+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG පිළිඹිබු සංයුතිය"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "JPEG පිළිඹිබු ගොනුව (%s) ව්යාඛ්යායනය දෝෂ සහිතයි"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "පිළිඹිබුව පූරණයට ප්රමාණවත් මතකයක් නැති බැවින් යෙදුම් කිහිපයක් නවතා ප්රමාණවත් මතකයක් ලබා "
+#~ "ගැනීමට උත්සාහ කරන්න"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "සහාය නොදක්වන JPEG වර්ණ අවකාශයක් (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "JPEG ගොනුව පූරණයට මතකය වෙන් කළ නොහැක"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "පරිණාමිත JPEG ගොනුවේ උස හෝ පළල ශුන්ය වේ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr "JPEG ප්රමිතිය 0 සහ 100 අගයන් අතර තිබිය යුතුමයි; '%s' අගය යොමු කළ නොහැක."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr "JPEG ප්රමිතිය 0 සහ 100 අගයන් අතර තිබිය යුතුමයි; '%d' අගය අනුමත කළ නොහැක."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG පිළිඹිබු සංයුතිය"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "ශීර්ෂකය සඳහා මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "සන්ධර්භ ස්වාරක්ෂක භාරය සඳහා මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "පිළිඹිබුව සතුව සාවද්ය උසක් සහ/හෝ පළලක් ඇත"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "සහාය නොදක්වන bpp පිළිඹිබුව සතුව ඇත"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "සහාය නොදක්වන %d-බිට් පුවරු කිහිපයක් පිළිඹිබුව සතුව ඇත"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "නව pixbuf නිර්මාණය කළ නොහැක"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "රේඛිය දත්ත සඳහා මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "වර්ණාවලි දත්ත සඳහා සඳහා මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "PCX පිළිඹිබුවේ සියළුම පේළි ලබාගත නොහැකි විය"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX දත්ත අවසානයේ වර්ණාවලිය හමුවූයෙ නැත"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX පිළිඹිබු සංයුතිය"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG පිළිඹිබුවේ නාලීකාවක් සඳහා බිට් ප්රමාණය සාවද්යවේ"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "පරිණාමිත PNG හි උස හෝ පළල ශුන්ය වේ"
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "පරිණාමිත PNG හි නාලීකාවක් සඳහා බිට් ප්රමාණය 8ක් නොවේ"
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "පරිණාමිත PNG RGB හෝ RGBA. නොවේ."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "පරිණාමිත PNG හි සහාය නොදක්වන නාලීකාවකා ප්රමාණයක් ඇත එය 3 හෝ 4 විය යුතුම වේ."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG පිළිඹිබු ගොනුව තුළ තීරනාත්මක දෝෂයක් ඇත: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "PNG ගොනුව පූරණයට මතකය ප්රමාණවත් නැත"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "PNG පිළිඹිබු ගොනුව තුළ තීරනාත්මක දෝෂයක් ඇත"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG පිළිඹිබු ගොනුව තුළ තීරනාත්මක දෝෂයක් ඇත: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG සම්පීඩන මට්තම අනිවාර්යෙන්ම 0 සහ 9 අගයන් තුළ පිහිටිය යුතු වේ; '%s' අඟය විස්තර කළ "
+#~ "නොහැකිවිය."