%s» ki sont loyîs "
 "simbolicmint\n"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1372
+#: gtk/updateiconcache.c:1374

 #, c-format
 msgid "Failed to write header\n"
 msgstr "Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to write header\n"
 msgstr "Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete\n"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1378
+#: gtk/updateiconcache.c:1380

 #, c-format
 msgid "Failed to write hash table\n"
 msgstr "Li scrijhaedje del tåve di hashaedje a fwait berwete\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to write hash table\n"
 msgstr "Li scrijhaedje del tåve di hashaedje a fwait berwete\n"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1384
+#: gtk/updateiconcache.c:1386

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write folder index\n"
 msgstr "Li scrijhaedje di l' indecse do ridant a fwait berwete\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write folder index\n"
 msgstr "Li scrijhaedje di l' indecse do ridant a fwait berwete\n"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1392
+#: gtk/updateiconcache.c:1394

 #, c-format
 msgid "Failed to rewrite header\n"
 msgstr "Li riscrijhaedje del tiestire a fwait berwete\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rewrite header\n"
 msgstr "Li riscrijhaedje del tiestire a fwait berwete\n"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1444
+#: gtk/updateiconcache.c:1454
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open file %s : %s\n"
+msgstr "Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s"
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1462

 #, c-format
 msgid "Failed to write cache file: %s\n"
 msgstr "Li scrijhaedje do fitchî d' muchete a fwait berwete: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to write cache file: %s\n"
 msgstr "Li scrijhaedje do fitchî d' muchete a fwait berwete: %s\n"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1479
+#: gtk/updateiconcache.c:1499

 #, c-format
 msgid "The generated cache was invalid.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "The generated cache was invalid.\n"
 msgstr ""
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1493
+#: gtk/updateiconcache.c:1513

 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
 msgstr "Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s, ça fwait ki dji oistêye %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
 msgstr "Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s, ça fwait ki dji oistêye %s.\n"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1505
+#: gtk/updateiconcache.c:1525

 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.\n"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1512
+#: gtk/updateiconcache.c:1532

 #, c-format
 msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
 msgstr "Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s come divant: %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
 msgstr "Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s come divant: %s.\n"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1534
+#: gtk/updateiconcache.c:1558

 #, c-format
 msgid "Cache file created successfully.\n"
 msgstr "Li fitchî d' muchete a stî ahivé comifåt.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Cache file created successfully.\n"
 msgstr "Li fitchî d' muchete a stî ahivé comifåt.\n"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1573
+#: gtk/updateiconcache.c:1597

 #, fuzzy
 msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
 msgstr "Sipotchî on fitchî k' egzistêye dedja, mins s' il est a djoû"
 
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
 msgstr "Sipotchî on fitchî k' egzistêye dedja, mins s' il est a djoû"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1574
+#: gtk/updateiconcache.c:1598

 msgid "Don't check for the existence of index.theme"
 msgstr "Èn nén loukî s' i gn a ddja on «index.theme»"
 
 msgid "Don't check for the existence of index.theme"
 msgstr "Èn nén loukî s' i gn a ddja on «index.theme»"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1575
+#: gtk/updateiconcache.c:1599

 msgid "Don't include image data in the cache"
 msgstr "Èn nén mete les dnêyes des imådjes dins l' muchete"
 
 msgid "Don't include image data in the cache"
 msgstr "Èn nén mete les dnêyes des imådjes dins l' muchete"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1576
+#: gtk/updateiconcache.c:1600

 msgid "Output a C header file"
 msgstr "Rexhe on fitchî d' tiestire C"
 
 msgid "Output a C header file"
 msgstr "Rexhe on fitchî d' tiestire C"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1577
+#: gtk/updateiconcache.c:1601

 msgid "Turn off verbose output"
 msgstr "Dismete li badjawe rexhowe"
 
 msgid "Turn off verbose output"
 msgstr "Dismete li badjawe rexhowe"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1578
+#: gtk/updateiconcache.c:1602

 msgid "Validate existing icon cache"
 msgstr ""
 
 msgid "Validate existing icon cache"
 msgstr ""
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1641
+#: gtk/updateiconcache.c:1665

 #, fuzzy, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Dji n' a nén savou monter %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Dji n' a nén savou monter %s"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1647
+#: gtk/updateiconcache.c:1671

 #, c-format
 msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
 msgstr ""
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1658
+#: gtk/updateiconcache.c:1684
+#, c-format
+msgid "No theme index file."
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1688

 #, c-format
 msgid ""
 "No theme index file in '%s'.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No theme index file in '%s'.\n"


@@ -4435,7 +4541,7 @@ msgid "Amharic (EZ+)"
 msgstr "Amarike (EZ+)"
 
 #. ID
 msgstr "Amarike (EZ+)"
 
 #. ID

-#: modules/input/imcedilla.c:91
+#: modules/input/imcedilla.c:92

 msgid "Cedilla"
 msgstr "Cedile"
 
 msgid "Cedilla"
 msgstr "Cedile"
 


@@ -4484,128 +4590,193 @@ msgstr "Vietnamyin (VIQR)"
 msgid "X Input Method"
 msgstr "Intrêye viè on sierveu XIM"
 
 msgid "X Input Method"
 msgstr "Intrêye viè on sierveu XIM"
 

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1697
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1063
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on toner."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1064
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' has no toner left."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1065
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on developer."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1066
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of developer."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1067
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1068
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1069
+#, c-format
+msgid "The cover is open on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1070
+#, c-format
+msgid "The door is open on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1071
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on paper."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1072
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of paper."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1073
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer '%s' is currently off-line."
+msgstr "Sicrirece distindowe"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1074
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' may not be connected."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1075
+#, c-format
+msgid "There is a problem on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1845

 msgid "Two Sided"
 msgstr "So les deus costés"
 
 msgid "Two Sided"
 msgstr "So les deus costés"
 

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1698
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1846

 msgid "Paper Type"
 msgstr "Sôre do papî"
 
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Sôre do papî"
 

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1699
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1847

 msgid "Paper Source"
 msgstr "Sourdant do papî"
 
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Sourdant do papî"
 

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1700
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1848

 msgid "Output Tray"
 msgstr "Ridant d' rexhowe do papî"
 
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Ridant d' rexhowe do papî"
 

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1709
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1857

 msgid "One Sided"
 msgstr "So on seu costé"
 
 msgid "One Sided"
 msgstr "So on seu costé"
 

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1710
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1711
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1715
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1858
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1859
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1863

 msgid "Auto Select"
 msgstr "Tchoezi otomaticmint"
 
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Tchoezi otomaticmint"
 

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1712
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1713
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1714
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2184
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1860
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1861
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1862
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2332

 msgid "Printer Default"
 msgstr "Prémetowe valixhance del sicrirece"
 
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Prémetowe valixhance del sicrirece"
 

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2378
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2526

 msgid "Urgent"
 msgstr "Urdjint"
 
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urdjint"
 

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2378
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2526

 msgid "High"
 msgstr "Hôte"
 
 msgid "High"
 msgstr "Hôte"
 

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2378
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2526

 msgid "Medium"
 msgstr "Moyene"
 
 msgid "Medium"
 msgstr "Moyene"
 

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2378
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2526

 msgid "Low"
 msgstr "Basse"
 
 msgid "Low"
 msgstr "Basse"
 

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2380
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2528

 msgid "None"
 msgstr "Nole"
 
 msgid "None"
 msgstr "Nole"
 

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2380
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2528

 msgid "Classified"
 msgstr "Classifyî"
 
 msgid "Classified"
 msgstr "Classifyî"
 

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2380
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2528

 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2380
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2528

 msgid "Secret"
 msgstr "Sicret"
 
 msgid "Secret"
 msgstr "Sicret"
 

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2380
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2528

 msgid "Standard"
 msgstr "Tipike"
 
 msgid "Standard"
 msgstr "Tipike"
 

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2380
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2528

 msgid "Top Secret"
 msgstr "Foû scret"
 
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Foû scret"
 

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2380
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2528

 msgid "Unclassified"
 msgstr "Nén classifyî"
 
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Nén classifyî"
 

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2473
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2621

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Grandeu a vosse môde"
 
 #. default filename used for print-to-file
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Grandeu a vosse môde"
 
 #. default filename used for print-to-file

-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:236
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:235

 #, c-format
 msgid "output.%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "output.%s"
 msgstr ""
 

-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:465
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:464

 msgid "Print to File"
 msgstr "Imprimer en on fitchî"
 
 msgid "Print to File"
 msgstr "Imprimer en on fitchî"
 

-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:542
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:541

 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 

-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:542
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:541

 msgid "Postscript"
 msgstr "Postscript"
 
 msgid "Postscript"
 msgstr "Postscript"
 

-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:554
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:553

 #: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501
 msgid "Pages per _sheet:"
 msgstr "Pådjes pa _foye:"
 
 #: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501
 msgid "Pages per _sheet:"
 msgstr "Pådjes pa _foye:"
 

-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:600
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:599

 msgid "File"
 msgstr "Fitchî"
 
 msgid "File"
 msgstr "Fitchî"
 

-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:609
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:608

 msgid "_Output format"
 msgstr "Cogne di re_xhowe"
 
 msgid "_Output format"
 msgstr "Cogne di re_xhowe"
 

-#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:399
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:398

 msgid "Print to LPR"
 msgstr "Imprimer viè LPR"
 
 msgid "Print to LPR"
 msgstr "Imprimer viè LPR"
 

-#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:425
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:424

 msgid "Pages Per Sheet"
 msgstr "Pådjes pa foye"
 
 msgid "Pages Per Sheet"
 msgstr "Pådjes pa foye"
 

-#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:432
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:431

 msgid "Command Line"
 msgstr "Roye di comande"
 
 msgid "Command Line"
 msgstr "Roye di comande"
 


@@ -4667,8 +4838,5 @@ msgstr "Dji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %s"
 #~ "Roye %d, colone %d: dji ratindeut «%s» ou co «%s», mins dj' a trové «%s» el "
 #~ "plaece"
 
 #~ "Roye %d, colone %d: dji ratindeut «%s» ou co «%s», mins dj' a trové «%s» el "
 #~ "plaece"
 

-#~ msgid "Could not create directory: %s"
-#~ msgstr "Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s"
-

 #~ msgid "Thai (Broken)"
 #~ msgstr "Taylandès (skepyî)"
 #~ msgid "Thai (Broken)"
 #~ msgstr "Taylandès (skepyî)"