2.7.5

[~andy/gtk] / po / mk.po

diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 524ed14b19eb50f5cbf587cc23c04e982b35d95f..d80a458893e13127b5957f4c5e1f8cd72d95d1db 100644 (file)
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2005-07-22 14:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 17:42-0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-07-22 13:11+0200\n"
 "Last-Translator: Арангел Ангов <ufo@linux.net.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-22 13:11+0200\n"
 "Last-Translator: Арангел Ангов <ufo@linux.net.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"


@@ -1289,12 +1289,12 @@ msgstr "Невалидно име на датотека: %s"
 msgid "Select A File"
 msgstr "Изберете датотека"
 
 msgid "Select A File"
 msgstr "Изберете датотека"
 

-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:68 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1407
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:68 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1417

 #: gtk/gtkpathbar.c:1020
 msgid "Home"
 msgstr "Дома"
 
 #: gtk/gtkpathbar.c:1020
 msgid "Home"
 msgstr "Дома"
 

-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:69 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1441
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:69 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1451

 #: gtk/gtkpathbar.c:1022
 msgid "Desktop"
 msgstr "Работна површина"
 #: gtk/gtkpathbar.c:1022
 msgid "Desktop"
 msgstr "Работна површина"


@@ -1307,23 +1307,23 @@ msgstr "(Ништо)"
 msgid "Other..."
 msgstr "Друго..."
 
 msgid "Other..."
 msgstr "Друго..."
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:986
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:996

 msgid "Could not retrieve information about the file"
 msgstr "Не можам да добијам информации за датотеката"
 
 msgid "Could not retrieve information about the file"
 msgstr "Не можам да добијам информации за датотеката"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:997
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1007

 msgid "Could not add a bookmark"
 msgstr "Не можам да додадам обележувач"
 
 msgid "Could not add a bookmark"
 msgstr "Не можам да додадам обележувач"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1008
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1018

 msgid "Could not remove bookmark"
 msgstr "Не можам да го отстранам обележувачот"
 
 msgid "Could not remove bookmark"
 msgstr "Не можам да го отстранам обележувачот"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1019
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1029

 msgid "The folder could not be created"
 msgstr "Папката не може да биде креирана"
 
 msgid "The folder could not be created"
 msgstr "Папката не може да биде креирана"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1032
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1042

 msgid ""
 "The folder could not be created, as a file with the same name already "
 "exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
 msgid ""
 "The folder could not be created, as a file with the same name already "
 "exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."


@@ -1331,154 +1331,154 @@ msgstr ""
 "Папката не може да биде креирана бидејќи веќе постои датотека со истото "
 "име.  Пробајте со поинакво име за папката или пак реименувајте ја датотеката."
 
 "Папката не може да биде креирана бидејќи веќе постои датотека со истото "
 "име.  Пробајте со поинакво име за папката или пак реименувајте ја датотеката."
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1045
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1055

 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Невалидно име на датотека"
 
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Невалидно име на датотека"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1055
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1065

 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "Содржината на папката не може да биде прикажана"
 
 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "Содржината на папката не може да биде прикажана"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1273
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1283

 #, c-format
 msgid "Could not get information about '%s': %s"
 msgstr "Не можам да добијам информации за '%s': %s"
 
 #, c-format
 msgid "Could not get information about '%s': %s"
 msgstr "Не можам да добијам информации за '%s': %s"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2334
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2344

 #, c-format
 msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
 msgstr "Додај ја папката '%s' во обележувачите"
 
 #, c-format
 msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
 msgstr "Додај ја папката '%s' во обележувачите"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2375
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2385

 msgid "Add the current folder to the bookmarks"
 msgstr "Додај ја моменталната папка во обележувачите"
 
 msgid "Add the current folder to the bookmarks"
 msgstr "Додај ја моменталната папка во обележувачите"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2377
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2387

 msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
 msgstr "Додајте ги избраните папки во обележувачите"
 
 msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
 msgstr "Додајте ги избраните папки во обележувачите"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2417
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2427

 #, c-format
 msgid "Remove the bookmark '%s'"
 msgstr "Отстрани го обележувачот: '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Remove the bookmark '%s'"
 msgstr "Отстрани го обележувачот: '%s'"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2848
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2858

 #, c-format
 msgid "Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name."
 msgstr ""
 "Не можам да додадам обележувач за '%s' бидејќи името на патеката е невалидно."
 
 #, c-format
 msgid "Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name."
 msgstr ""
 "Не можам да додадам обележувач за '%s' бидејќи името на патеката е невалидно."
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3063
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3073

 msgid "Remove"
 msgstr "Отстрани"
 
 msgid "Remove"
 msgstr "Отстрани"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3072
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3082

 msgid "Rename..."
 msgstr "Реименувај..."
 
 msgid "Rename..."
 msgstr "Реименувај..."
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3195
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3205

 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Кратенки"
 
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Кратенки"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3259

 msgid "Folder"
 msgstr "Папка"
 
 msgid "Folder"
 msgstr "Папка"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3305 gtk/gtkstock.c:317
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3315 gtk/gtkstock.c:317

 msgid "_Add"
 msgstr "_Додај"
 
 msgid "_Add"
 msgstr "_Додај"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3312
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3322

 msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
 msgstr "Додај ја избраната папка во обележувачите"
 
 msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
 msgstr "Додај ја избраната папка во обележувачите"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3317 gtk/gtkstock.c:398
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3327 gtk/gtkstock.c:398

 msgid "_Remove"
 msgstr "_Отстрани"
 
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Отстрани"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3324
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3334

 msgid "Remove the selected bookmark"
 msgstr "Отстранете го избраниот обележувач"
 
 msgid "Remove the selected bookmark"
 msgstr "Отстранете го избраниот обележувач"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3424
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3434

 msgid "Could not select file"
 msgstr "Не можам да ја одберам датотеката"
 
 msgid "Could not select file"
 msgstr "Не можам да ја одберам датотеката"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3480
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3490

 #, c-format
 msgid "Could not select file '%s' because it is an invalid path name."
 msgstr ""
 "Не можам да ја изберам датотеката '%s' бидејќи се наоѓа на невалидна патека."
 
 #, c-format
 msgid "Could not select file '%s' because it is an invalid path name."
 msgstr ""
 "Не можам да ја изберам датотеката '%s' бидејќи се наоѓа на невалидна патека."
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3552
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3562

 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Додај обележувачи"
 
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Додај обележувачи"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3562
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3572

 msgid "Open _Location"
 msgstr "Отвори _локација"
 
 msgid "Open _Location"
 msgstr "Отвори _локација"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3574
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3584

 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Покажи _скриени датотеки"
 
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Покажи _скриени датотеки"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3698 gtk/gtkfilesel.c:763
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3708 gtk/gtkfilesel.c:763

 msgid "Files"
 msgstr "Датотеки"
 
 msgid "Files"
 msgstr "Датотеки"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3743
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3753

 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3768
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3778

 msgid "Size"
 msgstr "Големина"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Големина"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3781
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3791

 msgid "Modified"
 msgstr "Променето"
 
 msgid "Modified"
 msgstr "Променето"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3813
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3823

 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "Изберете кои типови на датотеки да бидат прикажани"
 
 #. Create Folder
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "Изберете кои типови на датотеки да бидат прикажани"
 
 #. Create Folder

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3849
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3859

 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Креирај па_пка"
 
 #. Name entry
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Креирај па_пка"
 
 #. Name entry

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3970
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3980

 msgid "_Name:"
 msgstr "_Име:"
 
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Име:"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4010
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4020

 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Разгледај други папки"
 
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Разгледај други папки"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4265
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4275

 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Зачувај во _папка:"
 
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Зачувај во _папка:"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4267
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4277

 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Креирај во _папка:"
 
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Креирај во _папка:"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5299
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5309

 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Не можам да ја сменам папката поради тоа што не е локална"
 
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Не можам да ја сменам папката поради тоа што не е локална"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5861
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5871

 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Кратенката %s не постои"
 
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Кратенката %s не постои"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6116
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6126

 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Датотека со името \"%s\" веќе постои.  Дали сакате да ја замените?"
 
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Датотека со името \"%s\" веќе постои.  Дали сакате да ја замените?"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6119
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6129

 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."


@@ -1486,20 +1486,20 @@ msgstr ""
 "Датотеката веќе постои во \"%s\".  Ако ја замените ќе ја замените нејзината "
 "содржина."
 
 "Датотеката веќе постои во \"%s\".  Ако ја замените ќе ја замените нејзината "
 "содржина."
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6124
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6134

 msgid "_Replace"
 msgstr "_Замени"
 
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Замени"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6612
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6622

 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Не можам да монтирам %s"
 
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Не можам да монтирам %s"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6904
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6914

 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Внесете име за новата папка"
 
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Внесете име за новата папка"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6946
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6956

 #, c-format
 msgid "%d byte"
 msgid_plural "%d bytes"
 #, c-format
 msgid "%d byte"
 msgid_plural "%d bytes"


@@ -1507,59 +1507,59 @@ msgstr[0] "%d бајт"
 msgstr[1] "%d бајти"
 msgstr[2] "%d бајти"
 
 msgstr[1] "%d бајти"
 msgstr[2] "%d бајти"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6948
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6958

 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6950
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6960

 #, c-format
 msgid "%.1f M"
 msgstr "%.1f M"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f M"
 msgstr "%.1f M"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6952
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6962

 #, c-format
 msgid "%.1f G"
 msgstr "%.1f G"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f G"
 msgstr "%.1f G"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6998 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7022
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7008 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7032

 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7009
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7019

 msgid "Today"
 msgstr "Денес"
 
 msgid "Today"
 msgstr "Денес"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7011
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7021

 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчера"
 
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчера"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7093
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7103

 msgid "Cannot change folder"
 msgstr "Не можам да сменам папка"
 
 msgid "Cannot change folder"
 msgstr "Не можам да сменам папка"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7094
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7104

 msgid "The folder you specified is an invalid path."
 msgstr "Папката што ја одредивте е невалидна патека."
 
 msgid "The folder you specified is an invalid path."
 msgstr "Папката што ја одредивте е невалидна патека."
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7133
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7143

 #, c-format
 msgid "Could not build file name from '%s' and '%s'"
 msgstr "Не можам да изградам име на датотека од '%s' и '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Could not build file name from '%s' and '%s'"
 msgstr "Не можам да изградам име на датотека од '%s' и '%s'"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7169
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7179

 msgid "Could not select item"
 msgstr "Не можам да изберам предмет"
 
 msgid "Could not select item"
 msgstr "Не можам да изберам предмет"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7209
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7219

 msgid "Open Location"
 msgstr "Отвори локација"
 
 msgid "Open Location"
 msgstr "Отвори локација"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7216
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7226

 msgid "Save in Location"
 msgstr "Зачувај на локација"
 
 msgid "Save in Location"
 msgstr "Зачувај на локација"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7240
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7250

 msgid "_Location:"
 msgstr "_Локација:"
 
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Локација:"
 


@@ -2004,19 +2004,19 @@ msgstr "Отстранување на GTK+ знамиња за дебагира
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.

-#: gtk/gtkmain.c:476
+#: gtk/gtkmain.c:491

 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 

-#: gtk/gtkmain.c:559
+#: gtk/gtkmain.c:574

 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Опции за GTK+"
 
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Опции за GTK+"
 

-#: gtk/gtkmain.c:559
+#: gtk/gtkmain.c:574

 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Покажи опции за GTK+"
 
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Покажи опции за GTK+"
 

-#: gtk/gtknotebook.c:2718 gtk/gtknotebook.c:5064
+#: gtk/gtknotebook.c:2718 gtk/gtknotebook.c:5062

 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Страна %u"
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Страна %u"