2.13.0

[~andy/gtk] / po / lv.po

diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 6cb5727049b226cdd49f9228953098e837d4211d..66e9696f0fd1a0b7e980f0c571ec092c9bf63ae4 100644 (file)
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2007-10-16 23:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-21 12:23-0500\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-04-11 11:34+0300\n"
 "Last-Translator: Raivis Dejus <orvils@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-11 11:34+0300\n"
 "Last-Translator: Raivis Dejus <orvils@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"


@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Uzstādāmie Gdk atkļūdošanas karodziņi"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output

-#: gdk/gdk.c:140 gdk/gdk.c:143 gtk/gtkmain.c:416 gtk/gtkmain.c:419
+#: gdk/gdk.c:140 gdk/gdk.c:143 gtk/gtkmain.c:434 gtk/gtkmain.c:437

 msgid "FLAGS"
 msgstr "KARODZIŅI"
 
 msgid "FLAGS"
 msgstr "KARODZIŅI"
 


@@ -231,19 +231,19 @@ msgstr "KP_Delete"
 msgid "keyboard label|Delete"
 msgstr "Delete"
 
 msgid "keyboard label|Delete"
 msgstr "Delete"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:154 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:847
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1102 tests/testfilechooser.c:218
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:858
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1114 tests/testfilechooser.c:218

 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Neizdevās atvērt failu '%s': %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Neizdevās atvērt failu '%s': %s"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:167 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:859
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:870

 #, c-format
 msgid "Image file '%s' contains no data"
 msgstr "Attēla fails '%s' nesatur datus"
 
 #, c-format
 msgid "Image file '%s' contains no data"
 msgstr "Attēla fails '%s' nesatur datus"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:209 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:896
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1153 tests/testfilechooser.c:263
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:907
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1166 tests/testfilechooser.c:263

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"


@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "Nevarēju ielādēt attēlu '%s': iemesls nezināms, iespējams, sabojāts attēla "
 "fails"
 
 "Nevarēju ielādēt attēlu '%s': iemesls nezināms, iespējams, sabojāts attēla "
 "fails"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:242
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "


@@ -260,12 +260,12 @@ msgstr ""
 "Nevarēju ielādēt animāciju '%s': iemesls nezināms, iespējams bojāts "
 "animācijas fails"
 
 "Nevarēju ielādēt animāciju '%s': iemesls nezināms, iespējams bojāts "
 "animācijas fails"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:527
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:538

 #, c-format
 msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
 msgstr "Nespēju ielādēt attēla ielādēšanas moduli: %s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
 msgstr "Nespēju ielādēt attēla ielādēšanas moduli: %s: %s"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:542
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:553

 #, c-format
 msgid ""
 "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
 #, c-format
 msgid ""
 "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "


@@ -274,58 +274,58 @@ msgstr ""
 "Attēla ielādes modulis %s neeksportē pareizo saskarni; iespējams, tā ir no "
 "citas GTK versijas?"
 
 "Attēla ielādes modulis %s neeksportē pareizo saskarni; iespējams, tā ir no "
 "citas GTK versijas?"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:659 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:688
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:670 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:699

 #, c-format
 msgid "Image type '%s' is not supported"
 msgstr "Attēlu tips '%s' nav atbalstīts"
 
 #, c-format
 msgid "Image type '%s' is not supported"
 msgstr "Attēlu tips '%s' nav atbalstīts"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:728
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739

 #, c-format
 msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
 msgstr "Nespēju atpazīt attēla faila formātu failam '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
 msgstr "Nespēju atpazīt attēla faila formātu failam '%s'"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:736
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:747

 #, c-format
 msgid "Unrecognized image file format"
 msgstr "Neatpazīts attēla faila formāts"
 
 #, c-format
 msgid "Unrecognized image file format"
 msgstr "Neatpazīts attēla faila formāts"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:905
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:916

 #, c-format
 msgid "Failed to load image '%s': %s"
 msgstr "Nespēju ielādēt attēlu '%s': %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load image '%s': %s"
 msgstr "Nespēju ielādēt attēlu '%s': %s"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1381
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1545

 #, c-format
 msgid "Error writing to image file: %s"
 msgstr "Kļūda rakstot attēla failā: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Error writing to image file: %s"
 msgstr "Kļūda rakstot attēla failā: %s"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1427 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1558
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1591 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1722

 #, c-format
 msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
 msgstr ""
 "Šis gdk-pixbuf būvējums nesatur atbalstu lai saglabātu attēla formātu: %s"
 
 #, c-format
 msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
 msgstr ""
 "Šis gdk-pixbuf būvējums nesatur atbalstu lai saglabātu attēla formātu: %s"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1461
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1625

 #, c-format
 msgid "Insufficient memory to save image to callback"
 msgstr "Nepietiek atmiņas, lai saglabātu attēlu atzvanam"
 
 #, c-format
 msgid "Insufficient memory to save image to callback"
 msgstr "Nepietiek atmiņas, lai saglabātu attēlu atzvanam"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1474
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1638

 #, c-format
 msgid "Failed to open temporary file"
 msgstr "Neizdevās uz atvērt pagaidu failu"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to open temporary file"
 msgstr "Neizdevās uz atvērt pagaidu failu"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1500
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1664

 #, c-format
 msgid "Failed to read from temporary file"
 msgstr "Neizdevās nolasīt no pagaidu faila"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to read from temporary file"
 msgstr "Neizdevās nolasīt no pagaidu faila"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1735
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1899

 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
 msgstr "Nevarēja atvērt '%s' rakstīšanai: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
 msgstr "Nevarēja atvērt '%s' rakstīšanai: %s"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1760
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1924

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"


@@ -333,11 +333,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nevaru aizvērt '%s' kāmēr rakstām attēlu, visi dati var būt nesaglabāti: %s"
 
 msgstr ""
 "Nevaru aizvērt '%s' kāmēr rakstām attēlu, visi dati var būt nesaglabāti: %s"
 

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1980 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2030
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2144 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2195

 #, c-format
 msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
 msgstr "Nepietiek atmiņas, lai attēlu saglabātu buferī"
 
 #, c-format
 msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
 msgstr "Nepietiek atmiņas, lai attēlu saglabātu buferī"
 

+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2241
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to image stream"
+msgstr "Kļūda rakstot attēla failā: %s"
+

 #: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:330
 #, c-format
 msgid ""
 #: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:330
 #, c-format
 msgid ""


@@ -575,12 +580,67 @@ msgstr "Neatbalstīts ICO faila dziļums: %d"
 msgid "The ICO image format"
 msgstr "ICO attēla formāts"
 
 msgid "The ICO image format"
 msgstr "ICO attēla formāts"
 

+#: gdk-pixbuf/io-icns.c:345
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading ICNS image: %s"
+msgstr "Kļūda nolasot PNG attēlu failu: %s"
+
+#: gdk-pixbuf/io-icns.c:362
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not decode ICNS file"
+msgstr "Nevar izvēlēties failu"
+
+#: gdk-pixbuf/io-icns.c:391
+#, fuzzy
+msgid "The ICNS image format"
+msgstr "ICO attēla formāts"
+
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:74
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+msgstr "Nevar piešķirt atmiņu galvenei"
+
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:103
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't decode image"
+msgstr "Nevarēju pārveidot faila nosaukumu"
+
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+msgstr "Pārveidotais JPEG ir ar nulle platumu vai augstumu."
+
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:134
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Image type currently not supported"
+msgstr "Attēlu tips '%s' nav atbalstīts"
+
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:145 gdk-pixbuf/io-jasper.c:152
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+msgstr "Nevarēju piešķirt atmiņu, lai ielādētu JPEG failu"
+
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:177
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+msgstr "Nepietiekama atmiņa TIFF faila ielādei"
+
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+msgstr "Nevar piešķirt atmiņu rindu datiem"
+
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:298
+#, fuzzy
+msgid "The JPEG 2000 image format"
+msgstr "JPEG  attēla formāts"
+

 #: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
 #, c-format
 msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
 msgstr "Kļūda interpretējot JPEG attēla failu (%s)"
 
 #: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
 #, c-format
 msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
 msgstr "Kļūda interpretējot JPEG attēla failu (%s)"
 

-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:509
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529

 #, c-format
 msgid ""
 "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
 #, c-format
 msgid ""
 "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "


@@ -589,23 +649,23 @@ msgstr ""
 "Pietrūkst atmiņas, lai ielādētu attēlu, pamēģini iziet no dažām aplikācijām, "
 "lai atbrīvotu atmiņu"
 
 "Pietrūkst atmiņas, lai ielādētu attēlu, pamēģini iziet no dažām aplikācijām, "
 "lai atbrīvotu atmiņu"
 

-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:550 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:756
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:570 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:776

 #, c-format
 msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
 msgstr "Neatbalstīta JPEG krāsu telpa (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
 msgstr "Neatbalstīta JPEG krāsu telpa (%s)"
 

-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:648 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:920 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1153
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1162
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:668 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186

 #, c-format
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "Nevarēju piešķirt atmiņu, lai ielādētu JPEG failu"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "Nevarēju piešķirt atmiņu, lai ielādētu JPEG failu"
 

-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:896
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:920

 #, c-format
 msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
 msgstr "Pārveidotais JPEG ir ar nulle platumu vai augstumu."
 
 #, c-format
 msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
 msgstr "Pārveidotais JPEG ir ar nulle platumu vai augstumu."
 

-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1109
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133

 #, c-format
 msgid ""
 "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
 #, c-format
 msgid ""
 "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "


@@ -614,7 +674,7 @@ msgstr ""
 "JPEG kvalitātei jābūt apzīmētai ar vērtību no 0 līdz 100: vērtība '%s' nevar "
 "tikt parsēta."
 
 "JPEG kvalitātei jābūt apzīmētai ar vērtību no 0 līdz 100: vērtība '%s' nevar "
 "tikt parsēta."
 

-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1124
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148

 #, c-format
 msgid ""
 "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
 #, c-format
 msgid ""
 "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."


@@ -622,7 +682,7 @@ msgstr ""
 "JPEG kvalitātei jābūt apzīmētai ar vērtību no 0 līdz 100: vērtība '%d' nav "
 "atļauta."
 
 "JPEG kvalitātei jābūt apzīmētai ar vērtību no 0 līdz 100: vērtība '%d' nav "
 "atļauta."
 

-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1287
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1311

 msgid "The JPEG image format"
 msgstr "JPEG  attēla formāts"
 
 msgid "The JPEG image format"
 msgstr "JPEG  attēla formāts"
 


@@ -1128,7 +1188,7 @@ msgstr "KRĀSAS"
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Padarīt X izsaukumus sinhronus"
 
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Padarīt X izsaukumus sinhronus"
 

-#: gtk/gtkaboutdialog.c:264 gtk/gtkaboutdialog.c:2100
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:264 gtk/gtkaboutdialog.c:2106

 msgid "License"
 msgstr "Licence"
 
 msgid "License"
 msgstr "Licence"
 


@@ -1151,23 +1211,23 @@ msgstr "_Licence"
 msgid "About %s"
 msgstr "Par %s"
 
 msgid "About %s"
 msgstr "Par %s"
 

-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2024
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2030

 msgid "Credits"
 msgstr "Autori"
 
 msgid "Credits"
 msgstr "Autori"
 

-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2053
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2059

 msgid "Written by"
 msgstr "Sarakstījuši"
 
 msgid "Written by"
 msgstr "Sarakstījuši"
 

-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2056
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2062

 msgid "Documented by"
 msgstr "Dokumentējuši"
 
 msgid "Documented by"
 msgstr "Dokumentējuši"
 

-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2068
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2074

 msgid "Translated by"
 msgstr "Tūlkojuši"
 
 msgid "Translated by"
 msgstr "Tūlkojuši"
 

-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2072
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2078

 msgid "Artwork by"
 msgstr "Grafika"
 
 msgid "Artwork by"
 msgstr "Grafika"
 


@@ -1244,17 +1304,17 @@ msgstr "Atstarpe"
 msgid "keyboard label|Backslash"
 msgstr "Slīpsvītra"
 
 msgid "keyboard label|Backslash"
 msgstr "Slīpsvītra"
 

-#: gtk/gtkbuilderparser.c:289
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:265

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid type function: `%s'"
 msgstr "Nederīgs faila nosaukums: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid type function: `%s'"
 msgstr "Nederīgs faila nosaukums: %s"
 

-#: gtk/gtkbuilderparser.c:729
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:715

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid root element: '%s'"
 msgstr "Nederīgs faila nosaukums: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid root element: '%s'"
 msgstr "Nederīgs faila nosaukums: %s"
 

-#: gtk/gtkbuilderparser.c:761
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:747

 #, c-format
 msgid "Unhandled tag: '%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Unhandled tag: '%s'"
 msgstr ""


@@ -1268,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 #. * so if you have a default text direction of RTL and YM, then
 #. * the year will appear on the right.
 #.
 #. * so if you have a default text direction of RTL and YM, then
 #. * the year will appear on the right.
 #.

-#: gtk/gtkcalendar.c:670
+#: gtk/gtkcalendar.c:761

 msgid "calendar:MY"
 msgstr "calendar:MY"
 
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "calendar:MY"
 


@@ -1276,7 +1336,7 @@ msgstr "calendar:MY"
 #. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
 #. * to be the first day of the week, and so on.
 #.
 #. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
 #. * to be the first day of the week, and so on.
 #.

-#: gtk/gtkcalendar.c:708
+#: gtk/gtkcalendar.c:799

 msgid "calendar:week_start:0"
 msgstr "calendar:week_start:1"
 
 msgid "calendar:week_start:0"
 msgstr "calendar:week_start:1"
 


@@ -1288,7 +1348,7 @@ msgstr "calendar:week_start:1"
 #. *
 #. * If you don't understand this, leave it as "2000"
 #.
 #. *
 #. * If you don't understand this, leave it as "2000"
 #.

-#: gtk/gtkcalendar.c:1595
+#: gtk/gtkcalendar.c:1799

 msgid "year measurement template|2000"
 msgstr "2000"
 
 msgid "year measurement template|2000"
 msgstr "2000"
 


@@ -1303,7 +1363,7 @@ msgstr "2000"
 #. * digits.  That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
 #. * digits.  That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.

-#: gtk/gtkcalendar.c:1626 gtk/gtkcalendar.c:2204
+#: gtk/gtkcalendar.c:1830 gtk/gtkcalendar.c:2491

 #, c-format
 msgid "calendar:day:digits|%d"
 msgstr "%d"
 #, c-format
 msgid "calendar:day:digits|%d"
 msgstr "%d"


@@ -1319,7 +1379,7 @@ msgstr "%d"
 #. * digits.  That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
 #. * digits.  That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.

-#: gtk/gtkcalendar.c:1660 gtk/gtkcalendar.c:2078
+#: gtk/gtkcalendar.c:1862 gtk/gtkcalendar.c:2353

 #, c-format
 msgid "calendar:week:digits|%d"
 msgstr "%d"
 #, c-format
 msgid "calendar:week:digits|%d"
 msgstr "%d"


@@ -1335,7 +1395,7 @@ msgstr "%d"
 #. * Don't include the prefix "calendar year format|" in the
 #. * translation. "%Y" is appropriate for most locales.
 #.
 #. * Don't include the prefix "calendar year format|" in the
 #. * translation. "%Y" is appropriate for most locales.
 #.

-#: gtk/gtkcalendar.c:1869
+#: gtk/gtkcalendar.c:2143

 msgid "calendar year format|%Y"
 msgstr "%Y"
 
 msgid "calendar year format|%Y"
 msgstr "%Y"
 


@@ -1391,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Save color here"
 msgstr "_Saglabāt krāsu šeit"
 
 msgid "_Save color here"
 msgstr "_Saglabāt krāsu šeit"
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1146
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1147

 msgid ""
 "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
 "drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
 msgid ""
 "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
 "drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""


@@ -1400,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 "izmainītu šo ierakstu, velciet krāsu šeit vai ar labo klikšķi uz tās "
 "izvēlieties \"Saglabāt krāsu šeit.\""
 
 "izmainītu šo ierakstu, velciet krāsu šeit vai ar labo klikšķi uz tās "
 "izvēlieties \"Saglabāt krāsu šeit.\""
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1920
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1921

 msgid ""
 "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
 "lightness of that color using the inner triangle."
 msgid ""
 "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
 "lightness of that color using the inner triangle."


@@ -1408,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 "Izvēlies vēlamo krāsu no ārējā apļa. Izvēlies tās krāsas tumšumu vai "
 "gaišumu, lietojot iekšējo trīsstūri."
 
 "Izvēlies vēlamo krāsu no ārējā apļa. Izvēlies tās krāsas tumšumu vai "
 "gaišumu, lietojot iekšējo trīsstūri."
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1944
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1945

 msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."
 msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."


@@ -1416,67 +1476,67 @@ msgstr ""
 "Klikšķini uz pipetes, tad klikšķini uz krāsas jebkur jūsu ekrānā, lai "
 "izvēlētos šo krāsu."
 
 "Klikšķini uz pipetes, tad klikšķini uz krāsas jebkur jūsu ekrānā, lai "
 "izvēlētos šo krāsu."
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1953
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1954

 msgid "_Hue:"
 msgstr "_Nokrāsa:"
 
 msgid "_Hue:"
 msgstr "_Nokrāsa:"
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1954
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1955

 msgid "Position on the color wheel."
 msgstr "Pozīcija uz krāsu joslas."
 
 msgid "Position on the color wheel."
 msgstr "Pozīcija uz krāsu joslas."
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1956
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1957

 msgid "_Saturation:"
 msgstr "P_iesātināšana:"
 
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "P_iesātināšana:"
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1957
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1958

 msgid "\"Deepness\" of the color."
 msgstr "Krāsas \"dziļums\"."
 
 msgid "\"Deepness\" of the color."
 msgstr "Krāsas \"dziļums\"."
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1958
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1959

 msgid "_Value:"
 msgstr "_Vērtība:"
 
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Vērtība:"
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1959
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1960

 msgid "Brightness of the color."
 msgstr "Krāsas gaišums."
 
 msgid "Brightness of the color."
 msgstr "Krāsas gaišums."
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1960
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1961

 msgid "_Red:"
 msgstr "_Sarkanā:"
 
 msgid "_Red:"
 msgstr "_Sarkanā:"
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1961
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1962

 msgid "Amount of red light in the color."
 msgstr "Krāsas sarkanās gaismas apjoms."
 
 msgid "Amount of red light in the color."
 msgstr "Krāsas sarkanās gaismas apjoms."
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1962
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1963

 msgid "_Green:"
 msgstr "Z_aļā:"
 
 msgid "_Green:"
 msgstr "Z_aļā:"
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1963
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1964

 msgid "Amount of green light in the color."
 msgstr "Krāsas zaļās gaismas apjoms."
 
 msgid "Amount of green light in the color."
 msgstr "Krāsas zaļās gaismas apjoms."
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1964
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1965

 msgid "_Blue:"
 msgstr "_Zilā:"
 
 msgid "_Blue:"
 msgstr "_Zilā:"
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1965
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1966

 msgid "Amount of blue light in the color."
 msgstr "Krāsas zilās gaismas apjoms."
 
 msgid "Amount of blue light in the color."
 msgstr "Krāsas zilās gaismas apjoms."
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1968
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1969

 msgid "Op_acity:"
 msgstr "Nec_aurspīdība:"
 
 msgid "Op_acity:"
 msgstr "Nec_aurspīdība:"
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1975 gtk/gtkcolorsel.c:1985
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1976 gtk/gtkcolorsel.c:1986

 msgid "Transparency of the color."
 msgstr "Krāsas caurspīdīgums."
 
 msgid "Transparency of the color."
 msgstr "Krāsas caurspīdīgums."
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:1992
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1993

 msgid "Color _name:"
 msgstr "Krāsas no_saukums:"
 
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Krāsas no_saukums:"
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:2006
+#: gtk/gtkcolorsel.c:2007

 msgid ""
 "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
 "such as 'orange' in this entry."
 msgid ""
 "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
 "such as 'orange' in this entry."


@@ -1484,11 +1544,11 @@ msgstr ""
 "Jūs varat ievadīt HTML-stila heksadecimālu krāsas vērtību vai viekārši "
 "krāsas nosaukumu, piem., 'red' šajā ierakstā."
 
 "Jūs varat ievadīt HTML-stila heksadecimālu krāsas vērtību vai viekārši "
 "krāsas nosaukumu, piem., 'red' šajā ierakstā."
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:2036
+#: gtk/gtkcolorsel.c:2037

 msgid "_Palette:"
 msgstr "_Palete:"
 
 msgid "_Palette:"
 msgstr "_Palete:"
 

-#: gtk/gtkcolorsel.c:2065
+#: gtk/gtkcolorsel.c:2066

 msgid "Color Wheel"
 msgstr "Krāsu ripa"
 
 msgid "Color Wheel"
 msgstr "Krāsu ripa"
 


@@ -1496,11 +1556,11 @@ msgstr "Krāsu ripa"
 msgid "Color Selection"
 msgstr "Krāsu izlase"
 
 msgid "Color Selection"
 msgstr "Krāsu izlase"
 

-#: gtk/gtkentry.c:5253 gtk/gtktextview.c:7617
+#: gtk/gtkentry.c:5248 gtk/gtktextview.c:7653

 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Ievades _Metodes"
 
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Ievades _Metodes"
 

-#: gtk/gtkentry.c:5267 gtk/gtktextview.c:7631
+#: gtk/gtkentry.c:5262 gtk/gtktextview.c:7667

 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Ievietot unicode kontroles simbolu"
 
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Ievietot unicode kontroles simbolu"
 


@@ -1508,7 +1568,7 @@ msgstr "_Ievietot unicode kontroles simbolu"
 msgid "Select A File"
 msgstr "Izvēlieties failu"
 
 msgid "Select A File"
 msgstr "Izvēlieties failu"
 

-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:69 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1982
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:69 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1973

 msgid "Desktop"
 msgstr "Darbavirsma"
 
 msgid "Desktop"
 msgstr "Darbavirsma"
 


@@ -1520,29 +1580,29 @@ msgstr "(Nekas)"
 msgid "Other..."
 msgstr "Cita vieta..."
 
 msgid "Other..."
 msgstr "Cita vieta..."
 

-#: gtk/gtkfilechooser.c:1694 gtk/gtkfilechooser.c:1738
-#: gtk/gtkfilechooser.c:1813 gtk/gtkfilechooser.c:1857
+#: gtk/gtkfilechooser.c:1697 gtk/gtkfilechooser.c:1741
+#: gtk/gtkfilechooser.c:1816 gtk/gtkfilechooser.c:1860

 #, c-format
 msgid "Invalid filename: %s"
 msgstr "Nederīgs faila nosaukums: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid filename: %s"
 msgstr "Nederīgs faila nosaukums: %s"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1103
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1100

 msgid "Could not retrieve information about the file"
 msgstr "Nevar iegūt informāciju par failu"
 
 msgid "Could not retrieve information about the file"
 msgstr "Nevar iegūt informāciju par failu"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1114
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1111

 msgid "Could not add a bookmark"
 msgstr "Nevar pievienot grāmatzīmi"
 
 msgid "Could not add a bookmark"
 msgstr "Nevar pievienot grāmatzīmi"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1125
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1122

 msgid "Could not remove bookmark"
 msgstr "Nevar aizvākt grāmatzīmi"
 
 msgid "Could not remove bookmark"
 msgstr "Nevar aizvākt grāmatzīmi"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1136
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1133

 msgid "The folder could not be created"
 msgstr "Nevar izveidot mapi"
 
 msgid "The folder could not be created"
 msgstr "Nevar izveidot mapi"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1149
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1146

 msgid ""
 "The folder could not be created, as a file with the same name already "
 "exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
 msgid ""
 "The folder could not be created, as a file with the same name already "
 "exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."


@@ -1550,11 +1610,11 @@ msgstr ""
 "Nevar izveidot mapi, jo fails ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē. Mēģiniet "
 "lietot citu mapes nosaukumu, vai pārsauciet faillu."
 
 "Nevar izveidot mapi, jo fails ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē. Mēģiniet "
 "lietot citu mapes nosaukumu, vai pārsauciet faillu."
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1162
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1159

 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Nederīgs faila nosaukums"
 
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Nederīgs faila nosaukums"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1172
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1169

 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "Nevar parādīt mapes saturu"
 
 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "Nevar parādīt mapes saturu"
 


@@ -1562,207 +1622,207 @@ msgstr "Nevar parādīt mapes saturu"
 #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
 #. * to translate.
 #.
 #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
 #. * to translate.
 #.

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1731
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1722

 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%1$s uz %2$s"
 
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%1$s uz %2$s"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1909
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1900

 msgid "Search"
 msgstr ""
 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1933
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1924

 msgid "Recently Used"
 msgstr ""
 
 msgid "Recently Used"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2597
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2589

 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "Izvēlaties kādu tipu failus rādīt"
 
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "Izvēlaties kādu tipu failus rādīt"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3025
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3017

 #, c-format
 msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
 msgstr "Pievienot grāmatzīmēm mapi '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
 msgstr "Pievienot grāmatzīmēm mapi '%s'"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3066
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3058

 #, c-format
 msgid "Add the current folder to the bookmarks"
 msgstr "Pievienot grāmatzīmēm aktīvo mapi"
 
 #, c-format
 msgid "Add the current folder to the bookmarks"
 msgstr "Pievienot grāmatzīmēm aktīvo mapi"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3068
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3060

 #, c-format
 msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
 msgstr "Pievienot grāmatzīmēm izvēlētās mapes "
 
 #, c-format
 msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
 msgstr "Pievienot grāmatzīmēm izvēlētās mapes "
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3108
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3100

 #, c-format
 msgid "Remove the bookmark '%s'"
 msgstr "Aizvākt grāmatzīmi '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Remove the bookmark '%s'"
 msgstr "Aizvākt grāmatzīmi '%s'"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3540
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3532

 #, c-format
 msgid "Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name."
 msgstr "Nevar pievienot grāmatzīmi '%s', jo tai ir nederīgs ceļš."
 
 #, c-format
 msgid "Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name."
 msgstr "Nevar pievienot grāmatzīmi '%s', jo tai ir nederīgs ceļš."
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3765
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3771

 msgid "Remove"
 msgstr "Aizvākt"
 
 msgid "Remove"
 msgstr "Aizvākt"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3774
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3780

 msgid "Rename..."
 msgstr "Pārsaukt..."
 
 #. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
 msgid "Rename..."
 msgstr "Pārsaukt..."
 
 #. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3916
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3922

 msgid "Places"
 msgstr "Vietas"
 
 #. Column header for the file chooser's shortcuts pane
 msgid "Places"
 msgstr "Vietas"
 
 #. Column header for the file chooser's shortcuts pane

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3970
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3973

 msgid "_Places"
 msgstr "_Vietas"
 
 msgid "_Places"
 msgstr "_Vietas"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4025 gtk/gtkstock.c:297
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4028 gtk/gtkstock.c:297

 msgid "_Add"
 msgstr "_Pievienot"
 
 msgid "_Add"
 msgstr "_Pievienot"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4032
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4035

 msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
 msgstr "Pievienot grāmatzīmēm izvēlēto mapi"
 
 msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
 msgstr "Pievienot grāmatzīmēm izvēlēto mapi"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4037 gtk/gtkstock.c:385
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4040 gtk/gtkstock.c:386

 msgid "_Remove"
 msgstr "_Izņemt"
 
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Izņemt"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4044
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4047

 msgid "Remove the selected bookmark"
 msgstr "Aizvākt izvēlēto grāmatzīmi"
 
 msgid "Remove the selected bookmark"
 msgstr "Aizvākt izvēlēto grāmatzīmi"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4140
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4144

 msgid "Could not select file"
 msgstr "Nevar izvēlēties failu"
 
 msgid "Could not select file"
 msgstr "Nevar izvēlēties failu"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4277
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4281

 #, c-format
 msgid "Could not select file '%s' because it is an invalid path name."
 msgstr "Nevar izvēlēties failu '%s', jo tam ir nederīgs ceļš."
 
 #, c-format
 msgid "Could not select file '%s' because it is an invalid path name."
 msgstr "Nevar izvēlēties failu '%s', jo tam ir nederīgs ceļš."
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4334
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4338

 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Pievienot grāmatzīmēm"
 
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Pievienot grāmatzīmēm"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4348
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4352

 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Parādīt paslēptos failus"
 
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Parādīt paslēptos failus"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4592 gtk/gtkfilesel.c:729
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4596 gtk/gtkfilesel.c:729

 msgid "Files"
 msgstr "Faili"
 
 msgid "Files"
 msgstr "Faili"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4641
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4645

 msgid "Name"
 msgstr "Nosaukums"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nosaukums"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4666
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4670

 msgid "Size"
 msgstr "Izmērs"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Izmērs"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4680
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4684

 msgid "Modified"
 msgstr "Izmainīts"
 
 #. Label
 msgid "Modified"
 msgstr "Izmainīts"
 
 #. Label

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4900 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:786
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4904 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:786

 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nosaukums:"
 
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nosaukums:"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4942
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4946

 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Pārlūkot citas mapes"
 
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Pārlūkot citas mapes"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5212

 msgid "Type a file name"
 msgstr "Ierakstiet faila nosaukumu"
 
 #. Create Folder
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Ierakstiet faila nosaukumu"
 
 #. Create Folder

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5249

 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Izveidot _mapi"
 
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Izveidot _mapi"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5259

 msgid "_Location:"
 msgstr "_Atrašanās vieta:"
 
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Atrašanās vieta:"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5493
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5497

 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Saglabāt _mapē:"
 
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Saglabāt _mapē:"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5495
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5499

 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Izveidot _mapē:"
 
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Izveidot _mapē:"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7098
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7106

 #, c-format
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Nespēj pārslēgties uz mapi, jo tā nav lokāla "
 
 #, c-format
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Nespēj pārslēgties uz mapi, jo tā nav lokāla "
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7714 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7735
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7722 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7743

 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Saīsne %s jau eksistē"
 
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Saīsne %s jau eksistē"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7825
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7833

 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Saīsne %s neeksistē"
 
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Saīsne %s neeksistē"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8080
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8088

 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Fails \"%s\" jau eksistē. Vai vēlaties to aizvietot?"
 
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Fails \"%s\" jau eksistē. Vai vēlaties to aizvietot?"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8083
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8091

 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "Fails jau eksistē iekš \"%s\".  Tā aizstāšana pārrakstīs visu tā saturu."
 
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "Fails jau eksistē iekš \"%s\".  Tā aizstāšana pārrakstīs visu tā saturu."
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8088
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8096

 msgid "_Replace"
 msgstr "_Aizvietot"
 
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Aizvietot"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8922
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8894

 #, fuzzy
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Nevarēju pārējo saglabāt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Nevarēju pārējo saglabāt"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8923
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8895

 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8937
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8909

 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Nevarēju pārējo saglabāt"
 
 #. Label
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Nevarēju pārējo saglabāt"
 
 #. Label

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9365
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9337

 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10318
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10290

 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Nevar piemontēt %s"
 
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Nevar piemontēt %s"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10946
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10895

 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Ievadiet mapes nosaukumu"
 
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Ievadiet mapes nosaukumu"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10994
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10943

 #, c-format
 msgid "%d byte"
 msgid_plural "%d bytes"
 #, c-format
 msgid "%d byte"
 msgid_plural "%d bytes"


@@ -1770,38 +1830,38 @@ msgstr[0] "%d baits"
 msgstr[1] "%d baiti"
 msgstr[2] "%d baitu"
 
 msgstr[1] "%d baiti"
 msgstr[2] "%d baitu"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10996
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10945

 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10998
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10947

 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11000
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10949

 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11096 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11118
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11152
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11050 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11072
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11143

 msgid "Unknown"
 msgstr "Nezināms"
 
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nezināms"
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11136
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11090

 msgid "Today at %H:%M"
 msgstr ""
 
 msgid "Today at %H:%M"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11138
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11092

 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Vakar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Vakar"
 

-#: gtk/gtkfilechoosersettings.c:262 gtk/gtkfilesel.c:1408
-#: gtk/gtkfilesel.c:1417 gtk/gtkfilesystemunix.c:1047
-#: gtk/gtkfilesystemwin32.c:1167
+#: gtk/gtkfilechoosersettings.c:262 gtk/gtkfilesel.c:1348
+#: gtk/gtkfilesel.c:1357 gtk/gtkfilesystemunix.c:1047
+#: gtk/gtkfilesystemwin32.c:1227

 #, c-format
 msgid "Error creating folder '%s': %s"
 msgstr "Kļūda veidojot mapi '%s': %s"
 #, c-format
 msgid "Error creating folder '%s': %s"
 msgstr "Kļūda veidojot mapi '%s': %s"


@@ -1818,12 +1878,12 @@ msgstr "Ma_pes"
 msgid "_Files"
 msgstr "_Faili"
 
 msgid "_Files"
 msgstr "_Faili"
 

-#: gtk/gtkfilesel.c:820 gtk/gtkfilesel.c:2207
+#: gtk/gtkfilesel.c:820 gtk/gtkfilesel.c:2147

 #, c-format
 msgid "Folder unreadable: %s"
 msgstr "Mape neaizsniedzama: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Folder unreadable: %s"
 msgstr "Mape neaizsniedzama: %s"
 

-#: gtk/gtkfilesel.c:949
+#: gtk/gtkfilesel.c:904

 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" resides on another machine (called %s) and may not be "
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" resides on another machine (called %s) and may not be "


@@ -1834,90 +1894,90 @@ msgstr ""
 "šai programmai.\n"
 "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties izvēlēties to?"
 
 "šai programmai.\n"
 "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties izvēlēties to?"
 

-#: gtk/gtkfilesel.c:1079
+#: gtk/gtkfilesel.c:1019

 msgid "_New Folder"
 msgstr "_Jauna Mape"
 
 msgid "_New Folder"
 msgstr "_Jauna Mape"
 

-#: gtk/gtkfilesel.c:1090
+#: gtk/gtkfilesel.c:1030

 msgid "De_lete File"
 msgstr "Dzēs_t Failu"
 
 msgid "De_lete File"
 msgstr "Dzēs_t Failu"
 

-#: gtk/gtkfilesel.c:1101
+#: gtk/gtkfilesel.c:1041

 msgid "_Rename File"
 msgstr "_Pārsaukt Failu"
 
 msgid "_Rename File"
 msgstr "_Pārsaukt Failu"
 

-#: gtk/gtkfilesel.c:1406
+#: gtk/gtkfilesel.c:1346

 #, c-format
 msgid ""
 "The folder name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
 msgstr ""
 "Mapes nosaukums \"%s\" satur simbolus, kas nav atļauti failu nosaukumos"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
 msgstr ""
 "Mapes nosaukums \"%s\" satur simbolus, kas nav atļauti failu nosaukumos"
 

-#: gtk/gtkfilesel.c:1451
+#: gtk/gtkfilesel.c:1391

 msgid "New Folder"
 msgstr "Jauna Mape"
 
 msgid "New Folder"
 msgstr "Jauna Mape"
 

-#: gtk/gtkfilesel.c:1466
+#: gtk/gtkfilesel.c:1406

 msgid "_Folder name:"
 msgstr "_Mapes nosaukums:"
 
 msgid "_Folder name:"
 msgstr "_Mapes nosaukums:"
 

-#: gtk/gtkfilesel.c:1490
+#: gtk/gtkfilesel.c:1430

 msgid "C_reate"
 msgstr "Iz_veidot"
 
 msgid "C_reate"
 msgstr "Iz_veidot"
 

-#: gtk/gtkfilesel.c:1533 gtk/gtkfilesel.c:1640 gtk/gtkfilesel.c:1653
+#: gtk/gtkfilesel.c:1473 gtk/gtkfilesel.c:1580 gtk/gtkfilesel.c:1593

 #, c-format
 msgid "The filename \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
 msgstr ""
 "Faila nosaukums \"%s\" satur simbolus, kas nav atļauti failu nosaukumos"
 
 #, c-format
 msgid "The filename \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
 msgstr ""
 "Faila nosaukums \"%s\" satur simbolus, kas nav atļauti failu nosaukumos"
 

-#: gtk/gtkfilesel.c:1536 gtk/gtkfilesel.c:1546
+#: gtk/gtkfilesel.c:1476 gtk/gtkfilesel.c:1486

 #, c-format
 msgid "Error deleting file '%s': %s"
 msgstr "Kļūda dzēšot failu '%s': %s"
 
 #, c-format
 msgid "Error deleting file '%s': %s"
 msgstr "Kļūda dzēšot failu '%s': %s"
 

-#: gtk/gtkfilesel.c:1589
+#: gtk/gtkfilesel.c:1529

 #, c-format
 msgid "Really delete file \"%s\"?"
 msgstr "Patiešām dzēst failu \"%s\"?"
 
 #, c-format
 msgid "Really delete file \"%s\"?"
 msgstr "Patiešām dzēst failu \"%s\"?"
 

-#: gtk/gtkfilesel.c:1594
+#: gtk/gtkfilesel.c:1534

 msgid "Delete File"
 msgstr "Dzēst Failu"
 
 msgid "Delete File"
 msgstr "Dzēst Failu"
 

-#: gtk/gtkfilesel.c:1642
+#: gtk/gtkfilesel.c:1582

 #, c-format
 msgid "Error renaming file to \"%s\": %s"
 msgstr "Kļūda pārsaucot failu \"%s\": %s"
 
 #, c-format
 msgid "Error renaming file to \"%s\": %s"
 msgstr "Kļūda pārsaucot failu \"%s\": %s"
 

-#: gtk/gtkfilesel.c:1655
+#: gtk/gtkfilesel.c:1595

 #, c-format
 msgid "Error renaming file \"%s\": %s"
 msgstr "Kļūda pārsaucot failu \"%s\": %s"
 
 #, c-format
 msgid "Error renaming file \"%s\": %s"
 msgstr "Kļūda pārsaucot failu \"%s\": %s"
 

-#: gtk/gtkfilesel.c:1664
+#: gtk/gtkfilesel.c:1604

 #, c-format
 msgid "Error renaming file \"%s\" to \"%s\": %s"
 msgstr "Kļūda pārsaucot failu \"%s\" uz \"%s\": %s"
 
 #, c-format
 msgid "Error renaming file \"%s\" to \"%s\": %s"
 msgstr "Kļūda pārsaucot failu \"%s\" uz \"%s\": %s"
 

-#: gtk/gtkfilesel.c:1711
+#: gtk/gtkfilesel.c:1651

 msgid "Rename File"
 msgstr "Pārsaukt Failu"
 
 msgid "Rename File"
 msgstr "Pārsaukt Failu"
 

-#: gtk/gtkfilesel.c:1726
+#: gtk/gtkfilesel.c:1666

 #, c-format
 msgid "Rename file \"%s\" to:"
 msgstr "Pārsaukt failu \"%s\" par:"
 
 #, c-format
 msgid "Rename file \"%s\" to:"
 msgstr "Pārsaukt failu \"%s\" par:"
 

-#: gtk/gtkfilesel.c:1755
+#: gtk/gtkfilesel.c:1695

 msgid "_Rename"
 msgstr "_Pārsaukt"
 
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Pārsaukt"
 

-#: gtk/gtkfilesel.c:2187
+#: gtk/gtkfilesel.c:2127

 msgid "_Selection: "
 msgstr "_Izvēle: "
 
 msgid "_Selection: "
 msgstr "_Izvēle: "
 

-#: gtk/gtkfilesel.c:3107
+#: gtk/gtkfilesel.c:3047

 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the "
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the "


@@ -1926,15 +1986,15 @@ msgstr ""
 "Faila nosaukums \"%s\" nevarēja tikt pārveidots uz UTF-8 (izmēģiniet "
 "uzstādīt vides mainīgo G_BROKEN_ENCODING): %s"
 
 "Faila nosaukums \"%s\" nevarēja tikt pārveidots uz UTF-8 (izmēģiniet "
 "uzstādīt vides mainīgo G_BROKEN_ENCODING): %s"
 

-#: gtk/gtkfilesel.c:3110
+#: gtk/gtkfilesel.c:3050

 msgid "Invalid UTF-8"
 msgstr "Nepareizs Utf-8"
 
 msgid "Invalid UTF-8"
 msgstr "Nepareizs Utf-8"
 

-#: gtk/gtkfilesel.c:3984
+#: gtk/gtkfilesel.c:3924

 msgid "Name too long"
 msgstr "Nosaukums par garu"
 
 msgid "Name too long"
 msgstr "Nosaukums par garu"
 

-#: gtk/gtkfilesel.c:3986
+#: gtk/gtkfilesel.c:3926

 msgid "Couldn't convert filename"
 msgstr "Nevarēju pārveidot faila nosaukumu"
 
 msgid "Couldn't convert filename"
 msgstr "Nevarēju pārveidot faila nosaukumu"
 


@@ -1943,23 +2003,23 @@ msgstr "Nevarēju pārveidot faila nosaukumu"
 msgid "Could not get a stock icon for %s\n"
 msgstr "Nevar iegūt inventāra ikonu priekš %s\n"
 
 msgid "Could not get a stock icon for %s\n"
 msgstr "Nevar iegūt inventāra ikonu priekš %s\n"
 

-#: gtk/gtkfilesystemmodel.c:743
+#: gtk/gtkfilesystemmodel.c:737

 #, c-format
 msgid "Could not obtain root folder"
 msgstr "Nevar dabūt saknes mapi"
 
 #, c-format
 msgid "Could not obtain root folder"
 msgstr "Nevar dabūt saknes mapi"
 

-#: gtk/gtkfilesystemmodel.c:1336
+#: gtk/gtkfilesystemmodel.c:1330

 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Tukšs)"
 
 #: gtk/gtkfilesystemunix.c:960 gtk/gtkfilesystemunix.c:1208
 #: gtk/gtkfilesystemunix.c:2196 gtk/gtkfilesystemunix.c:2236
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Tukšs)"
 
 #: gtk/gtkfilesystemunix.c:960 gtk/gtkfilesystemunix.c:1208
 #: gtk/gtkfilesystemunix.c:2196 gtk/gtkfilesystemunix.c:2236

-#: gtk/gtkfilesystemwin32.c:2245 gtk/gtkfilesystemwin32.c:2295
+#: gtk/gtkfilesystemwin32.c:2305 gtk/gtkfilesystemwin32.c:2355

 #, c-format
 msgid "Error getting information for '%s': %s"
 msgstr "Kļūda iegūstot informāciju par '%s': %s"
 
 #, c-format
 msgid "Error getting information for '%s': %s"
 msgstr "Kļūda iegūstot informāciju par '%s': %s"
 

-#: gtk/gtkfilesystemunix.c:1153 gtk/gtkfilesystemwin32.c:1274
+#: gtk/gtkfilesystemunix.c:1153 gtk/gtkfilesystemwin32.c:1334

 #, c-format
 msgid "This file system does not support mounting"
 msgstr "Failu sistēma neatbalsta montēšanu"
 #, c-format
 msgid "This file system does not support mounting"
 msgstr "Failu sistēma neatbalsta montēšanu"


@@ -1968,7 +2028,7 @@ msgstr "Failu sistēma neatbalsta montēšanu"
 msgid "File System"
 msgstr "Failu sistēma"
 
 msgid "File System"
 msgstr "Failu sistēma"
 

-#: gtk/gtkfilesystemunix.c:1329 gtk/gtkfilesystemwin32.c:1584
+#: gtk/gtkfilesystemunix.c:1329 gtk/gtkfilesystemwin32.c:1644

 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"%s\". "
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"%s\". "


@@ -1977,32 +2037,32 @@ msgstr ""
 "Nosaukums \"%s\" nav derīgs, jo tas satur simbolu \"%s\". Lūdzu lietojiet "
 "citu nosaukumu."
 
 "Nosaukums \"%s\" nav derīgs, jo tas satur simbolu \"%s\". Lūdzu lietojiet "
 "citu nosaukumu."
 

-#: gtk/gtkfilesystemunix.c:1878 gtk/gtkfilesystemwin32.c:1925
+#: gtk/gtkfilesystemunix.c:1878 gtk/gtkfilesystemwin32.c:1985

 #, c-format
 msgid "Bookmark saving failed: %s"
 msgstr "Neizdevās saglabāt grāmatzīmi: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Bookmark saving failed: %s"
 msgstr "Neizdevās saglabāt grāmatzīmi: %s"
 

-#: gtk/gtkfilesystemunix.c:1933 gtk/gtkfilesystemwin32.c:1980
+#: gtk/gtkfilesystemunix.c:1933 gtk/gtkfilesystemwin32.c:2040

 #, c-format
 msgid "'%s' already exists in the bookmarks list"
 msgstr "grāmatzīmju sarakstā jau eksistē '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' already exists in the bookmarks list"
 msgstr "grāmatzīmju sarakstā jau eksistē '%s'"
 

-#: gtk/gtkfilesystemunix.c:2005 gtk/gtkfilesystemwin32.c:2052
+#: gtk/gtkfilesystemunix.c:2005 gtk/gtkfilesystemwin32.c:2112

 #, c-format
 msgid "'%s' does not exist in the bookmarks list"
 msgstr "grāmatzīmju sarakstā neeksistē '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' does not exist in the bookmarks list"
 msgstr "grāmatzīmju sarakstā neeksistē '%s'"
 

-#: gtk/gtkfilesystemwin32.c:1090
+#: gtk/gtkfilesystemwin32.c:1150

 #, c-format
 msgid "Path is not a folder: '%s'"
 msgstr "Ceļš nerāda uz mapi: '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Path is not a folder: '%s'"
 msgstr "Ceļš nerāda uz mapi: '%s'"
 

-#: gtk/gtkfilesystemwin32.c:1292
+#: gtk/gtkfilesystemwin32.c:1352

 #, c-format
 msgid "Network Drive (%s)"
 msgstr "Tīkla disks (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "Network Drive (%s)"
 msgstr "Tīkla disks (%s)"
 

-#: gtk/gtkfilesystemwin32.c:1314
+#: gtk/gtkfilesystemwin32.c:1374

 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"


@@ -2026,24 +2086,24 @@ msgstr "Fonts"
 msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
 msgstr "aābcčdeēfgģhiījkķ AĀBCČDEĒFGĢHIĪJKĶ"
 
 msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
 msgstr "aābcčdeēfgģhiījkķ AĀBCČDEĒFGĢHIĪJKĶ"
 

-#: gtk/gtkfontsel.c:326
+#: gtk/gtkfontsel.c:328

 msgid "_Family:"
 msgstr "_Saime:"
 
 msgid "_Family:"
 msgstr "_Saime:"
 

-#: gtk/gtkfontsel.c:332
+#: gtk/gtkfontsel.c:334

 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stils:"
 
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stils:"
 

-#: gtk/gtkfontsel.c:338
+#: gtk/gtkfontsel.c:340

 msgid "Si_ze:"
 msgstr "I_zmērs:"
 
 #. create the text entry widget
 msgid "Si_ze:"
 msgstr "I_zmērs:"
 
 #. create the text entry widget

-#: gtk/gtkfontsel.c:515
+#: gtk/gtkfontsel.c:517

 msgid "_Preview:"
 msgstr "_Pirmsapskate:"
 
 msgid "_Preview:"
 msgstr "_Pirmsapskate:"
 

-#: gtk/gtkfontsel.c:1359
+#: gtk/gtkfontsel.c:1362

 msgid "Font Selection"
 msgstr "Fonta Izvēle"
 
 msgid "Font Selection"
 msgstr "Fonta Izvēle"
 


@@ -2063,7 +2123,7 @@ msgstr "_Gamma vērtība"
 msgid "Error loading icon: %s"
 msgstr "Kļūda ielādējot ikonu: %s"
 
 msgid "Error loading icon: %s"
 msgstr "Kļūda ielādējot ikonu: %s"
 

-#: gtk/gtkicontheme.c:1321
+#: gtk/gtkicontheme.c:1323

 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"


@@ -2076,19 +2136,24 @@ msgstr ""
 "Jūs varat to dabūt no:\n"
 "\t%s"
 
 "Jūs varat to dabūt no:\n"
 "\t%s"
 

-#: gtk/gtkicontheme.c:1501
+#: gtk/gtkicontheme.c:1503

 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not present in theme"
 msgstr "Tēmā nav ikonas '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not present in theme"
 msgstr "Tēmā nav ikonas '%s'"
 

-#: gtk/gtkicontheme.c:2915
+#: gtk/gtkicontheme.c:2927

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to load icon"
 msgstr "Nevarēju ielādēt TIFF attēlu"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to load icon"
 msgstr "Nevarēju ielādēt TIFF attēlu"
 

-#: gtk/gtkimmodule.c:421
-msgid "Default"
-msgstr "Noklusētais"
+#: gtk/gtkimmodule.c:423
+#, fuzzy
+msgid "Simple"
+msgstr "Izmērs"
+
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:542
+msgid "input method menu|System"
+msgstr ""

 
 #: gtk/gtkinputdialog.c:190
 msgid "Input"
 
 #: gtk/gtkinputdialog.c:190
 msgid "Input"


@@ -2169,44 +2234,44 @@ msgstr "(nezināms)"
 msgid "Cl_ear"
 msgstr "N_otīrīt"
 
 msgid "Cl_ear"
 msgstr "N_otīrīt"
 

-#: gtk/gtklinkbutton.c:141
+#: gtk/gtklinkbutton.c:148

 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 

-#: gtk/gtklinkbutton.c:142
+#: gtk/gtklinkbutton.c:149

 msgid "The URI bound to this button"
 msgstr "Šai pogai piešķirtais URI"
 
 msgid "The URI bound to this button"
 msgstr "Šai pogai piešķirtais URI"
 

-#: gtk/gtklinkbutton.c:396
+#: gtk/gtklinkbutton.c:406

 msgid "Copy URL"
 msgstr "Kopēt URL"
 
 msgid "Copy URL"
 msgstr "Kopēt URL"
 

-#: gtk/gtklinkbutton.c:536
+#: gtk/gtklinkbutton.c:546

 msgid "Invalid URI"
 msgstr "Nepareizs URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "Nepareizs URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output

-#: gtk/gtkmain.c:409
+#: gtk/gtkmain.c:427

 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Ielādēt papildu GTK+ moduļus"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Ielādēt papildu GTK+ moduļus"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output

-#: gtk/gtkmain.c:410
+#: gtk/gtkmain.c:428

 msgid "MODULES"
 msgstr "MODUĻI"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODUĻI"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output

-#: gtk/gtkmain.c:412
+#: gtk/gtkmain.c:430

 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Padarīt visus brīdinājumus fatālus"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Padarīt visus brīdinājumus fatālus"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output

-#: gtk/gtkmain.c:415
+#: gtk/gtkmain.c:433

 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Uzstādāmie GTK+ atkļūdošanas karodziņi"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Uzstādāmie GTK+ atkļūdošanas karodziņi"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output

-#: gtk/gtkmain.c:418
+#: gtk/gtkmain.c:436

 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Noņemamie GTK+ atkļūdošanas karodziņi"
 
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Noņemamie GTK+ atkļūdošanas karodziņi"
 


@@ -2215,32 +2280,32 @@ msgstr "Noņemamie GTK+ atkļūdošanas karodziņi"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.

-#: gtk/gtkmain.c:654
+#: gtk/gtkmain.c:672

 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 

-#: gtk/gtkmain.c:751
+#: gtk/gtkmain.c:768

 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ opcijas"
 
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ opcijas"
 

-#: gtk/gtkmain.c:751
+#: gtk/gtkmain.c:768

 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Parādīt GRK+ opcijas"
 
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Parādīt GRK+ opcijas"
 

-#: gtk/gtknotebook.c:824
+#: gtk/gtknotebook.c:828

 msgid "Arrow spacing"
 msgstr "Bultu atstarpe"
 
 msgid "Arrow spacing"
 msgstr "Bultu atstarpe"
 

-#: gtk/gtknotebook.c:825
+#: gtk/gtknotebook.c:829

 msgid "Scroll arrow spacing"
 msgstr "Rutbultas atstarpe"
 
 msgid "Scroll arrow spacing"
 msgstr "Rutbultas atstarpe"
 

-#: gtk/gtknotebook.c:4388 gtk/gtknotebook.c:6894
+#: gtk/gtknotebook.c:4406 gtk/gtknotebook.c:6912

 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Lapa %u"
 
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Lapa %u"
 

-#: gtk/gtkpagesetup.c:570 gtk/gtkpapersize.c:825 gtk/gtkpapersize.c:865
+#: gtk/gtkpagesetup.c:596 gtk/gtkpapersize.c:825 gtk/gtkpapersize.c:865

 #, c-format
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr ""


@@ -2263,15 +2328,15 @@ msgstr ""
 "<b>Jebkurš printeris</b>\n"
 "Pārnesamiem dokumentiem"
 
 "<b>Jebkurš printeris</b>\n"
 "Pārnesamiem dokumentiem"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:883 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1395
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:887 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1396

 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:885 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1393
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:889 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1394

 msgid "inch"
 msgstr "colla"
 
 msgid "inch"
 msgstr "colla"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:904
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:908

 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"


@@ -2286,15 +2351,15 @@ msgstr ""
 " Augšā: %s %s\n"
 " Apakšā: %s %s"
 
 " Augšā: %s %s\n"
 " Apakšā: %s %s"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:953
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:957

 msgid "Manage Custom Sizes..."
 msgstr "Pārzināt pielāgotus izmērus..."
 
 msgid "Manage Custom Sizes..."
 msgstr "Pārzināt pielāgotus izmērus..."
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1001
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1005

 msgid "_Format for:"
 msgstr "No_formēt priekš:"
 
 msgid "_Format for:"
 msgstr "No_formēt priekš:"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1022
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1027

 msgid "_Paper size:"
 msgstr "_Papīra izmēri:"
 
 msgid "_Paper size:"
 msgstr "_Papīra izmēri:"
 


@@ -2302,52 +2367,52 @@ msgstr "_Papīra izmēri:"
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "Atrašanās vieta:"
 
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "Atrašanās vieta:"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1121 gtk/gtkprintunixdialog.c:2175
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1122 gtk/gtkprintunixdialog.c:2182

 msgid "Page Setup"
 msgstr "Lappuses uzstādījums"
 
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Lappuses uzstādījums"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1440
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1441

 msgid "Margins from Printer..."
 msgstr "Apmales no printera..."
 
 msgid "Margins from Printer..."
 msgstr "Apmales no printera..."
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1600
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1601

 #, c-format
 msgid "Custom Size %d"
 msgstr "Pielāgots izmērs %d"
 
 #, c-format
 msgid "Custom Size %d"
 msgstr "Pielāgots izmērs %d"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1829
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1830

 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "Pārzināt pielāgotos izmērus"
 
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "Pārzināt pielāgotos izmērus"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1925
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1926

 msgid "_Width:"
 msgstr "_Platums:"
 
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Platums:"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1937
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1938

 msgid "_Height:"
 msgstr "_Augstums:"
 
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Augstums:"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1949
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1950

 msgid "Paper Size"
 msgstr "Papīra izmērs"
 
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Papīra izmērs"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1959
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1960

 msgid "_Top:"
 msgstr "_Augšējais:"
 
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Augšējais:"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1971
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1972

 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Apakšā:"
 
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Apakšā:"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1983
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1984

 msgid "_Left:"
 msgstr "_Lreisais:"
 
 msgid "_Left:"
 msgstr "_Lreisais:"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1995
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1996

 msgid "_Right:"
 msgstr "_Labējais:"
 
 msgid "_Right:"
 msgstr "_Labējais:"
 

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:2036
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:2037

 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Papīra apmales"
 
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Papīra apmales"
 


@@ -2359,7 +2424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Down Path"
 msgstr ""
 
 msgid "Down Path"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkpathbar.c:1377
+#: gtk/gtkpathbar.c:1367

 #, fuzzy
 msgid "File System Root"
 msgstr "Failu sistēma"
 #, fuzzy
 msgid "File System Root"
 msgstr "Failu sistēma"


@@ -2376,53 +2441,53 @@ msgstr "_Saglabāt mapē:"
 #. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
 #. * by the job number.
 #.
 #. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
 #. * by the job number.
 #.

-#: gtk/gtkprintoperation.c:171
+#: gtk/gtkprintoperation.c:173

 #, c-format
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |
 #, c-format
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |

-#: gtk/gtkprintoperation.c:1497
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1498

 msgid "print operation status|Initial state"
 msgstr "Sākotnējais stāvoklis"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |
 msgid "print operation status|Initial state"
 msgstr "Sākotnējais stāvoklis"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |

-#: gtk/gtkprintoperation.c:1499
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1500

 msgid "print operation status|Preparing to print"
 msgstr "Sagatavojas drukāšanai"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |
 msgid "print operation status|Preparing to print"
 msgstr "Sagatavojas drukāšanai"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |

-#: gtk/gtkprintoperation.c:1501
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1502

 msgid "print operation status|Generating data"
 msgstr "Ģenerē datus"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |
 msgid "print operation status|Generating data"
 msgstr "Ģenerē datus"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |

-#: gtk/gtkprintoperation.c:1503
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1504

 msgid "print operation status|Sending data"
 msgstr "Sūta datus"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |
 msgid "print operation status|Sending data"
 msgstr "Sūta datus"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |

-#: gtk/gtkprintoperation.c:1505
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1506

 msgid "print operation status|Waiting"
 msgstr "Gaida"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |
 msgid "print operation status|Waiting"
 msgstr "Gaida"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |

-#: gtk/gtkprintoperation.c:1507
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1508

 msgid "print operation status|Blocking on issue"
 msgstr "Bloķē pie problēmas"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |
 msgid "print operation status|Blocking on issue"
 msgstr "Bloķē pie problēmas"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |

-#: gtk/gtkprintoperation.c:1509
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1510

 msgid "print operation status|Printing"
 msgstr "Drukā"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |
 msgid "print operation status|Printing"
 msgstr "Drukā"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |

-#: gtk/gtkprintoperation.c:1511
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1512

 msgid "print operation status|Finished"
 msgstr "Pabeigts"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |
 msgid "print operation status|Finished"
 msgstr "Pabeigts"
 
 #. translators, strip the prefix up to and including the first |

-#: gtk/gtkprintoperation.c:1513
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1514

 msgid "print operation status|Finished with error"
 msgstr "Pabeigts ar kļūdu"
 
 msgid "print operation status|Finished with error"
 msgstr "Pabeigts ar kļūdu"
 


@@ -2506,35 +2571,39 @@ msgstr "Nenorādīta kļūda"
 msgid "Error from StartDoc"
 msgstr "Kļūda no StartDoc"
 
 msgid "Error from StartDoc"
 msgstr "Kļūda no StartDoc"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1504
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1510

 msgid "Printer"
 msgstr "Printeris"
 
 msgid "Printer"
 msgstr "Printeris"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1512
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1518

 msgid "Location"
 msgstr "Vieta"
 
 msgid "Location"
 msgstr "Vieta"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1521
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1527

 msgid "Status"
 msgstr "Statuss"
 
 msgid "Status"
 msgstr "Statuss"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1543
-msgid "Print Pages"
-msgstr "Drukāt lapas"
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1549
+#, fuzzy
+msgid "Range"
+msgstr "A_pgabals"

 
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1547
-msgid "_All"
-msgstr "_Visi"
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1553
+#, fuzzy
+msgid "_All Pages"
+msgstr "Visas loksnes"

 
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1554
-msgid "C_urrent"
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1560
+#, fuzzy
+msgid "C_urrent Page"

 msgstr "P_ašreizējo"
 
 msgstr "P_ašreizējo"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1563
-msgid "Ra_nge"
-msgstr "A_pgabals"
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1569
+#, fuzzy
+msgid "Pag_es:"
+msgstr "Vietas"

 
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1564
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1570

 msgid ""
 "Specify one or more page ranges,\n"
 " e.g. 1-3,7,11"
 msgid ""
 "Specify one or more page ranges,\n"
 " e.g. 1-3,7,11"


@@ -2542,141 +2611,141 @@ msgstr ""
 "Norādiet vienu vai vairākus lapu apgabalus,\n"
 "piem. 1-3,7,11"
 
 "Norādiet vienu vai vairākus lapu apgabalus,\n"
 "piem. 1-3,7,11"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1583
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1589

 msgid "Copies"
 msgstr "Kopijas"
 
 #. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
 msgid "Copies"
 msgstr "Kopijas"
 
 #. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1588
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1594

 msgid "Copie_s:"
 msgstr "Kopija_s:"
 
 msgid "Copie_s:"
 msgstr "Kopija_s:"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1606
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1612

 msgid "C_ollate"
 msgstr "Sa_vākt"
 
 msgid "C_ollate"
 msgstr "Sa_vākt"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1614
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1620

 msgid "_Reverse"
 msgstr "Apg_rieztā secībā"
 
 msgid "_Reverse"
 msgstr "Apg_rieztā secībā"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1631
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1637

 msgid "General"
 msgstr "Vispārējs"
 
 msgid "General"
 msgstr "Vispārējs"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2031
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2038

 msgid "Layout"
 msgstr "Izkārtojums"
 
 msgid "Layout"
 msgstr "Izkārtojums"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2035
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2042

 msgid "Pages per _side:"
 msgstr "_Papīra izmēri:"
 
 msgid "Pages per _side:"
 msgstr "_Papīra izmēri:"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2051
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2058

 msgid "T_wo-sided:"
 msgstr "Abās pusēs:"
 
 msgid "T_wo-sided:"
 msgstr "Abās pusēs:"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2066
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2073

 msgid "_Only print:"
 msgstr "Drukāt _tikai:"
 
 #. In enum order
 msgid "_Only print:"
 msgstr "Drukāt _tikai:"
 
 #. In enum order

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2081
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2088

 msgid "All sheets"
 msgstr "Visas loksnes"
 
 msgid "All sheets"
 msgstr "Visas loksnes"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2082
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2089

 msgid "Even sheets"
 msgstr "Pāra loksnes"
 
 msgid "Even sheets"
 msgstr "Pāra loksnes"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2083
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2090

 msgid "Odd sheets"
 msgstr "Nepāra loksnes"
 
 msgid "Odd sheets"
 msgstr "Nepāra loksnes"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2086
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2093

 msgid "Sc_ale:"
 msgstr "Iz_mērs:"
 
 msgid "Sc_ale:"
 msgstr "Iz_mērs:"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2113
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2120

 msgid "Paper"
 msgstr "Papīrs"
 
 msgid "Paper"
 msgstr "Papīrs"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2117
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2124

 msgid "Paper _type:"
 msgstr "Papīra _tips:"
 
 msgid "Paper _type:"
 msgstr "Papīra _tips:"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2132
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2139

 msgid "Paper _source:"
 msgstr "Papīra _avots:"
 
 msgid "Paper _source:"
 msgstr "Papīra _avots:"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2147
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2154

 msgid "Output t_ray:"
 msgstr "Izvads _paplāte:"
 
 msgid "Output t_ray:"
 msgstr "Izvads _paplāte:"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2198
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2205

 msgid "Job Details"
 msgstr "Darba detaļas"
 
 msgid "Job Details"
 msgstr "Darba detaļas"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2204
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2211

 msgid "Pri_ority:"
 msgstr "Pri_oritāte:"
 
 msgid "Pri_ority:"
 msgstr "Pri_oritāte:"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2219
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2226

 msgid "_Billing info:"
 msgstr "_Rēķina informācija:"
 
 msgid "_Billing info:"
 msgstr "_Rēķina informācija:"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2237
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2244

 msgid "Print Document"
 msgstr "Drukāt dokumentu"
 
 msgid "Print Document"
 msgstr "Drukāt dokumentu"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2243
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2250

 msgid "_Now"
 msgstr "_Tagad"
 
 msgid "_Now"
 msgstr "_Tagad"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2250
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2257

 msgid "A_t:"
 msgstr "P_ie:"
 
 msgid "A_t:"
 msgstr "P_ie:"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2265
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2272

 msgid "On _hold"
 msgstr "Ap_turēts"
 
 msgid "On _hold"
 msgstr "Ap_turēts"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2284
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2291

 msgid "Add Cover Page"
 msgstr "Pievienot vāka lapu"
 
 msgid "Add Cover Page"
 msgstr "Pievienot vāka lapu"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2290
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2297

 msgid "Be_fore:"
 msgstr "Pir_ms:"
 
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "Pir_ms:"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2305
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2312

 msgid "_After:"
 msgstr "_Pēc:"
 
 msgid "_After:"
 msgstr "_Pēc:"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2320
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2327

 msgid "Job"
 msgstr "Darbs"
 
 msgid "Job"
 msgstr "Darbs"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2386
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2393

 msgid "Advanced"
 msgstr "Paplašināts"
 
 msgid "Advanced"
 msgstr "Paplašināts"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2421
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2428

 msgid "Image Quality"
 msgstr "Attēla kvalitāte"
 
 msgid "Image Quality"
 msgstr "Attēla kvalitāte"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2424
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2431

 msgid "Color"
 msgstr "Krāsa"
 
 msgid "Color"
 msgstr "Krāsa"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2427
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2434

 msgid "Finishing"
 msgstr "Pabeidz"
 
 msgid "Finishing"
 msgstr "Pabeidz"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2437
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2444

 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr "Daži no uzstādījumiem dialogā konfliktē"
 
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr "Daži no uzstādījumiem dialogā konfliktē"
 

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2460
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2467

 msgid "Print"
 msgstr "Drukāt"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Drukāt"
 


@@ -2688,56 +2757,56 @@ msgstr "Grupa"
 msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
 msgstr "Radio rīka poga, kura grupai pieder šī radio poga."
 
 msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
 msgstr "Radio rīka poga, kura grupai pieder šī radio poga."
 

-#: gtk/gtkrc.c:2866
+#: gtk/gtkrc.c:2872

 #, c-format
 msgid "Unable to find include file: \"%s\""
 msgstr "Nevaru atrast iekļaujamo failu: \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Unable to find include file: \"%s\""
 msgstr "Nevaru atrast iekļaujamo failu: \"%s\""
 

-#: gtk/gtkrc.c:3494 gtk/gtkrc.c:3497
+#: gtk/gtkrc.c:3500 gtk/gtkrc.c:3503

 #, c-format
 msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
 msgstr "Nespēju atrast attēla failu pixmap_path: \"%s\""
 
 #: gtk/gtkrecentaction.c:155 gtk/gtkrecentaction.c:163
 #, c-format
 msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
 msgstr "Nespēju atrast attēla failu pixmap_path: \"%s\""
 
 #: gtk/gtkrecentaction.c:155 gtk/gtkrecentaction.c:163

-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:553 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:561
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:554 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:562

 #, c-format
 msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
 msgstr "Šī funkcija nav realizēta klases '%s' logdaļām"
 
 #, c-format
 msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
 msgstr "Šī funkcija nav realizēta klases '%s' logdaļām"
 

-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:465
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:456

 msgid "Select which type of documents are shown"
 msgstr "Izvēlēties kuru tipu dokumenti tiek rādīti"
 
 msgid "Select which type of documents are shown"
 msgstr "Izvēlēties kuru tipu dokumenti tiek rādīti"
 

-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1107 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1144
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1098 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1135

 #, c-format
 msgid "No item for URI '%s' found"
 msgstr "Nav atrasta neviena vienība priekš URI '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "No item for URI '%s' found"
 msgstr "Nav atrasta neviena vienība priekš URI '%s'"
 

-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1271
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1262

 msgid "Untitled filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Untitled filter"
 msgstr ""
 

-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1626
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1615

 msgid "Could not remove item"
 msgstr "Nevar aizvākt vienību"
 
 msgid "Could not remove item"
 msgstr "Nevar aizvākt vienību"
 

-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1669
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1658

 msgid "Could not clear list"
 msgstr "Nevar attīrīt sarakstu"
 
 msgid "Could not clear list"
 msgstr "Nevar attīrīt sarakstu"
 

-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1753
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1742

 msgid "Copy _Location"
 msgstr "Kopēt _vietu"
 
 msgid "Copy _Location"
 msgstr "Kopēt _vietu"
 

-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1766
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1755

 msgid "_Remove From List"
 msgstr "Izņemt no sa_raksta"
 
 msgid "_Remove From List"
 msgstr "Izņemt no sa_raksta"
 

-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1775
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1764

 msgid "_Clear List"
 msgstr "_Attīrīt sarakstu"
 
 msgid "_Clear List"
 msgstr "_Attīrīt sarakstu"
 

-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1789
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1778

 msgid "Show _Private Resources"
 msgstr "Rādīt _privātos resursus"
 
 msgid "Show _Private Resources"
 msgstr "Rādīt _privātos resursus"
 


@@ -2755,17 +2824,17 @@ msgstr "Rādīt _privātos resursus"
 msgid "No items found"
 msgstr "Nav atrasta neviena vienība"
 
 msgid "No items found"
 msgstr "Nav atrasta neviena vienība"
 

-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:473 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:529
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:474 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:530

 #, c-format
 msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
 msgstr "Nav atrasts neviens nesen lietots resurss ar URI '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
 msgstr "Nav atrasts neviens nesen lietots resurss ar URI '%s'"
 

-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:740
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:741

 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "Atvērt '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "Atvērt '%s'"
 

-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:770
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:771

 msgid "Unknown item"
 msgstr "Nezināma vienība"
 
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Nezināma vienība"
 


@@ -2776,7 +2845,7 @@ msgstr "Nezināma vienība"
 #. *
 #. * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translation.
 #.
 #. *
 #. * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translation.
 #.

-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:783
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:784

 #, c-format
 msgid "recent menu label|_%d. %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "recent menu label|_%d. %s"
 msgstr ""


@@ -2786,7 +2855,7 @@ msgstr ""
 #. *
 #. * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translation.
 #.
 #. *
 #. * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translation.
 #.

-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:790
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:791

 #, c-format
 msgid "recent menu label|%d. %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "recent menu label|%d. %s"
 msgstr ""


@@ -3075,110 +3144,115 @@ msgid "Reverse portrait"
 msgstr "Apgriezts portrets"
 
 #: gtk/gtkstock.c:377
 msgstr "Apgriezts portrets"
 
 #: gtk/gtkstock.c:377

+#, fuzzy
+msgid "Page Set_up"
+msgstr "Lappuses uzstādījums"
+
+#: gtk/gtkstock.c:378

 msgid "_Paste"
 msgstr "_Ievietot"
 
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Ievietot"
 

-#: gtk/gtkstock.c:378
+#: gtk/gtkstock.c:379

 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Iestatījumi"
 
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Iestatījumi"
 

-#: gtk/gtkstock.c:379
+#: gtk/gtkstock.c:380

 msgid "_Print"
 msgstr "_Drukāt"
 
 msgid "_Print"
 msgstr "_Drukāt"
 

-#: gtk/gtkstock.c:380
+#: gtk/gtkstock.c:381

 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "Drukas Pirms_apskate"
 
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "Drukas Pirms_apskate"
 

-#: gtk/gtkstock.c:381
+#: gtk/gtkstock.c:382

 msgid "_Properties"
 msgstr "_Rekvizīti"
 
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Rekvizīti"
 

-#: gtk/gtkstock.c:382
+#: gtk/gtkstock.c:383

 msgid "_Quit"
 msgstr "_Iziet"
 
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Iziet"
 

-#: gtk/gtkstock.c:383
+#: gtk/gtkstock.c:384

 msgid "_Redo"
 msgstr "_Pāratsaukt"
 
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Pāratsaukt"
 

-#: gtk/gtkstock.c:384
+#: gtk/gtkstock.c:385

 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Atjaunināt"
 
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Atjaunināt"
 

-#: gtk/gtkstock.c:386
+#: gtk/gtkstock.c:387

 msgid "_Revert"
 msgstr "_Atgriezt"
 
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Atgriezt"
 

-#: gtk/gtkstock.c:387
+#: gtk/gtkstock.c:388

 msgid "_Save"
 msgstr "_Saglabāt"
 
 msgid "_Save"
 msgstr "_Saglabāt"
 

-#: gtk/gtkstock.c:388
+#: gtk/gtkstock.c:389

 msgid "Save _As"
 msgstr "Saglabāt _kā"
 
 msgid "Save _As"
 msgstr "Saglabāt _kā"
 

-#: gtk/gtkstock.c:389
+#: gtk/gtkstock.c:390

 msgid "Select _All"
 msgstr "Iezīmēt _visu"
 
 msgid "Select _All"
 msgstr "Iezīmēt _visu"
 

-#: gtk/gtkstock.c:390
+#: gtk/gtkstock.c:391

 msgid "_Color"
 msgstr "_Krāsa"
 
 msgid "_Color"
 msgstr "_Krāsa"
 

-#: gtk/gtkstock.c:391
+#: gtk/gtkstock.c:392

 msgid "_Font"
 msgstr "_Fonts"
 
 msgid "_Font"
 msgstr "_Fonts"
 

-#: gtk/gtkstock.c:392
+#: gtk/gtkstock.c:393

 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Pieaugoši"
 
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Pieaugoši"
 

-#: gtk/gtkstock.c:393
+#: gtk/gtkstock.c:394

 msgid "_Descending"
 msgstr "_Dilstoši"
 
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Dilstoši"
 

-#: gtk/gtkstock.c:394
+#: gtk/gtkstock.c:395

 msgid "_Spell Check"
 msgstr "_Pareizrakstības Pārbaude"
 
 msgid "_Spell Check"
 msgstr "_Pareizrakstības Pārbaude"
 

-#: gtk/gtkstock.c:395
+#: gtk/gtkstock.c:396

 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stop"
 
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stop"
 

-#: gtk/gtkstock.c:396
+#: gtk/gtkstock.c:397

 msgid "_Strikethrough"
 msgstr "_Caursvītrot"
 
 msgid "_Strikethrough"
 msgstr "_Caursvītrot"
 

-#: gtk/gtkstock.c:397
+#: gtk/gtkstock.c:398

 msgid "_Undelete"
 msgstr "_Atjaunot"
 
 msgid "_Undelete"
 msgstr "_Atjaunot"
 

-#: gtk/gtkstock.c:398
+#: gtk/gtkstock.c:399

 msgid "_Underline"
 msgstr "_Pasvītrot"
 
 msgid "_Underline"
 msgstr "_Pasvītrot"
 

-#: gtk/gtkstock.c:399
+#: gtk/gtkstock.c:400

 msgid "_Undo"
 msgstr "_Atsaukt"
 
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Atsaukt"
 

-#: gtk/gtkstock.c:400
+#: gtk/gtkstock.c:401

 msgid "_Yes"
 msgstr "_Jā"
 
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Jā"
 

-#: gtk/gtkstock.c:401
+#: gtk/gtkstock.c:402

 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normāls izmērs"
 
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normāls izmērs"
 

-#: gtk/gtkstock.c:402
+#: gtk/gtkstock.c:403

 msgid "Best _Fit"
 msgstr "Labākais _izmērs"
 
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "Labākais _izmērs"
 

-#: gtk/gtkstock.c:403
+#: gtk/gtkstock.c:404

 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Palielināt"
 
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Palielināt"
 

-#: gtk/gtkstock.c:404
+#: gtk/gtkstock.c:405

 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Samazināt"
 
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Samazināt"
 


@@ -3348,22 +3422,22 @@ msgstr "Nevarēju atrast tēmu dzinēju module_path: \"%s\","
 msgid "--- No Tip ---"
 msgstr "--- Nav Knifa ---"
 
 msgid "--- No Tip ---"
 msgstr "--- Nav Knifa ---"
 

-#: gtk/gtkuimanager.c:1226
+#: gtk/gtkuimanager.c:1247

 #, c-format
 msgid "Unknown attribute '%s' on line %d char %d"
 msgstr "Nezināms atribūts '%s' %d rindā, %d simbols"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown attribute '%s' on line %d char %d"
 msgstr "Nezināms atribūts '%s' %d rindā, %d simbols"
 

-#: gtk/gtkuimanager.c:1443
+#: gtk/gtkuimanager.c:1464

 #, c-format
 msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
 msgstr "Negaidīta sākuma birka '%s' %d rindā, %d simbols"
 
 #, c-format
 msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
 msgstr "Negaidīta sākuma birka '%s' %d rindā, %d simbols"
 

-#: gtk/gtkuimanager.c:1533
+#: gtk/gtkuimanager.c:1554

 #, c-format
 msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
 msgstr "Negaidīti teksta dati %d rindā, %d simbols"
 
 #, c-format
 msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
 msgstr "Negaidīti teksta dati %d rindā, %d simbols"
 

-#: gtk/gtkuimanager.c:2354
+#: gtk/gtkuimanager.c:2377

 msgid "Empty"
 msgstr "Tukšs"
 
 msgid "Empty"
 msgstr "Tukšs"
 


@@ -4220,91 +4294,91 @@ msgstr "ROC 8k"
 msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
 msgstr "dažādi idata atrasti simsaistītajos '%s' un '%s'\n"
 
 msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
 msgstr "dažādi idata atrasti simsaistītajos '%s' un '%s'\n"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1368
+#: gtk/updateiconcache.c:1372

 #, c-format
 msgid "Failed to write header\n"
 msgstr "Neizdevās ierakstīt galveni\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to write header\n"
 msgstr "Neizdevās ierakstīt galveni\n"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1374
+#: gtk/updateiconcache.c:1378

 #, c-format
 msgid "Failed to write hash table\n"
 msgstr "Neizdevās ierakstīt haštabulu\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to write hash table\n"
 msgstr "Neizdevās ierakstīt haštabulu\n"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1380
+#: gtk/updateiconcache.c:1384

 #, c-format
 msgid "Failed to write folder index\n"
 msgstr "Nevarēu ierakstīt mapju indeksā\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to write folder index\n"
 msgstr "Nevarēu ierakstīt mapju indeksā\n"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1388
+#: gtk/updateiconcache.c:1392

 #, c-format
 msgid "Failed to rewrite header\n"
 msgstr "Neizdevās pārrakstīt galveni\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rewrite header\n"
 msgstr "Neizdevās pārrakstīt galveni\n"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1440
+#: gtk/updateiconcache.c:1444

 #, c-format
 msgid "Failed to write cache file: %s\n"
 msgstr "Neizdevās ierakstīt keša failā: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to write cache file: %s\n"
 msgstr "Neizdevās ierakstīt keša failā: %s\n"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1475
+#: gtk/updateiconcache.c:1479

 #, c-format
 msgid "The generated cache was invalid.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "The generated cache was invalid.\n"
 msgstr ""
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1489
+#: gtk/updateiconcache.c:1493

 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
 msgstr "Nevar pārsaukt %s par %s: %s, izmest %s tad.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
 msgstr "Nevar pārsaukt %s par %s: %s, izmest %s tad.\n"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1501
+#: gtk/updateiconcache.c:1505

 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "Nevar pārsaukt %s par %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "Nevar pārsaukt %s par %s: %s\n"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1508
+#: gtk/updateiconcache.c:1512

 #, c-format
 msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
 msgstr "Nevar pārsaukt %s atpakaļ par %s: %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
 msgstr "Nevar pārsaukt %s atpakaļ par %s: %s.\n"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1530
+#: gtk/updateiconcache.c:1534

 #, c-format
 msgid "Cache file created successfully.\n"
 msgstr "Keišs veiksmīgi izveidots.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Cache file created successfully.\n"
 msgstr "Keišs veiksmīgi izveidots.\n"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1569
+#: gtk/updateiconcache.c:1573

 msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
 msgstr "Pārrakstīt esošo kešu, pat ja tā nav novecojusi"
 
 msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
 msgstr "Pārrakstīt esošo kešu, pat ja tā nav novecojusi"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1570
+#: gtk/updateiconcache.c:1574

 msgid "Don't check for the existence of index.theme"
 msgstr "Nepārbaudīt vai eksistē index.theme"
 
 msgid "Don't check for the existence of index.theme"
 msgstr "Nepārbaudīt vai eksistē index.theme"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1571
+#: gtk/updateiconcache.c:1575

 msgid "Don't include image data in the cache"
 msgstr "Neiekļaut attēla datus kešā"
 
 msgid "Don't include image data in the cache"
 msgstr "Neiekļaut attēla datus kešā"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1572
+#: gtk/updateiconcache.c:1576

 msgid "Output a C header file"
 msgstr "Izveidot C galvenes failu"
 
 msgid "Output a C header file"
 msgstr "Izveidot C galvenes failu"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1573
+#: gtk/updateiconcache.c:1577

 msgid "Turn off verbose output"
 msgstr "Atslēgt pļāpīgo izvadi"
 
 msgid "Turn off verbose output"
 msgstr "Atslēgt pļāpīgo izvadi"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1574
+#: gtk/updateiconcache.c:1578

 msgid "Validate existing icon cache"
 msgstr ""
 
 msgid "Validate existing icon cache"
 msgstr ""
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1609
+#: gtk/updateiconcache.c:1641

 #, fuzzy, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Nevar piemontēt %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Nevar piemontēt %s"
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1615
+#: gtk/updateiconcache.c:1647

 #, c-format
 msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
 msgstr ""
 

-#: gtk/updateiconcache.c:1626
+#: gtk/updateiconcache.c:1658

 #, c-format
 msgid ""
 "No theme index file in '%s'.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "No theme index file in '%s'.\n"


@@ -4510,6 +4584,15 @@ msgstr "Drukāt failā"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Nevarēju iegūt informāciju par failu '%s': %s"
 
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Nevarēju iegūt informāciju par failu '%s': %s"
 

+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Noklusētais"
+
+#~ msgid "Print Pages"
+#~ msgstr "Drukāt lapas"
+
+#~ msgid "_All"
+#~ msgstr "_Visi"
+

 #~ msgid "Today"
 #~ msgstr "Šodien"
 
 #~ msgid "Today"
 #~ msgstr "Šodien"