+# #-#-#-#-# dbaccess.pot (Gnome 2.12) #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-# dbaccess.pot (Gnome 2.12) #-#-#-#-#
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
+#, fuzzy
+msgid "Print to Test Printer"
+msgstr "Gucapa"
+
+#: tests/testfilechooser.c:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not get information for file '%s': %s"
+msgstr "OYA Kubona Ibisobanuro kugirango IDOSIYE"
+
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Kuri Gufungura IDOSIYE"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr "Kuri Ibirimo Ishusho OYA a Ishusho IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Gdk debugging flags to set"
+#~ msgstr "Amabendera Kuri Gushyiraho"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Gdk debugging flags to unset"
+#~ msgstr "Amabendera Kuri"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "IDOSIYE Kirimo Oya Ibyatanzwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr "Kuri Ibirimo Iyega OYA a Iyega IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Kuri Ibirimo Ishusho Itangira... Modire"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr "Itangira... Modire OYA Kohereza NYACYO Bivuye a Verisiyo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Ubwoko ni OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Ishusho IDOSIYE Imiterere kugirango IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Ishusho IDOSIYE Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Kuri Ibirimo Ishusho"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Kuri Ishusho IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "Bya OYA Gushigikira Mu kubika Ishusho Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Ububiko Kuri Kubika Ishusho Kuri"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Kuri Gufungura By'igihe gito IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Kuri Gusoma Bivuye By'igihe gito IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Kuri Gufungura kugirango"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr "Kuri Gufunga Ishusho Byose Ibyatanzwe Gicurasi OYA"